他是第一个获得这一奖项的中国人。
在威尼斯电影节上，史泰龙获得一个特别奖项。他在致辞中阐述了电影背后的思考。
Speaking at the Venice film festival, where he is receiving a special award, Stallone explained the thinking behind the movie.
丹泽尔·华盛顿不仅仅是一个卓越的奥斯卡奖项获得者。
Denzel Washington is more than just an Oscar-winning superstar.
伦敦出生的戴维·赛德勒赢得了奥斯卡最佳原创剧本奖——当晚电影《国王的演讲》获得的第一个奖项。
London-born David Seidler won the Best Original Screenplay award - the film's first award of the night.
LotusSametime多年以来获得了许多奖项，但它确实证明了一点，一个多年以来没有任何主要的架构更改的产品也会获奖。
Lotus Sametime has won many awards over the years, but it really makes a statement when a product that hasn't had any major architectural changes in years is still winning awards.
这项民意调查由一家保险公司委托开展，之前该公司获得了“简明英语运动组织”颁发的一个奖项。该调查评选出的十大不知所云语录还包括
The rest of the top 10 in the poll, commissioned by an insurance company after it won an award from the Plain English Campaign, were
抱歉我不能亲自与你们共度此刻，但请确信我绝对是在精神上与你们同在，我也为获得这样一个享有盛誉的奖项而感到荣耀。
I 'm sorry I can't be with you in person, but please know that I am most definitely with you in spirit and honored to be receiving such a prestigious prize.
1994年我们获得了第一个奖项，实际上这是汉堡大学的第一个反病毒测试奖项，也是世界上的第一个反病毒测试奖项，在这些测试中我们获得了第一名。
And in 94 we got the first awards - actually that was the first anti-virus tests in Hamburg University, the first anti-virus tests in the world, and in these tests we came first.
科比刚刚获得了体育运动中最有意义的奖项-最有价值球员，联盟在一个充满传奇和爱的旅馆里把这个奖项颁发给了他。
Kobe Bryant had just accepted the most meaningful, coveted most-valuable-player award of any sport, gripping it tight amid a hotel ballroom teeming with legends and love.
马女士在中国已经是一个家喻户晓的明星，获得了许许多多的奖项和执行中的最有声望的场地。
Ma is already a star in China where she has received numerous awards and performs in the most prestigious venues.
她出生在爱达荷州的莫斯科市，是那儿第一流的军乐队女指挥，还曾经因为种出过一个轮廓像杰米·杜兰特的变形马铃薯而获得过县里博览会的奖项。
She was born in Moscow, Idaho, where she was a champion baton twirler and once won a county fair prize for growing a deformed potato that had the profile of Jimmy Durante.
科比对他获得第一个MVP奖项持腼腆态度，他说他还没有听到联盟的官方消息。
Kobe Bryant tried to play it coy with his reaction to winning his first MVP award, saying he had yet to hear anything official from the league.
如果你申请了一个工科专业，又恰好再最近获得了一个工程奖项，一定要告诉学校。
If you are applying to an engineering program and recently won a prize or recognition, let the school know.
我认为在我二十多岁时就获得‘最佳男新人’的奖项是一个很宝贵的开始。
I feel that just receiving the 'Best Newcomer' award during my twenties is a valuable start.
之所以我认为他将因盗梦空间获得提名的原因很简单，那就是这部电影比较热门，能够得到奥斯卡的青睐。盗梦空间在这个奥斯卡的季节里获得很多奖项(现在我们就给它一个奥斯卡最佳编辑奖吧)。
The reason I think he will be nominated for his role in Inception is simple: the movie itself was better and created the kind of buzz a movie needs to create to carry it over into Oscar season.
抱歉我不能亲自与你们共度此刻，但请确信我绝对是在精神上与你们同在，我也为获得这样一个享有盛誉的奖项而感到荣耀。
I'm sorry I can't be with you in person, but please know that I am most definitely with you in spirit and honored to be receiving such a prestigious prize.
他是第一个获得这一奖项的动画片导演。
He's the first producer of animated films to receive the award.
阿根廷球星莱昂内尔。梅西获得了今年欧洲足球的金球奖，从而成为第六个被授予此奖项的巴塞罗那球员，第一个是2005年获奖的巴西球员罗纳德。
Argentina's Lionel Messi has won the Golden Ball awarded to the European Footballer of the Year, becoming the sixth Barcelona player to take the award and the first since Brazilian Ronaldinho in 2005.
然而，获得一些奖项是一个让认识你和不认识你的人知道你的才能的好方式。
Yet, winning awards is a way for people who know you, but especially those who don't know you, to find out about your talents.
从我个人来看，马尔蒂尼、卡卡、因扎吉和皮尔洛都有资格获得，我不想去排顺序，对我来说他们都有实力去获得这个奖项，我也相信他们中的一个会获得金球奖。
Personally I think that Maldini, Kaká, Inzaghi and Pirlo are all worthy of winning it. I won't make a graduatory, but for me they all deserve it and I'm sure one of them will win it.
五人获得了“中国绿色人物奖”，这是一个颁给对环保有贡献的普通人物的奖项。
Five people won the "China's Green Figure" award, a title given to ordinary people for their contributions to environmental protection.
我们进入这个中国市场已有六年时间，能在与国际竞争对手的角逐中获得这一奖项，代表了一个非凡的里程碑。
We have been in the market for six years and this represents a remarkable milestone especially when set against all our global competitors.
我们进入这个中国市场已有六年时间，能在与国际竞争对手的角逐中获得这一奖项，代表了一个非凡的里程碑。
We have been in the market for six years and this represents a remarkable milestone especially when set against all our global competitors.
应用推荐