芝加哥商品交易所的喧嚣声越来越大。
The din from the commodity pits on the Chicago exchanges is growing louder.
去年，瑞富在芝加哥商品交易所的客户成交量最大。
Last year, Refco was the largest provider of customer transaction volume to the CME.
芝加哥商品交易所是世界上最老的期权和期货交易所。
The Chicago Board of Trade is the world's oldest futures and options exchange.
(芝加哥商品交易所认为竞争来自那些柜台交易市场和其他交易所)。
The CME counters that its competition comes from the over-the-counter market, as well as other exchanges.
GaryDorsch当时是芝加哥商品交易所的一家公司的交易员。
Gary Dorsch was working as a trader for a firm on the Chicago Mercantile Exchange.
在Citadel出局后，银行同意加入芝加哥商品交易所的清算所。
With Citadel out of the picture, the Banks agreed to join the Chicago Mercantile Exchange's clearinghouse effort.
芝加哥商品交易所的运营商CME集团是全球最大的衍生品交易商之一。
The CME Group, operator of the Chicago Mercantile Exchange, is one of the world's largest traders of derivatives.
低轨梅拉·梅德(芝加哥商品交易所)：我实在不敢想，如果这一切停止。
LEO MELAMED (Chicago Mercantile Exchange) : I shudder to think if all of that stopped.
尽管银行与ICE合作，Citadel和芝加哥商品交易所继续以自己的方式运转。
Even though the Banks were working with ICE, Citadel and the C.M.E. continued to move forward with their exchange.
本周芝加哥商品交易所和洲际交易所都在忙于拉拢芝加哥期货交易所的会员和股东。
Both CME and ICE were busy wooing the CBOT's members and shareholders this week.
Madhin的计划听起来很宏伟，她想要设立一个商品交易所，就像芝加哥商品交易所。
What Gabre-Madhin is proposing may sound grandiose – she wants to set up a commodities exchange, similar to the Chicago Board of Trade.
与此同时，芝加哥商品交易所开发了一种基于场景的模型，设计它的目的时计算系统风险和异常风险。
CME, meanwhile, has developed a scenario-based model designed to take into account systemic and idiosyncratic risk factors.
论坛渔业局渔船监测系统的临床特征和特点的分析得到了遵守，芝加哥商品交易所的形象。
The clinical features and characteristics of FFA images of CME were observed and analyzed.
芝加哥商品交易所拥有最大的期权和期货合约平仓任何期货交易所世界(数字)的合同突出。
CME has the largest options and futures contracts open interest (number of contracts outstanding) of any futures exchange in the world.
在一角坐落着芝加哥期货交易所（CBOT）以前的同城竞争对手芝加哥商品交易所（CME）。
In one corner sits the Chicago Mercantile Exchange (CME), a former cross-town rival of the CBOT.
CME是去年芝加哥商品交易所和芝加哥交易所合并之时创立的，1月份与纽约商品交易所开始谈判。
CME, created when the Chicago Mercantile Exchange and the Chicago Board of Trade combined last year, began negotiations with Nymex in January.
芝加哥商品交易所清算部的总裁KimTaylor说，市场对Griffin先生的提议并无兴趣。
Kim Taylor, the president of Chicago Mercantile Exchange’s clearing division, said “the market” simply wasn’t interested in Mr. Griffin’s idea.
两家已建成的商品和期货交易所，ICE和芝加哥商品交易所建立了清算所，纳斯达克也已建立了清算所。
Two established exchanges that trade commodities and futures, the InterContinentalExchange, or ICE, and the Chicago Mercantile exchange, set up clearinghouses, and, so did Nasdaq.
当小麦价格涨至交易所设定的限度时，想买进粮食期货的交易员可能会转向芝加哥商品交易所的玉米和大豆。
When wheat locks up at the exchange-imposed limit, traders who want to buy grain futures will likely look to CBOT corn and soybeans.
加州农民的牛奶价格与芝加哥商品交易所的黄油和切达奶酪的销售额密不可分，并受到干乳清和干牛奶价格的影响。
The price California farmers get for their milk is tied to sales of butter and cheddar cheese on the Chicago Mercantile Exchange combined with prices for dry whey and dry milk.
银行在2008年秋天通过与ICE的合作做出回应。 ICE设有自己的清算所，是芝加哥商品交易所的竞争对手之一。
So the banks responded in the fall of 2008 by pairing with ICE, one of the Chicago Mercantile Exchange’s rivals, which was setting up its own clearinghouse.
银行在2008年秋天通过与ICE的合作做出回应。ICE设有自己的清算所，是芝加哥商品交易所的竞争对手之一。
So the banks responded in the fall of 2008 by pairing with ICE, one of the Chicago Mercantile Exchange's rivals, which was setting up its own clearinghouse.
了解芝加哥商品交易所清算所的两个人说，银行拒绝参与，除非将Citadel排除在外并且停止电子交易的整个计划。
Two people with knowledge of the Chicago Mercantile Exchange’s clearinghouse said the banks refused to get involved unless the exchange dropped Citadel and the entire plan for electronic trading.
了解芝加哥商品交易所清算所的两个人说，银行拒绝参与，除非将Citadel排除在外并且停止电子交易的整个计划。
Two people with knowledge of the Chicago Mercantile exchange's clearinghouse said the Banks refused to get involved unless the exchange dropped Citadel and the entire plan for electronic trading.
围绕其他潜在兼并的传闻还有芝加哥商品交易所、纳斯达克(NASDAQ)的母公司和其他交易所抢购规模较小的交易所。
Rumors abound of other potential tie-ups that could see the CME, the parent of the NASDAQ (NDAQ), and other exchanges snap up smaller exchanges.
芝加哥商品交易所的Taylor女士说，这些委员会的人应该考虑的是更广泛的市场的利益而不是他们自己的狭隘的利益。
Taylor at the Chicago Mercantile Exchange said the people on those committees are supposed to look out for the interest of the broad market, rather than their own narrow interests.
随后芝加哥商品交易所（CME）将其要约报价上调到98亿，根据这份“二元”合同的计算，其成功的几率陡升至70%以上。
Then the CME upped its offer to $9.8 billion and its chances of success—as measured by the binary contracts—leapt to over 70%.
四家交易所- - -芝加哥商品交易所，美国洲际交易所，伦敦国际金融期货期权交易所和欧洲期货交易所称它们今年打算对单名合约进行清算。
Four exchanges - the Chicago Mercantile exchange (CME), IntercontinentalExchange, Liffe and Eurex - say they intend to clear single-name contracts this year.
在2006年10月17日 ，芝加哥商业交易所宣布的购买 芝加哥商品交易所 8美元股票收购中，重投两家金融机构为CME集团股份有限公司 。
On October 17, 2006, the Chicago Mercantile Exchange announced the purchase of the Chicago Board of Trade for $8 billion in stock, rejoining the two financial institutions as CME Group , Inc .
在2006年10月17日 ，芝加哥商业交易所宣布的购买 芝加哥商品交易所 8美元股票收购中，重投两家金融机构为CME集团股份有限公司 。
On October 17, 2006, the Chicago Mercantile Exchange announced the purchase of the Chicago Board of Trade for $8 billion in stock, rejoining the two financial institutions as CME Group , Inc .
应用推荐