我们的厨师的专业知识，可以满足最苛刻的要求。
Our professional chefs have the expertise to meet the most demanding requests.
星巴克咖啡品种繁多，在制作上有着几乎苛刻的要求。
Starbucks has many different brews of coffee, and they follow the stringent brewing requirements.
但是，该方法对条纹信号的质量没有苛刻的要求，适用面广。
But this method can be widely applied because it has no rigorous restriction to the quality of fringe signal.
这个要求在六年内得到可分配在商业移动服务的频谱，看似一个苛刻的要求。
To get the spectrum allocated to commercial mobile services within six years may be a tall order.
随着电力设备电压等级的提高，人们对电力设备运行可靠性提出了更加苛刻的要求。
As increasing voltage grade of power electrical equipment, it is much more rigorous for the reliability of these equipment.
在公园的实际建设上，山地又对建筑、道路的形态、景观等方面提出了极其苛刻的要求。
However, the practical construction is high-demanding in building pattern, landscape, traffic, design and technique due to the hill area.
重型耳轴，球耳轴是苛刻的要求，使用寿命长的应用而设计，以期在维护时间和成本的降低。
The ball trunnions are designed for demanding applications requiring long service life, with a reduction in maintenance time and costs.
重型耳轴，球耳轴是苛刻的要求，使用寿命长的应用而设计，以期在维护时间和成本的降低。
Heavy Duty trunnion - The ball trunnions are designed for demanding applications requiring long service life, with a reduction in maintenance time and costs.
在宽带数字接收机中，高速数据流的实时处理对后继数字下变频器性能提出了极为苛刻的要求。
The real time processing of high speed data flow makes strict demands on the performance of descendant digital down converter in the wideband digital receiver.
对于接收机的线性度、动态范围、灵敏度、抗干扰能力、适应性等方面的性能指标也提出了越来越苛刻的要求。
Modern receiver is in pursuit of big dynamic range, good linearity, and high sensitive and so on. That extremely promotes the development of the receiver.
因此，早在2000年合同签订之前，一个关于飞机在炎热条件下操控的实际且苛刻的要求，及相关的操控方案被确定下来。
Therefore, in 2000 prior to the contract award, a realistic but demanding requirement for the aircraft to operate in hot conditions, and within a range of realistic operational scenarios, was set.
不少人的生活完全被工作最后期限的压力、不规律的作息时间和若干项目苛刻的要求所支配——这还是一切顺利的情况下。
Many lead a lifestyle dominated by deadline pressures, erratic hours, and competing demands from multiple projects-and that's when things are going well.
在合作中，AB BSCIEX的科学家们花时间来了解我们苛刻的要求，使我们更好地应用质谱技术来完成我们的目标。
Our collaboration with ab SCIEX, whose scientists have taken the time to understand our stringent requirements, gives us access to mass spectrometry technology that helps us to fulfill our purpose.
其密封性直接影响到模拟器模拟太空冷黑环境的好坏，对漏率的要求非常高，因此对热沉在加工过程中的检漏提出了非常苛刻的要求。
So, the requirements for leakage rate is very strict to the heat sink, especially the severe requirement for leakage detection during its fabricating process.
中美之间存在一个债权人和债务人的反向关系。而现在最大的欠债者却对它最主要的债主提出一系列苛刻的要求，并动不动就以处罚相威胁。
There is a reverse relationship of creditor and debtor between China and the US: The biggest debtor lists a series of strict requirements for its biggest creditor and threatens it with penalties.
一般的开发人员工作站（运行Windows或Linux）都应该能够运行WSDK，因为 WSDK对系统没有很苛刻的要求。
The typical developer workstation, running either Windows or Linux, should be able to run WSDK, as WSDK makes only modest demands on the system.
我们应该找出，这样的一个人，他的"不留情面"可以保护我们对付外人，对内，他对每个人都可以"慈善仁爱"，不以恶待人：这是一个非常苛刻的要求。
We should seek an individual who is ruthless about protecting us against others, but acts with charity toward all and malice toward none at home: a tall order.
理论上说，原告必须要证明，正是由于环保局的迟疑不决，才导致了他们一些具体的损失，这些损失通过采取监控可能挽回——在同气候学一样充满了不确定性的这个领域里，这是一个很苛刻的要求。
In theory, they must prove that the EPA's foot-dragging has caused them some specific harm that regulation might remedy-a tall order in a field as fraught with uncertainty as climatology.
他们的一个领导工具是“工作量”：如果他们觉得你没有像他们希望的那样努力工作，他们的要求就会越来越高，越来越苛刻。
Their one leadership tool is volume: if they think you aren't working as hard as they think you should, their demands become increasingly louder and harsher.
如果对飞机乘客的要求过于苛刻，或者相应的安全保障太少，反而会削弱民众对安检的支持。
Demanding too much of air travelers or providing too little security in return undermines public support for the process.
可是，如果对飞机乘客的要求过于苛刻，或者相应的安全保障太少，反过来就不利于民众对安检的支持。
But demanding too much of air travelers or providing too little security in return undermines public support for the process.
韩国女性对商品的要求苛刻世界闻名。
WOMEN in South Korea have a reputation for being some of the world’s most demanding shoppers.
如果你是一个没有耐心，还要求苛刻的父亲，他们会认为神也是急躁和苛刻的。
If you are an impatient and demanding father, they're going to think God is impatient and demanding.
从集成的观点来看，门户确实提供了一种完美的框架，使企业能够在要求苛刻的用户群体面前展示统一的形象。
From the point of view of integration, portals do offer the perfect framework to enable the enterprise to present a unified face to the demanding user community.
而且，如果很难判断页面何时到期终止，就会发现页面缓存的要求太过苛刻。
And if you have any difficulty determining when you should expire a page, you may find page caching demanding.
而且，如果很难判断页面何时到期终止，就会发现页面缓存的要求太过苛刻。
And if you have any difficulty determining when you should expire a page, you may find page caching demanding.
应用推荐