该系统也将准确地锁定网页浏览器如微软浏览器，火狐，谷歌浏览器，苹果浏览器，欧朋浏览器，谷歌地图等的活动。
The system will also accurately target web browser activity on Internet Explorer, Firefox, Google Chrome, Apple Safari, Opera, Google Maps, etc.
微软的IE 浏览器和苹果的Safari 浏览器都提供了DNT 选项；谷歌的Chrome 浏览器也将在今年推出相同功能。
Microsoft's Internet Explorer and Apple's Safari both offer DNT; Google's Chrome is due to do so this year.
谷歌不顾对苹果的影响，为实现自身愿景，毅然推出谷歌浏览器，由此拉响了第一声警报。
The first alarming sign of Google pursuing its vision regardless of its effect on Apple was the Chrome browser.
苹果移动设备的用户们就可以通过一些可下载的应用软件——或者简称为“应用”——来使用很多在线服务，而不必再使用传统的浏览器。
Users of Apple's mobile devices access many Internet services through small downloadable software applications, or apps, rather than a web browser.
莫林说苹果曾向他保证可以通过浏览器出售书籍并免除那3成的费用。
Morin says Apple assured him he would be able to sell through a browser and avoid the 30 percent fee.
iPad应用不断使用HTML5存储数据，比如在苹果公司的浏览器组件的数据库中以前检索的文章。
The iPad app uses HTML5 continuously to store data, such as previously retrieved articles, in a database within Apple's browser component.
而现在被Nokia和苹果使用在他们的移动浏览器上，还有GoogleChrome和Android的浏览器也是使用WebKit驱动的。
It's now being used by Nokia and Apple for their mobile browsers, and Google Chrome and the Android browser are powered by WebKit as well.
当在浏览器中打开该站点并在地址栏中输入apple的时候，我找到了苹果馅饼的做法，如图2所示。
When I open the site in my browser and type apple in the address bar, I find a recipe for apple cobbler, as shown in Figure 2.
不管怎么说，苹果是不会让一款类似火狐的全功能浏览器进入iPhone的。
Apple, after all, isn't likely to allow a full Firefox-based browser on the iPhone.
但是它内置苹果Safari浏览器，成为唯一能够再现网页全部光彩的手机。
But it is the only phone with a web browser (Apple's Safari) that displays web pages in their full splendour.
此外，苹果反对在浏览器中使用Flash的强硬立场也是一个巨大障碍，因为需要两个完全不同的创建过程。
In addition, Apple's hard-nosed stance against Flash in the browser will impede this movement because it will require two completely separate creation processes.
WebKit最初源于苹果Konqueror浏览器的KHTML软件库，同时也作为Safari 1.0的引擎。
WebKit was originally derived by Apple from the Konqueror browser's KHTML software library for use as the engine of Safari 1.0.
但跟苹果不同的是，Google准许发布商避开应用程序售卖，将顾客连接到移动网络浏览器进行交易。
However, unlike Apple, Google allows publishers to avoid selling within the app and instead to send customers to a mobile Web browser to make a purchase.
Windows系统手机在某些方面落后于iPhone，其中包括苹果流畅的网页浏览器和用于下载软件的AppStore。
Windows mobile phones have lagged some of the innovations of the iPhone, including Apple's slick Web browser and the App Store for downloading software onto the device.
在我这次即兴的浏览器速度测试中，苹果的Safari 5.03排第三，让人印象深刻的422.1毫秒。
Apple's Safari 5.03 took third place in my impromptu Web browser drag race with an impressive 422.1ms mark.
对于那些已经能够支持HTML5技术的浏览器如苹果Safari4，谷歌Chrome3，Mozilla Firfox3.5，Opera10而言，理论上讲应用WebGL标准的难度并不大，不过仍然可能需要发布专门的pre-release版本才可以完美支持WebGL标准。
Support often exists those browsers modern enough to recognize HTML5 but often requires a pre-release build, including for Apple's Safari 4, Google's Chrome 3, Mozilla Firefox 3.5 and Opera 10.
升级后的Nexus One将支持多点触摸，这意味着这款手机使用方式将和苹果的IPHONE类似，用户可以通过一起捏推手指来放大或缩小网页浏览器。
It means the device can be used in a similar wayto the Apple iPhone, with users nowable to pinch their fingers together to zoom in or out of a web page.
苹果公司的Safari和Opera软件公司的浏览器分别占4%和2%。
Apple Inc's Safari and Opera Software's browser had about 4 percent and 2 percent.
Foxmarks便在这台戴尔电脑的IE以及我的苹果Mac电脑的火狐和Safari浏览器中也都加了同样的书签。
Foxmarks then caused that same new bookmark to appear in Internet Explorer on the same Dell, and in both Firefox and Safari on my Apple Macintosh computer.
我想大多数开发者会选择做一个浏览器"嗅探"，专门为苹果公司的设备提供一个H.264格式的视频，其余的设备则显示一个Flash播放器，里面也可以播放这个H.264格式的视频。
Sadly, I believe the majority will do a bit of client detection and deliver an H.264 to Apple products, and the rest will get a Flash movie that will play back the same H.264 stream.
另外一款浏览器苹果Safari的市占率份额仅稍有提升，达到4.51%，而火狐的市占率份额则反而有所下降，达到24.41%左右。
Apple's Safari only increased a small amount but reached a new high of 4.51 percent, while Firefox actually fell to 24.41 percent.
它希望说服开发者编写可在浏览器内而不是操作系统上运行的软件，他们在Windows系统和苹果的OSX系统上曾编写了大量软件。
It hopes to convince developers to write software that runs inside a browser, instead of on top of the OS as developers for Windows and Apples' OS X do.
苹果公司允许开发者嵌入访问某版本的移动Safari浏览器。
Apple lets developers embed access to a version of the firm's mobile Safari browser.
布林也承认他在自己的苹果机上使用Google的Chrome浏览器，尽管该浏览器的服务还未能完全用于苹果机。
Mr Brin also admitted that he USES Chrome, Google's browser, on his Mac, despite the service not being ready on that device yet.
苹果果,谷歌,Opera以及微软都声称自己的浏览器才是最快的，不过俗话说“是骡子是马得来出来遛遛 。”
Mozilla, Apple, Google, Opera, and Microsoft all claim the same thing -- that their browser is the fastest.
不幸的是这个功能没有和苹果的Safari浏览器整合，所以这些书签不会同步到iPhone的默认浏览器上。
Sadly, however, this feature isn't integrated with Apple's Safari, so your bookmarks don't carry over to the iPhone's default browser.
相比之下，Iphone用户早在2010年的2月就可以使用浏览器登陆苹果商店了。
In contrast, iPhone users have been able to access the App Store by web browser since February 2010.
他说，Google浏览器甚至没有进入在苹果机上测试的阶段，这很令人沮丧。
He said it has been a disappointment for him that the browser was not even in beta testing yet for for Mac users.
但是在苹果上火狐浏览器特定尺寸下Cambria存在一些奇怪的渲染问题，因此我们现在还是用表现稳定的Georgia字体。
But Cambria has some weird rendering problems in Firefox on Macs at certain sizes, so we'll stick with good ol 'Georgia for the moment.
这么说吧，iPad2浏览器在速度与流畅性上离你在笔记本电脑上的体验又近了很多——苹果应该花了很多时间和精力在这上面。
That said, the iPad 2 gets a lot closer to the speed and fluidity you see on your laptop — and it's obvious Apple is putting time and effort into making this complete.
应用推荐