讲话的最后，他似乎进入了虚幻的境地。
At the end of the speech he seemed to be moving into the realms of fantasy.
在一篇如今已成为标准的文章中，法拉格展示了“对真正女性气质的崇拜”的坚持，以及大话西游中变化的虚幻性。
In one now-standard text, Faragher demonstrated the persistence of the "cult of true womanhood" and the illusionary quality of change on the westward journey.
即使只有区区18吨重，虚幻龙仍然会令人叹为观止。
Even at a mere 18 tonnes, Apatosaurus would still be an awesome sight.
双鱼座的男人或女人都是极富创造力的梦想家，热爱虚幻的世界。
Pisces man or woman is an intensely creative dreamer and loves the world of make-believe.
即使是在这个虚幻的世界里，黑人女性仍然无法摆脱让人感到反感的性情过度女性的刻板印象，她们被视为由从未结过婚、酗酒的母亲养大的。
Even in the world of make-believe, black women still can't escape the stereotype of being eye-rolling, oversexed females raised by our never married, alcoholic mothers.
它是虚幻的，虚假的，欺骗的。
它被心理学家们称为真实虚幻性效应。
This is what psychologists call the illusion of truth effect and it arises at least partly because familiarity breeds liking.
她以前虚幻的狗都能干意想不到的事。
All her previous make-believe dogs could do marvelous things.
那时我才意识到自己一直生活在一个虚幻的世界里。
That's when I realised that I'd been living in a fantasy world.
我会多做些实际的事情，少想些虚幻的事。
I know of very few things that I would take seriously. I would go more places.
少点虚幻，多点立体。
它引起的是虚幻力量的感觉，而不是通货紧缩的夸张的虚弱。
It breeds perceptions of illusionary strength rather than deflation's exaggerated weakness.
这表示我们已经无法再以虚幻的方式来看待这个世界。
It does feel that we are at the end of a way of looking at the world that makes no real sense any longer.
“一” 马当先：为何大学宛若天堂，如此真实，却又如此虚幻？
The navigating one. Why can college be so utopian, so realistic, but so unrealistic?
精细的刻画，准确的历史细节使画家徜徉于虚幻的国度。
The immaculately drawn images and historical accuracy permit the artist to move into the realm of the improbable.
他要忘掉自己读过的书，忘掉书里那个其实是虚幻的世界。
And he would forget the books he had opened and the world that had proved an illusion.
它滋长着虚幻与谬论，让隐士迷失在追寻现实与真理的路上。
It may breed hallucinatory visions and pseudo-revelations, in which he gradually becomes lost to the truth and sanity of real vision and authentic revelation.
一切都那么一致：平凡里透着离奇，现实中带点虚幻，必然里蕴含未然。
Everything was at one and the same time strange and yet ordinary, fantasy and yet strikingly real, unlikely and yet guaranteed certainty.
“这种被困感比较虚幻，你很想解脱，但又无法抽身”，罗宾生博士表示。
"It's an illusory sense of being trapped, " said Robinson. "You can leave but you feel you can't."
这事可能仍然让你感觉有点虚幻，但是心灵控制机的时代来临了。
So far researchers have mapped out the brain patterns for these sounds:It may still sound futuristic, but the era of mind-controlled machines is here.
他的教导要成立，只有假设上帝存在而且坚实物体的世界是可以逃离的虚幻。
They make sense only on the assumption that God exists and that the world of solid objects is an illusion to be escaped from.
双鱼座的男人和女人都是极度幻想的梦想家，喜欢虚幻出来的世界。
A Pisces man or woman is an intensely creative dreamer and loves the world of make-believe.
但这种痛觉只是我们混乱的神经受体产生的一种虚幻作用，辛辣食物根本不热。
But that pain is just an illusory side-effect of our confused neural receptors. There is nothing "hot" about spicy food.
幸福的原因看起来是虚幻的，因为高兴是一个为其他人服务的双向产品。
The reason that happiness can seem illusive is because it is a bi-product of serving others.
他说，虚幻的希望被唤起，但没有证据显示混合胚胎能产生所说的益处。
He said 'false hopes' were being raised when there was no evidence that so-called admixed embryo research could deliver the promised benefits.
或许那是当时当地他们应当做的，但我内心深处仍难接受人们追逐那些虚幻的东西。
It may just be what they need to experience right then and there, but it still kills me inside to see someone chasing something... unreal.
或许那是当时当地他们应当做的，但我内心深处仍难接受人们追逐那些虚幻的东西。
It may just be what they need to experience right then and there, but it still kills me inside to see someone chasing something... unreal.
应用推荐