孩子们经常耍些花招戏弄老师。
他喜欢玩花招骗人。
说到请假歇班，他什么花招都想得出。
他就会些没有深度的花招。
这只是一系列拖延战术中的一个新花招。
政府一直在搞税款抵免，快速折旧及其它经济花招。
The government has been offering tax credits, accelerated depreciation, and other economic hanky-panky.
我最喜欢的《复仇者联盟》的时刻是鹰眼和 Gamesmaster在一次靠运气的游戏中耍花招。
One of my favorite Avengers moments involves Hawkeye cheating on a game of chance with the Gamesmaster.
我非常喜欢巴斯用词的花招。
I really liked the tricks that Barth played with vocabulary.
花招和让人信服的论据已经没有什么用。
他们也使用另外一种花招。
我对你的花招实在厌倦了。
所以，那些不能或者不愿喝酒的人想出了各种逃酒的花招。
So those who can't or won't drink have invented all kinds of tricks.
我同阿拉法特握手并使出了我练习过的阻碍花招。
I shook hands with Arafat, with the blocking maneuver I had practiced.
产品必须具有所说的功效，而不是使用某种花招。
Products have to do what they say they will, rather than using some sort of sleight of hand.
孩子们正用他们的Xbox视频游戏控制板玩着类似的花招。
Kids are rigging their Xbox video game consoles to do a similar trick.
批评沃尔玛的人士驳斥这一举措纯属哗众取宠的花招。
现在回想起来，他说他当时认为电脑相亲不过是一些流行一时的花招。
Looking back now, he says that he considered computer dating to be little more than a gimmick and a fad.
想到这里，梅婧更加警惕了，时刻担心洪小玲会玩什么花招来害自己。
Thinking of this, Mei became more cautious. She worried that Hong would use some tricks to harm her.
还是不断变化的时尚正是时装业迫使我们花费更多钱的花招？
Or maybe constantly changing what is fashionable is the industry’s way of forcing us to spend more.
当我们审视烟草业时，我们看到，陈旧的行业真的可以耍弄一些新花招。
When we look at the tobacco industry, we see that you really can teach a dirty old dog some new tricks.
你连股票是怎么回事都不知道，还想在纽约股票市场上玩花招。
You can’t juggle the New York Stock Market without having knowledge about how stocks really work.
我最喜欢的复仇者时刻是鹰眼在一次游戏中对游乐至尊耍花招。
One of my favorite Avengers moments involves Hawkeye cheating on a game of chance with the Gamesmaster.
由此而变为单身的女子也会花招尽出，从其他人那儿再偷来男人。
That newly single woman then ups her game, too, to steal a man from someone else.
今天的新花招就是明天过期的机票，所以避免为他们去不惜一切代价的诱惑。
Today's new tricks are tomorrow's over-used tickets to having your listing removed, so avoid the temptation to use them at all costs.
看到这个页面之后，作者认为这个错误显示信息是一个营销的花招。
但是为不同语言的信息输入设计一些巧妙的小花招在近几年来还是十分必要的。
But the various cunning tricks devised to enable text entry in different languages will be needed for some years yet.
但是为不同语言的信息输入设计一些巧妙的小花招在近几年来还是十分必要的。
But the various cunning tricks devised to enable text entry in different languages will be needed for some years yet.
应用推荐