这个节日起源于春秋战国时期介子推的故事。
I know this festival came from the story about Jie Zitui in the Spring and Autumn period./
节日起源于隋朝。
这个古老的节日起源远从北美然而，和之前的第一个踏上欧洲大陆上的世纪。
This ancient festival originated far from North America however, and centuries before the first European set foot on the continent.
这个集体节日意在庆祝爱情和春天的到来，人们会表演展现节日起源的民歌和传统舞蹈。
The unifying festival is a celebration of love and the arrival of spring and includes the singing of folk songs and traditional dances depicting the festival's origins.
约瑟夫·布希金，一个擅长美国幽默的波士顿大学退休教授，他给出了自己对于节日起源的理解—同样是一个恶作剧。
Joseph Boskin, professor emeritus of American humor at Boston University, has offered his own interpretation of the holiday's roots-as a prank.
麦斯补充道，尽管许多卡片在父亲节这天被送出，但霍尔·马克与这个节日的起源并无关系。
Despite all the CARDS given on Father's day, Hallmark didn't have anything to do with the origins of the holiday, Mize added.
通过使用互联网搜索得来的信息，他向业主们解说了这个鬼怪节日的起源。
Using information culled from an Internet search, he explained the holiday's ghoulish origins to homeowners.
虽然上述的传说很神奇，但可以确定的是元宵节的起源必定跟古代人们使用火来庆祝节日、躲避灾难有关。
Although the above stories are quite fantastical, it is sure that the origins of Lantern festival are related to ancient humanity's use of fire to celebrate festivals and avert disaster.
这种古老习俗目前起源未明，但它无疑会保留下来。近年来，元宵活动中还加入了烟火燃放和激光表演，让节日更添生机。
The origins of the ancient custom are in doubt but its future seems secure-the festival has gained steam in recent years with the addition of fireworks and laser light shows.
起源：四月愚人节的确切起源已不可考，不过很多人认为这个节日是起源于1582年前后的法国，在公历被引进之后——公历就是我们到今天还在使用的历法。
Origin: the exact origin of April Fool's day isn't known, but many think it began in France around 1582 with the introduction of the Gregorian calendar, which is the most widely used calendar today.
本期节目中我们为大家介绍万圣节的起源，为何很多人都认为这个节日最早起源于美国，以及当今人们如何来庆祝万圣节。
We find out about the origins of the event, which many people believe started in the USA, and how people celebrate it today.
这些让你好奇——特别是如果你的家庭节日宴会往往以拳脚相加和破碎的餐具结束时——这几乎是普遍存在的庆祝重要节日的方式是怎么起源的。
It makes you wonder - especially if your family feasts tend to end in fistfights and broken dishware - how this nearly universal means of marking important events got started.
万圣节起源于古代凯尔特人的属阴节（Samhain），生活在英伦列岛的赛尔特人把11月1日左近的一个月圆日定为节日。
Halloween's roots lie in the ancient Celtic festival of Samhain which was celebrated in the British Isles on a full moon around November 1st.
其起源于对自然的崇拜及妇女穿针乞巧，后被赋予了牛郎织女的传说使其成为象征爱情的节日。
It originated from the worship of nature and women Qiqiao needle, was given after the legend of the festival has become a symbol of love.
没有人知道这个节日是怎么起源的，但一般认为是首先从法国开始的。
No one knows how this holiday began but it was thought to have originated in France.
情人节可能起源于古罗马时期或者罗马以前时期的牧神节，这是一个有关畜牧的节日。
Valentine's day may have its origins in the Lupercalia, an ancient Roman, and possibly pre-Roman, pastoral festival.
虽然传说很神奇，但可以确定的是元宵节的起源必定跟古代人们使用火来庆祝节日、躲避灾难有关。
Although the story is quite fantastical, it is sure that the origins of Lantern festival are related to ancient humanity's use of fire to celebrate festivals and avert disaster.
宽扎节起源于1966年，人们为了让非裔美国人庆祝自己的历史和文化，创立了这个节日。
Kwanzaa was born in 1966, when people created a new festival so that African-Americans would be able to celebrate their history and culture.
端午节起源于中国，起初是人们以祛病防疫的节日。
Duanwu Festival is originated in China, and was initially a day to prevent illness.
母亲对人类的影响也是一个这个节日的起源。
The effect of motherhood upon the community is also a source of interest on the day.
这个节日的起源虽然不是很清楚，但是有人认为它来源于1940中期这个城市孩子们之间的食物大战吧。
The origins of the event are unclear although it is thought to have its roots in a food fight between childhood friends in the mid-1940s in the city.
第二章从文献资料的角度探讨萨班节的起源、节日程式及构成萨班节的传统要素。
The second part inquire into the origin, process and traditional element of Saban festival from document data.
愚人节是大家互相开玩笑，用假话捉弄对方节日。没人知道这个节日时怎么开始的，但是很多人认为是起源于法国。
April Fools' Day is a day to play jokes on others, No one knows how this holiday began but people think it first started in France.
宽扎节起源于1966年，那个时候人们创造了一个新的节日让非裔美国人可以庆祝他们的历史和文化。
Kwanzaa was born in 1966, when people created a new festival so that African Americans would be able to celebrate their history and culture.
感恩节是一个传统节日，起源于1621年第一批朝圣者来到美洲开始新生活的时候。
Thanksgiving is a traditional festival that started in 1621, when the first pilgrims arrived in America to start a new life.
意大利，Ivrea：橙子大战。这个节日的起源不很清楚，特别橙子并不生长在意大利的阿尔卑斯山——那个镇于此山一隅。
Ivrea, Italy: the Battle of oranges the origins of this festival are not well understood, particularly because oranges do not grow in the Alps of Italy, where the town is located.
关于该节日的文化在一些亚洲国家诸如印度、柬埔寨、日本都信奉着相似的信仰，似乎这些传统都起源于佛教。
Cultures in Asia from India to Cambodia to Japan share similar beliefs about the month, and these traditions seem to date from before Buddha.
关于该节日的文化在一些亚洲国家诸如印度、柬埔寨、日本都信奉着相似的信仰，似乎这些传统都起源于佛教。
Cultures in Asia from India to Cambodia to Japan share similar beliefs about the month, and these traditions seem to date from before Buddha.
应用推荐