用茶匙轻轻敲打蛋壳，使蛋壳破裂。
Gently tap the egg shells with the back of a teaspoon and crack the shells.
在温水中混合加入几茶匙的盐，然后用它漱口，每天四次，直到疼痛消退。
Mix a few teaspoons of salt into warm water, and gargle with it about four times every day until pain subsides.
床帷下面露出了泄露秘密的茶匙柄。
The handle of the telltale tea-spoon was visible under the bed-valance.
一茶匙中子星上的物质重达十亿吨。
One teaspoonful of material from a neutron star would weigh a billion tonnes.
2茶匙欧贝调味料或克里奥调味料。
1茶匙破碎的黑胡椒子(可选)。
如果愿意，也可以加一茶匙的白兰地。
1汤匙+ 1茶匙红酒醋或雪利酒醋。
1 tablespoon plus 1 teaspoon red wine vinegar or sherry vinegar.
4茶匙可可果肉(依个人习惯任选)。
1茶匙黄油或人造黄油。
这接近于一茶匙的量。
That's about the amount found in a scant one-teaspoon measurement.
在锅中放入1茶匙的油，然后将火升到最高温度。
Put 1 teaspoon of oil in the pan and turn the stove to a medium temperature.
2汤匙切好的新鲜欧芹或1茶匙干欧芹片(可选)。
2 tablespoons chopped fresh parsley or 1 teaspoon dried parsley flakes (optional).
你的极限是每天1500毫克钠，约四分之三茶匙盐。
Your limit should be 1, 500 milligrams of sodium per day, about theamount in three-fourths of a teaspoon of salt.
若使用可可粉，则在每个模具底层撒大约半茶匙，备用。
Sprinkle about half a teaspoon of the cocoa nibs onto the bottom of each ramekin, if using. Set aside.
我们说的是少量的糖，一茶匙或者更少，所以放下甜甜圈。
We're talking small amounts, however, about a teaspoon or less; so put down that doughnut.
在热水中加一茶匙辣椒据说能促进血液循环、让身体暖和起来。
A teaspoon of cayenne pepper is said to spur blood flow and add warmth to the body.
加两茶匙醋在煮沸了的牛奶中，这样牛奶就会变成凝乳和乳清。
Add 2 teaspoons vinegar to the boiling milk, at which point the milk should turn into curds and whey.
你也可以两天一次地加上一茶匙的绿叶蔬菜汁到你宝宝的奶瓶上。
You can also add one teaspoon of green leafy vegetable juice to your baby's milk bottle once in two days.
5毫升的水仅仅是一茶匙大小，这个水族馆也就只能装2茶匙的水。
For reference, 5ml is one teaspoon, so the aquarium can only hold two teaspoons worth of water.
他们建议将几茶匙细细研磨的杏仁混合进一杯橙汁，啜饮来减轻症状。
They recommend blending a few teaspoons of finely ground almonds with a cup of orange juice and sipping it for relief.
融掉一茶匙的黄油，再把剩下的黄油切成小块，但不要融掉它们。
Melt one tablespoon of the butter, and cut up the other butter into little pieces, but do not melt.
事实上，每汤匙的Skippy(四季宝花生酱)中含有半茶匙的甜味物质。
In fact, each tablespoon of Skippy contains half a teaspoon of the sweet stuff.
这是时候给婴儿少量喂给各种各样的口味食品，少量，大概就是一茶匙左右吧。
This is the time to introduce various tastes to the baby in very small quantities, say, one teaspoon each.
极少量的血譬如说，几茶匙，如果的血液里没有病原体如许多血液传染的疾病。
In very small amounts (say, a few teaspoons), and if the blood is free from pathogens (such as the many blood-borne diseases), blood might not harm you. Beyond that, watch out.
窍门：往150毫升沸水中注入一茶匙切碎的山楂花和叶，浸泡5到10分钟。
Tip: pour 150 ml boiling water over one teaspoon of leaves and flowers of chopped hawthorn, let macerator runs for 5 to 10 minutes.
四分之一茶匙的食盐大约有600毫克钠，并且通常在加工食品和调味剂中也含有钠。
A quarter teaspoon of salt contains 600 mg, and sodium often is hidden in processed foods and condiments.
四分之一茶匙的食盐大约有600毫克钠，并且通常在加工食品和调味剂中也含有钠。
A quarter teaspoon of salt contains 600 mg, and sodium often is hidden in processed foods and condiments.
应用推荐