在浩瀚广袤的地球生物圈里，蕴藏着一种不引人注目的暗色有机物，这就是腐植酸类物质。
In the immense and vast global biosphere, there exists a kind of noteless melanocratic organic matter which is humic substances.
传说中，这座金字塔蕴藏着变换的神力。
According to the legend, the pyramid contains transformation powers.
关系型汽车中蕴藏着机会。
这蕴藏着丰富的地热资源。
每个涡流中蕴藏着一种造化，正如混沌里潜藏着一个宇宙。
In every whirlwind hides a potential for form, just as in chaos there is a potential cosmos.
我不知道真挚中含有多少做作，高尚中蕴藏着多少卑鄙。
I did not know how much pose there is in the sincere how much baseness in the noble.
巴布亚新几内亚的山谷和森林里蕴藏着丰富的未被人探明的珍惜动植物。
The valleys and jungles of Papua New Guinea are known to hold a treasure trove of undiscovered and unclassified species of flora and fauna.
他已经找到一处令人生畏但却蕴藏着丰富化石的地点来开展研究。
He's found a forbidding, yet fossil-fertile spot to conduct his search.
中国是以农业为主的国家，农村历来蕴藏着中国文化的基本涵义。
China is an agricultural country, which contains the whole meaning of the Chinese culture all through the ages.
争夺约旦河的战斗以事实说明，世界各地蕴藏着潜在的水资源冲突。
The fight over the Jordan illustrates the potential for conflictover water that exists throughout the world.
而且，做过整形手术的人其实并不清楚这种手术蕴藏着很大的风险。
And people who have undergone cosmetic surgery have no idea about the potential risks of such kind of surgery.
最普通不过的事情往往蕴藏着一生的疑问，只要有人提醒我们开始质疑这些事情。
The most ordinary things contain a whole lifetime of ques tions, if only we are reminded to start asking them.
家是世界上唯一隐藏人类缺点与失败的地方，它同时也蕴藏着甜蜜的爱。
Home is the world's only hidden human weakness and failure, it also contains sweet love.
今天的web蕴藏着大量的对人类有用的信息，但却隐藏在计算机之后。
Today's Web has terabytes of information available to humans, but hidden from computers.
想想手足之争，在年幼的兄弟姐妹们之间蕴藏着一触即发的愤怒和憎恨。
Think of sibling rivalry, the hatred and rage that simmers between young brothers and sisters.
但一旦看透他的语言，就会发现在每一篇博文背后都蕴藏着他实实在在的第一手经验。
But anyone who does immediately sees that there is very concrete and first-hand experience behind every single post that he writes.
北京举办2008年奥运会将形成一个巨大的保险市场，蕴藏着无限的商机。
Beijing hold 2008 Olympic Games form on an enormous market of insurance, contain the limitless business opportunity.
但是，生活中有许多事物，我们能够在某个程度上控制，那里蕴藏着改变的机会。
But there are also many things in life we can control to one degree or another, and therein lies the possibility of change.
这片大地上蕴藏着无数的冒险，还有魔法，用数以千计的秘密引诱着探险者和梦想家。
There is adventure to be had in this land, and magic enough to lure seekers and dreamers with a thousand secrets.
它包含着珍稀的宝藏，这些宝藏中蕴藏着关于我们星系及其结构的信息，甚至还涉及到很多其他星系。
It contains a treasure trove of information about our galaxy and its structure, in addition to many other galaxies.
点点不同的浅蓝色脚印留在雪地里，组合成一行行无人辨识的文字，蕴藏着精致微妙的内涵。
Faint bluish footprints, of all shapes and sizes, farmed in the snow lines of illegible words with subtle implications.
在那里，海底蕴藏着石油与天然气的南中国海中的岛屿引发了中国与其东南亚邻国之间的争端。
There, islands in the South China Sea, beneath which oil and gas are thought to lie, are subject to several disputes involving China and South-East Asian neighbours.
在这幽深的峡谷中，蕴藏着许多罕见的稀有植物和众多的观赏花草，走入大山，您将融入自然。
The deep and serene gorge is rich in many rare plants and appreciating flowers. Stepping into the gorge, you will be in perfect harmony with nature.
尽力去除肮脏污秽，使肌肤和浴室带有橘子，薄荷，或是杏仁的味道，这一行蕴藏着巨大商机。
The effort to remove dirt, and imbue bodies and bathrooms with the scent of tangerine, mint or almond instead, is big business.
“当我对某件事感兴趣时，我就想了解它的方方面面，”她说，“我要知道它背后蕴藏着什么。”
"When I'm interested in something, I want to know everything about it," she says, "I need to know what's behind it all."
别看杀人蜂看起来和普通蜜蜂没什么两样，但是其腹部却蕴藏着巨大危险，致命的毒液就在其中。
While they look exactly like a regular bee and are less venomous, they travel in packs and therein lies danger.
与传统工业经济相比，网络经济具有信息网络所赋予的新的特点，同时又蕴藏着特定的道德内涵。
Comparing with the traditional industry economy, the network economy has the new characteristics given by information network, and contains particular moral content.
与传统工业经济相比，网络经济具有信息网络所赋予的新的特点，同时又蕴藏着特定的道德内涵。
Comparing with the traditional industry economy, the network economy has the new characteristics given by information network, and contains particular moral content.
应用推荐