莱昂纳多·迪卡普里奥(左)与柯克·卡梅隆在一代经典美剧《成长的烦恼》中的剧照。
Leonardo DiCaprio, left, with Kirk Cameron on "Growing Pains."
在这部卖座大片中，莱昂纳多·迪卡普里奥和爱伦•佩基可以在梦境中漫步，在那里，凭借意志力，他们能够使街道立起来，能在墙上行走，也可以摧毁咖啡屋。
In the blockbuster film, Leonardo DiCaprio and Ellen Page stroll through a dreamworld where they are able to bend streets into the sky, walk up wall and destroy a cafe by the force of will.
虽然科学家不能像莱昂纳多·迪卡普里奥在《盗梦空间》中扮演的角色那样从大脑中“偷盗”连贯的思想，但是他们能利用技术抓取你的大脑看到的影像。
Scientists can't "steal" coherent thoughts from the brain like Leonardo DiCaprio's character does in Inception, but they can use technology to nab the images your mind sees.
《胡佛传》的编剧透露，莱昂纳多·迪卡普里奥将在剧中与同性联袂出演温柔一吻。
Leonardo DiCaprio's kiss with his male co-star will be "tender", says the scriptwriter for the movie.
《泰坦尼克号》（1997）——到现在我们都在为（莱昂纳多·迪卡普里奥扮演的）杰克死在冰水里而叹息，不过至少他也是含笑而逝的。
Titanic (1997) —We’re still bummed that Jack (Leonardo DiCaprio) didn’t survive, but at least he froze to death with a smile on his face.
10年前重量级灾难片《泰坦尼克号》男女主角莱昂纳多·迪卡普里奥和凯特·温斯莱特将重聚大银幕。
Titanic stars Leonardo DiCaprio and Kate Winslet are to reunite on the big screen, 10 years after the blockbuster disaster movie.
“莱昂纳多·迪卡普里奥的女友，”圣皮埃尔先生的经纪人莎莉·斯宾塞在几英尺外看到这次“邂逅”后，压过R&B鼓点大声说。
“Leo DiCaprio’s girlfriend, ” Mr. St-Pierre’s manager, Shari Spencer, shouted over a thundering R&B beat a few moments later, after watching the encounter from a few feet away.
莱昂纳多·迪卡普里奥饰演一个商人，欲劝说企业家(希里安·墨菲饰)把他的公司一分为二。
Leonardo DiCaprio is a businessman attempting to persuade entrepreneur Cillian Murphy to split his company into two.
《福布斯》杂志已将莱昂纳多·迪卡普里奥列为2010年最卖座的演员。
Leonardo DiCaprio has been named the highest-grossing actor of 2010 by Forbes magazine.
电影《泰坦尼克号》的主演莱昂纳多·迪卡普里奥和凯特·温斯莱特上月承诺他们对该基金表示支持。
Leonardo DiCaprio and Kate Winslet, the stars of the film "Titanic," pledged their support to the fund last month.
2007年，克努特甚至还与莱昂纳多·迪卡普里奥一起登上了《名利场》的杂志封面，照片是由著名摄影师安妮·莱博维茨拍摄的。
The adorable cub even Shared a Vanity Fair cover with Leonardo DiCaprio in 2007, the pair immortalized by renowned photographer Annie Leibovitz.
报道说，入围奥斯卡提名的名单在上月已经公布，《飞行员》获得包括最佳电影、最佳导演等在内的11项提名，其中主演莱昂纳多·迪卡普里奥获得最佳男主角提名。
Nominations for the Academy Awards were announced late last month, with "the Aviator" leading the pack with 11 nominations including best picture, best director and best actor for Leonardo DiCaprio.
布莱克·莱弗利和莱昂纳多·迪卡普里奥用一同自行车出游这种形式粉碎了他们的分手传闻，他们的甜蜜行程自然逃不过照相机的快门。
Blake Lively and Leonardo Dicaprio continued to silence rumors of their split by going biking in NYC this weekend, and they were caught on camera.
布莱克·莱弗利和莱昂纳多·迪卡普里奥于上周以极端私人的方式共赴加利福尼亚州的卡梅尔，这也证实了两人在一起传言的真实性。
Blake Lively and Leonardo DiCaprio proved that they are very much still together with an ultra-private getaway to Carmel, California, last week.
这个角色是由莱昂纳多·迪卡普里奥扮演的。
影片制片人艾玛·托马斯和莱昂纳多·迪卡普里奥等几位参演明星也出现在了视频中。
Also included are a producer (Emma Thomas) and several of the film's stars, including Leonardo DiCaprio.
为了在外型上接近老年J·埃德加·胡佛，莱昂纳多•迪卡普里奥往往一坐就是数小时来化妆。
TO transform himself into an aging J. Edgar Hoover, Leonardo DiCaprio sat for hours at a time while makeup artists gave him liver spots, yellow teeth and big, bulbous love handles.
亚特兰蒂斯号曾与莱昂纳多·迪卡普里奥合演了一部电影。
比尔·盖茨——肯尼斯·布拉纳、莱昂纳多·迪卡普里奥、杰克·达文波特、爱德华·诺顿和贾斯汀•朗。
Bill Gates — Kenneth Branagh, Leonardo DiCaprio, Jack Davenport, Ed Norton and Justin Long.
尽管上周末有3部新片开映，但好莱坞男星莱昂纳多·迪卡普里奥主演的科幻惊悚片《盗梦空间》守擂成功，实现北美票房三连霸。
"Inception," Leonardo DiCaprio's mindbending thriller, topped 3 newcomers at the North American box office for a 3rd straight weekend.
克努特的名声大作让它与莱昂纳多·迪卡普里奥一起登上了2007年《名利场》杂志的封面，那张封面是由知名摄影师安妮·莱波维兹拍摄的。
Knut's popularity landed him on a 2007 Vanity Fair cover with actor DiCaprio shot by celebrity photographer Annie Leibovitz.
前一研究证明女性会喜欢与外貌带有一点女人味的男人保持长期关系，比如莱昂纳多.迪卡普里奥(Leonardo DiCaprio)或者裘德·洛（Jude Law)。
Previous research has shown that women tend to prefer men with feminine faces such as Leonardo DiCaprio or Jude Law for long-term relationships.
该片讲述了一群人在莱昂纳多•迪卡普里奥（Leonardo DiCaprio）所饰演角色的带领下，盗取人们梦境中的信息，同时也将信息植入他们的梦境。
The movie, about a group of men led by Leonardo DiCaprio who steal and place information in people's dreams, has a twisting plot that has taken some viewers multiple screenings to fully appreciate.
莱昂纳多 迪卡普里奥主演的电影“血腥钻石”正是对90年代非洲国家塞拉利昂内战冲突的描绘。
The new Leondardo DiCaprio movie Blood Diamond highlights the role that the illicit diamond trade played in the chaotic 1990s civil war in the African nation of Sierra Leone (see Sierra Leone map.)
身为工业间谍的多姆·科布(Dom cobb：莱昂纳多·迪卡普里奥饰)是一位掠梦者，他以窃密为生，当受害者们处在毫无防备的梦境之中时，他最好的下手时机就出现了。
Dom Cobb (Leonardo DiCaprio) is a dream snatcher. He's an industrial spy, who steals secrets when his victims are at their most defenceless: when they are asleep, and dreaming.
今年3月，这部名为《哈勃3d》的电影正式上演，由著名影星莱昂纳多·迪卡普里奥担任电影解说。
In March of this year, "Hubble 3d" was released, with Leonardo DiCaprio narrating.
《卫报》曾借此支持另一位哈利波特系列电影的英国演员，打出了这样的字样:“鲁珀特·格林特,新一代的莱昂纳多迪卡普里奥？”
The Guardian threw its weight behind a Brit in Harry Potter, asking: “Is Rupert Grint the new Leonardo DiCaprio?”
主演：莱昂纳多·迪卡普里奥，约瑟夫·高登·莱维特，迈克尔·凯恩，渡边谦，玛丽昂·歌迪亚。
Starring: Leonardo DiCaprio, Joseph Gordon-Levitt, Marion Cotillard, Michael caine.
主演：莱昂纳多·迪卡普里奥，约瑟夫·高登·莱维特，迈克尔·凯恩，渡边谦，玛丽昂·歌迪亚。
Starring: Leonardo DiCaprio, Joseph Gordon-Levitt, Marion Cotillard, Michael caine.
应用推荐