这一变化主要是表面文章，不过是受欢迎的政治性虚华词藻而非社会现实。
The change is largely cosmetic, a matter of acceptable political rhetoric rather than social reality.
第26 - 34行：虚函数。
然而，虚表也存在一些缺点。
第二次，进程只是引用数据成员和虚函数。
The second time, the process simply references the data members and virtual functions.
充满“虚”粒子的真空。
是宾虚和安妮·法兰克的时代。
对32 -位内核而言，有4gb虚地址空间。
虚表还可以用于装载TimeSeries数据。
Virtual tables can also be used for loading TimeSeries data.
源端口：分配给启动连接的主机上虚连接的端口号。
Source port: the port number assigned to the virtual connection on the connection-initiating host.
讨论和示例程序都只限于非静态数据成员和虚函数。
The discussion and the sample program are limited to non-static data members and virtual functions.
你们岂不是悖逆的儿女，虚谎的种类呢。
在头文件中为该虚函数所生成的代码如列表2中所示。
The code generated for the virtual function in a header file is shown in Listing 2.
福德女士的律师认为，这是虚而不实的言论。
金牛谨慎又总是深思远虚，而狮子豪爽又奔放。
Taurus is cautious and deliberate; Leo expansive and extravagant.
中医认为，鱿鱼有滋阴养胃、补虚润肤的功能。
It is considered that squid has the functions of replenishing vital essence, nourishing the stomach, restoring qi and moisturizing the skin in Chinese medicine.
后山不过是个虚山，山径乱石野草，崎岖难行。
The back mountain is only a barren one, whose pathway is full of stone riprap and overgrown with weeds, rugged and rough, difficult to walk by foot.
该功能建立在IDS提供的虚表接口（VTI）之上。
This functionality is built upon the virtual table interface (VTI) provided by IDS.
然而，在创建虚表(或视图)之前，应用服务器不能使用表。
However, the tables are not ready to be used by the application server until virtual tables (or Views) have been created.
量子真空中自发产生的虚粒子以不被察觉的速度出现与消失。
The virtual particles spontaneously created in the quantum vacuum appear and then disappear so quickly that they can't be directly observed.
始终使用会话虚包来启动有关所使用实体的全局事务。
Always use a session facade to start a global transaction around the entities used.
这种虚示尺寸的策略已经被长期应用于女性时尚连锁店。
The vanity sizing ploy has long been used by women's fashion chains.
它嘲笑一切事物的虚华，包括智慧，信封绝对的实存主义。
It scoffs at the vanity of all things, including wisdom, and espouses a kind of positive existentialism.
同时，商品交易率虚高，从而导致了贸易赤字的急速上升。
Meanwhile, the exchange rate was artificially high, leading to a sharp rise in the trade deficit.
以虚谎而得的食物，人觉甘甜，但后来他的口必充满尘沙。
Food gained by fraud tastes sweet to a man, but he ends up with a mouth full of gravel.
你们要把更重的工夫加在这些人身上，叫他们劳碌，不听虚谎的言语。
Let there more work be laid upon the men, that they may Labour therein; and let them not regard vain words.
以虚谎而得的食物，人觉甘甜。但后来他的口，必充满尘沙。
Bread of deceit is sweet to a man; but afterwards his mouth shall be filled with gravel.
共享内存允许多个进程将它们的部分虚地址映射到一个公用的内存区域。
Shared memory allows multiple processes to map a portion of their virtual address to a common memory region.
在技术产业内这被称为虚拟化，或者更虚一点的说，叫做云技术。
In the tech industry, this is called virtualization, or, in fluffier terms, using the cloud.
若股价明显虚高，投资者将抛售所持有股票，直至股价跌至正常水准。
If share prices were obviously too high, investors would sell their holdings until prices fell to the correct level.
若股价明显虚高，投资者将抛售所持有股票，直至股价跌至正常水准。
If share prices were obviously too high, investors would sell their holdings until prices fell to the correct level.
应用推荐