苹果公司的首席执行官史蒂夫·乔布斯相信这款产品，并开始寻找改进它的办法。
Apple's CEO, Steve Jobs, believed in the product and he began to find out ways of improving it.
其中一些来自世界上最成功的公司，比如苹果公司的牛顿电脑。
Some of them come from the world's most successful companies, like the Newton computer from Apple.
苹果公司的声明是这样写的：Siri可以在任何国家使用，你可以选择用英语、法语或德语跟她交流。
The notice of Apple.Inc reads: Siri can be enabled in any country, and you can choose to speak to it in English, French, or German.
苹果公司的每一款产品采用“过时”的内置设计，如果我的电源线丢了，另换一根就得向他们支付80美元。
Every Apple product has obsolescence built in, and if I lose my laptop's power cord, they charge me $80 for a new one.
钟彬娴还是通用电气和苹果公司的董事。
一位苹果公司的发言人拒绝对这封律师函置评。
A spokeswoman for Apple didn't comment on the letter to GetJar.
苹果公司的成功就此触发了一系列的疯狂革新。
电影与音乐的其它差别也将抑制苹果公司的野心。
Other differences between films and music may also put a damper on Apple's ambitions.
有没有想过30年前苹果公司的第一个商标是什么样子？
Have you ever wondered how the first Apple logo looked 30 years ago?
只是苹果公司的营销在我们身上起作用。我们被愚弄了。
It's Apple's marketing that has worked on us, and we're fools for it.
沃兹是他的小名，他是苹果公司的另一位创始人。
Nicknamed Woz, he is often referred to as the other Steve of Apple.
但对于苹果公司的诋毁者，有趣的是他们普遍感到意外。
But what's interesting about Apple's detractors is universal surprise.
一位苹果公司的发言人拒绝对这些用户的抱怨发表评论。
An Apple spokesman was unavailable to comment on the complaints.
苹果公司的谭也拒绝透露该公司正在采取任何行动来阻止这类行为。
Apple's Tan declined to say if the company is taking any action to prevent such activities.
苹果公司的董事会领导结构有些独特，共有两位联席董事。
Apple has a somewhat unique board leadership structure, with two co-lead directors.
相反，苹果公司的财务报告显示，他们正在大把大把地赚钱。
Apple, on the other hand, is making money hand over fist, according to its financial results.
他知道公司必须赚钱确保生存，但他将苹果公司的重心从盈利上转移开。
He knew the company had to make money to stay alive, but he transitioned the focus of Apple away from profits.
其他一些公司也曾尝试拿出类似苹果公司的产品，但是都没有那么成功。
Other companies have tried to make products that are similar to Apple's, but they have not been as successful.
直到今天，苹果公司的产品线相对其它公司而言还是比较少的。
Even today, Apple's product lineup is relatively sparse compared to the product offerings of other companies.
乔布斯此前没有参加苹果公司的年会，也没有表示何时才能重回工作岗位。
Jobs - who did not attend Apple's annual meeting - did not say when he plans to be back.
乔布斯此前没有参加苹果公司的年会，也没有表示何时才能重回工作岗位。
Jobs — who did not attend Apple's annual meeting — did not say when he plans to be back.
在他升任苹果公司CEO之后就停止了苹果公司的一切慈善活动。
And when he became Apple's CEO he stopped all of their philanthropic programs.
苹果公司的一贯做法是，通过主页告诉大家，网站还在正常运行着。
Apple's approach to the homepage has been consistent throughout all the years that the site has been running.
问题不在于苹果公司的运营以及他们执行和保持现在的做法的能力。
"The problem here isn't the operations of Apple and their ability to execute and keep doing what they've been doing," Mr.
斯蒂芬·乔布斯宣布了苹果公司的新一代云计算服务，这种服务将与秋天推出。
Steve Jobs unveiled Apple's new cloud-computing service, which will become available in the autumn.
为了做出加盟苹果公司的决定，我不得不脱离作为工程师的思维方式。
In making the decision to come to Apple, I had to think beyond my training as an engineer.
这是一个“令人不快”的问题，但苹果公司的拉拉队们不应左右逢源。
This is the 'ick' issue. But Apple cheerleaders can't have it both ways.
苹果公司的纪录表明自己能够使计算机业最强烈的愿望之一变为现实。
The firm’s record suggests that it will be able to make one of the computing industry’s most fervent wishes come true.
谈到这些产品线，苹果公司的商业实践其实很类似于篮球教练的做法。
When it comes to product offerings, Apple's approach to business is a lot like that of a Basketball coach.
与此同时，苹果公司的财报将被视为消费者对新款产品偏好的风向标。
Meanwhile results from Apple will be seen as an indicator of how much appetite consumers have for new gadgets.
应用推荐