这是值得珍惜和感到荣幸的。
约翰逊非常荣幸的被邀请为大学的客座教授。
Dr. Johnson was honored to be invited as a visiting professor at that university.
士兵很荣幸的笑着问道，皇上，我属于那个军团？
Smiling proudly, the soldier inquired, of what regiment sir.
重复的说：“X先生，我很荣幸的被邀请加入该委员会。
Repeat after me: “Mr. X, I am so flattered by the invitation to serve on your committee.
昨天，约翰逊非常荣幸的被邀请为这所大学的客座教授。
Yesterday, Johnson very honored to be invited as the visiting professor of the university.
婚礼上她是我的伴娘，上个礼拜我也荣幸的作了她的伴娘。
She was the maid of honour at my wedding and I was hers this past weekend.
我们正在讨论下一步行动计划，我很荣幸的希望听听你的意见。
We were just discussing our next move, and I would be pleased to hear your opinion.
有那么一天你会回顾今日，并且会感到如此荣幸的成为它的一部分。
One day you will look back and feel so privileged to have been part of it.
我首先通过他的作品认识了米塞斯先生，后来又非常荣幸的亲自见到了他。
I got to know, then, first through his books and then by the great honor of meeting him personally, Ludwig von Mises.
使老张倍感荣幸的是，李老师一周内在他博客里竟然两次引用了俺老张的话。
I feel very flattered that he quoted my words twice in his blog in just one week.
我认为Atari是世界上最厉害的公司之一,跟他们有过合作是挺荣幸的.
I thought that Atari was one of the most important companies in the world and it was an honor to be close to them.
男孩欣喜若狂，向附近徘徊的一个运气欠佳，同样也希望这份荣幸的朋友伸伸舌头。
Highly elated, the child stuck out his tongue at an unfortunate friend who had been hovering near, hoping for the same honor.
能在这个场合公开表达我对格里戈里·佩雷尔曼深深的敬佩和欣赏是一件特别荣幸的事情。
It is a very special pleasure for me to have this occasion to publicly express my deep admiration and appreciation for Grigori Perelman.
瑞德：这是很荣幸的求婚，在这个我认为最适当的时候。 我不能等一辈子，看着你嫁完又嫁。
RHETT: This is an honorable proposal of marraige, made in what I
在和阿森纳的比赛“最后8 - 2”中，能在那场比赛中担纲前锋或者出任攻击型中场是件很荣幸的事。
To do that against Arsenal [in the 8-2 game] is just a pleasure to play for a striker or an attacking midfielder.
我很荣幸的参加了她在弗吉尼亚大学的毕业典礼，虽然之后我们没有继续在一起，她仍然激励着我。
I had the honor of attending her graduation from the University of Virginia. Although we're no longer together, she remains someone who consistently inspires me.
我荣幸的有机会与软件团队的主管史蒂夫·米尔斯(Steve Mills)坐在同台吃中午饭。
I have a chance to sit at a lunch table with Steve Mills, the head of the software group.
珍妮·杰克逊：现在，我很荣幸的把1993年度葛莱美当代传奇奖颁发给我的哥哥，迈克尔·杰克逊。
Janet: Now I'm very happy to present the Grammy Legend Award for 1993 to my big brother, Michael Jackson.
我还小的时候其实从未想过会成为一名职业运动员，那年球队的冠军联赛首战我很荣幸的得到机会出场。
When I was younger I never thought I'd be a footballer, my one great passion, but I was given a chance to play for Udinese from very first game of the championship.
今天组里组织的第一次英语学习(也可以称其为小英语角)活动正式启动了，我荣幸的作为第一届主持人。
Since the English language learning group (also is called a small English Corner) has organized recently, today it was the very first activity which was hold in our meeting room.
沃伦·巴菲特与我们一样对此感到乐观，我们深感荣幸的是，他决定把自己很大一份财产赠予我们这个基金会。
Warren Buffett shares our sense of optimism, and we are deeply humbled by his decision to give a significant portion of his resources to the foundation.
就算你说的话比黑楠的评论更毒，那也是你口德的问题，与我无关，荣幸的是，我的文章引起你这么大的反应。
Even if you say the comments more than the black-nan poison, that is your discreet problem, and I have nothing to do with the honor that my article caused you so much response.
老读者会注意到我在侧边栏加入了一个新的标题――我很荣幸的被邀请加入一个非常有名的博客群：每日头脑风暴！
Old readers will notice that I’ve added a new banner to my sidebar – I’m very proud to have been invited into a blogazine with some very prestigious bloggers: The Daily Brainstorm!
不过，我们非常荣幸的告诉你们，他们不可能再有这样控制的权利，他们已经从他们力量的根源失去了他们的权柄。
However, we are pleased to inform you that they no longer have that degree of control, and their chain of command is losing its power base.
而“澳洲皇家空军”则是PB的第一家官方用户--很荣幸的是，我正是一个来自Cooma,新南威尔士的澳洲人。
The "Royal Australian Air Force" was the first official user - makes me proud as I'm an Australian from Cooma, NSW.
我最近极其荣幸的跟那位Richard Stallman交流了关于这些问题的想法，他对两个问题都提出了很聪明的解决办法。
I recently had the tremendous honor to exchange thoughts with the very Richard Stallman about the above issues and he proposed a smart solution to both problems.
今年,我们很荣幸的在他接收奖项的非营利科技会议（Nonprofit Technology Conference）与他会面。
We were honored to meet him at the Nonprofit Technology Conference this year, where he accepted his award.
今年,我们很荣幸的在他接收奖项的非营利科技会议（Nonprofit Technology Conference）与他会面。
We were honored to meet him at the Nonprofit Technology Conference this year, where he accepted his award.
应用推荐