研究报告发表在上周的BMJ即《英国医学期刊》上。
A report on the study was published online last week in BMJ, the British medical journal.
Hiatt在英国医学期刊(BMJ)上发表了这一研究结果。
Hiatt was writing in the British Medical Journal, which published the findings.
在英国医学期刊上发表的新西兰的研究引起了大量对这个结果的测试。
The New Zealand study, published in the British Medical Journal, called for larger studies to test the findings.
《英国医学期刊》刊登文章指出，喝滚烫的茶会增加患食道癌的风险。
The British Medical Journal study found that drinking steaming hot tea has been linked with an increased risk of oesophageal cancer.
《英国医学期刊》研究出了心脏病的相关数据，然而一些医生却对这些数据的精确度表示怀疑。
Some doctors also expressed skepticism over the accuracy of the data about heart attacks in the British Medical Journal study.
研究人员在《英国医学期刊》上发表的研究报告中称，与快乐的人在一起，你自己也会更快乐。
And getting connected to happy people improves a person's own happiness, they reported in the British medical Journal.
最适合保持清醒：根据英国医学期刊显示，这天由于酒精过度而住院的人数比日常平均值超过几乎70%。
Best for staying sober: There are almost 70 per cent more admissions to hospital on this day due to alcohol abuse compared to the daily average, according to the British Medical Journal.
英语阅读理解英国医学期刊的一项里程碑式研究显示，准母亲头胎在家出产对婴儿有较高的风险。
A home birth carries a higher risk for the babies of first-time mothers, according to a landmark study published in the British Medical Journal.
加拿大阿尔伯特大学斯科特·辛普森领导下的研究人员刚刚在《英国医学期刊》上发表了一份报告。
Researchers led by Scot Simpson at the University of Alberta, in Canada, just had a report published in the British Medical Journal.
研究人员在《英国医学期刊》上发表的研究报考试大告外称，与快乐的人在一起，你本人也会更快乐。
And getting connected to happy people improves a person's own happiness, they reported in the British Medical Journal.
在十一月份的《英国医学期刊》上发表的一份研究报告发现洗手能比疫苗更好地阻止类似流感这样病毒的传播。
A study published in the "British Medical Journal" in November found that hand washing may be more effective than vaccines at preventing the spread of illnesses such as the flu.
这项研究发表在今天的《英国医学期刊》杂志上，它揭示了一个人的大腿围是与其患心脏病和过早死亡的机率是相关联的。
The research, published in today's edition of the British Medical Journal, reveals that thigh circumference is linked to the risk of heart disease and premature death.
今年2月，英国医学期刊“柳叶刀”发表了一篇重要的论文，回顾了有关安慰剂效应的新发现，谨慎地探索医生利用其治愈效力的可能性。
In February, an important paper was published in the British medical journal the Lancet, reviewing the discoveries about the placebo effect and cautiously probing its potential for use by doctors.
这项研究之后，又由同样的作者做了前审，并发表在2009年的英国医学期刊上。 该项实验调查了9个星期低能量饮食的效果。
The study follows a previous trial by the same authors, published in the BMJ in 2009, that investigated the effects of very low energy diet for nine weeks.
这项研究结果在《英国医学期刊》上发表。研究人员称，素食者智商更高的具体原因还不清楚，但素食中丰富的水果和蔬菜可以增强脑力。
Writing in the British medical Journal, the researchers say it isn't clear why veggies are brainier - but admit the fruit and veg-rich vegetarian diet could somehow boost brain power.
这些令人担心的结果引发了近期《英国医学期刊》上的一篇社论和一个长期的“快速应答”讨论，内容关于检测、常态、不适当的医学处理方法和疾病散布。
These worrying results inspired a recent British Medical Journal editorial (2), and a long "rapid response" discussion. It is about screening, normality, undue medicalisation and disease mongering.
这些令人担心的结果引发了近期《英国医学期刊》上的一篇社论和一个长期的“快速应答”讨论，内容关于检测、常态、不适当的医学处理方法和疾病散布。
These worrying results inspired a recent British Medical Journal editorial (2), and a long "rapid response" discussion. It is about screening, normality, undue medicalisation and disease mongering.
应用推荐