湖人队主帅菲尔.杰克逊对此不无讽刺的说到：“我唯一想念的是就是替补席后面的铃铛声。” 然而，还有另外一个显著的变化，那就是还有几千名球迷在为湖人队加油。
There was one other notable change: Several thousand fans were cheering the Lakers.
洛杉矶湖人队丝毫没有体现教练淡定的风范，菲尔杰克逊的时代糟糕在周日结束于。
The Phil Jackson era ended miserably Sunday, with the Los Angeles Lakers showing none of the poise so characteristic of their coach.
同时，菲尔·杰克逊教练指导他们。他们带领湖人队获得三连冠(2000- 2002年)，科比开始确立他篮球场上顶级球员的地位。
Together, with Coach Phil Jackson guiding them, they led the Lakers to three consecutive championships (2000-2002) as Bryant began to cement his place as the game's top player.
我的第一想法是菲尔·杰克逊。他们喜欢老队员，也许也喜欢老教练吧。当然，帕特·莱利也是种可能。
My first thought was Phil Jackson. They like old players so much, maybe they'll like old coaches, too. Pat Riley, of course, is a possibility, too.
在里弗斯的带领下，他钟爱的球队夺走了湖人主教练菲尔·杰克逊计划中的第10个总冠军。
Led by Rivers, his beloved team denied Lakers coach Phil Jackson from overtaking him with a 10th championship.
当然，他当年“帮忙”赶走了菲尔·杰克逊。可一年之后，菲尔还是愿意回来教他。
Sure, he helped run off coach Phil Jackson, but Jackson was also willing to return to coach him just one year later.
虽然，此役并不能堪称经典，但这场战斗用禅师菲尔·杰克逊的话来说，就是，都结束了-“打的并不是特别好，”他承认，“但，最终还是拿下来了。”
While it wasn't a masterpiece, it was, in the words of coach Phil Jackson, done - "it wasn't well done," he acknowledged. "But it was done."
“有人就是不想好好打球，”在败给波特兰后，菲尔·杰克逊批评了球队，“我想他们就是觉得现在可以放下包袱歇歇了吧。”
"These guys just didn't want to play hard, " Phil Jackson said after the Portland game. "I think it's a product of knowing what their position is."
这也使得湖人队的教练菲尔·杰克逊（Phil Jackson）与记者分享了早期他与科比的一段对话，那是科比在与当时的多伦多前锋文斯·卡特（Vince Carter）的一场对决之后的一段对话。
That prompted Lakers Coach Phil Jackson to share with the press corps a conversation he and Bryant had earlier in his career a night after a one-on-one matchup with then-Toronto forward Vince Carter.
但是如果菲尔·杰克逊教练坚持让他上场，那必须调整一下防守。
But if coach Phil Jackson insists on playing him, then the defense must adjust.
主教练菲尔·杰克逊显然知道如何在季后赛中获胜。
Head coach Phil Jackson obviously knows how to win in the playoffs.
即使事实是菲尔·杰克逊刚好都执教过乔丹和科比二人，并承认他们俩人的水平相当接近，但是事实绝对不是这样的。
Despite the fact that Phil Jackson, who happened to coach both Jordan and Bryant, admits that the level of both players' skill is pretty close, it must not be the case!
帮助菲尔·杰克逊达到他的里程碑的有一名球员，这就是前芝加哥公牛队的明星球员迈可·乔丹。2009年，乔丹登入篮球名人堂。
One of the men who contributed to Phil Jackson reaching his milestone - former Chicago Bulls star Michael Jordan - was inducted into the Basketball Hall of Fame in 2009.
“那是我们希望看到的，有那样的两人带领我们得分。”主教练菲尔·杰克逊说道。
"That's kind of what we expect, to have those two guys lead us in scoring right now," Coach Phil Jackson said.
教练：尽管由于小腿疼痛而缺席湖人首场季前赛，但是菲尔·杰克逊表示他感觉很好，并且已经为来临的新赛季准备好了。
Coach: Despite missing the Lakers' exhibition opener as a result of soreness in his lower legs, Phil Jackson says he's feeling healthy and ready for the upcoming season.
然而，菲尔·杰克逊虽然表示他对科比的伤病“关心却不担心”，但是他想要让科比训练更长时间以期找回他的比赛节奏。
Phil Jackson, however, acknowledged that he's "concerned but not worried" about Bryant's injuries, but thinks increased practice time can get him back in rhythm.
自从训练营的球员名单确定下来后，菲尔·杰克逊就把队员们召集到夏威夷湖人宾馆开了一次会议。
Once the roster had been determined in training camp, Phil Jackson gathered his players for a meeting at the Lakers hotel in Hawaii.
“这的确是我们要做到的重点，”湖人队主帅菲尔·杰克逊说。
"We've really put some emphasis back on it," Lakers Coach Phil Jackson said.
菲尔·杰克逊对于湖人26中16的罚球命中率有一个独特的解释。
Phil Jackson had a peculiar theory for the Lakers' 16-for-26 free throw shooting.
菲尔·杰克逊总是能在恰当的时候让球队发挥出最佳水平，我亦觉得，这支球队也有着同样的心态。
Phil Jackson led teams have always wanted to peak at the right time and with this group I expect that the same mindset will be put in place.
之后，菲尔·杰克逊和科比讨论了进一步的情况。
Later, Phil Jackson and Bryant discussed the situation further.
教练菲尔·杰克逊选了布莱恩特和费舍尔作为这个赛季的球队队长。
Coach Phil Jackson chose Bryant and Derek Fisher as team captains this season.
菲尔·杰克逊是禅师。他能够将任何情况融合成湖人板凳席多种个性的混合。
Phil Jackson is the Zen Master. He's able to meld any piece into the wild mix of personalities on the Lakers bench.
湖人教练菲尔·杰克逊对奥多姆对活塞的表现很满意。
Lakers Coach Phil Jackson was impressed with Odom's performance against the Pistons.
教练菲尔·杰克逊赛后没有用冰块冷敷自己疼痛的身体。
Coach Phil Jackson doesn't put aching body parts in buckets of ice after the games.
球队发言人约翰布莱克说：“他是我们球队近十年来成功的很重要的一份子，很明显他对于菲尔杰克逊也是一个非常重要的人物。
"Tex has been a vital part of our success over the last decade and is obviously a very important person to Phil Jackson, " team spokesman John Black said.
而且，菲尔·杰克逊无所谓加索尔的犯规，因为他知道加索尔的另外一个显著特点就是他是一个可靠地罚球手。
Also, Phil Jackson doesn't mind Gasol getting fouled because he knows he's a dependable free-throw shooter; another distinguishing characteristic.
菲尔·杰克逊终止了对洛杉机湖人队的执教。队中的另两位头号球员也有离开湖人队的可能。
Phil Jackson is finished coaching the Los Angeles Lakers and his two biggest stars could be leaving, too.
而其他重要因素则包括罗恩。阿泰斯特的防守，板凳球员的发挥，还有整个球队在菲尔。杰克逊的告别之旅中对于打造禅师最好的一个赛季的动力。
Other factors that will be important are Ron Artest's defense, the play of the bench players, and the team's motivation to put up one of Phil Jackson's best seasons during his supposed farewell tour.
而其他重要因素则包括罗恩。阿泰斯特的防守，板凳球员的发挥，还有整个球队在菲尔。杰克逊的告别之旅中对于打造禅师最好的一个赛季的动力。
Other factors that will be important are Ron Artest's defense, the play of the bench players, and the team's motivation to put up one of Phil Jackson's best seasons during his supposed farewell tour.
应用推荐