新来这个村庄的人们被这里蜿蜒的街道和这里古老而有趣的魅力所吸引。
The newcomers to the Village were attracted by its winding streets and Old World charm.
很快你就会看到一条蜿蜒的小路，通往公园北边，走上去你会发现它就在山顶。
Soon you'll see a winding pathway going up towards the northern boundary of the park, go up there and you'll find it at the top.
这真是一个令人愉快的地方，它一百年前一定和现在看起来一样，有蜿蜒的街道和漂亮的小屋。
It is a truly delightful place, which looks the same as it must have done 100 years ago with its winding streets and pretty cottages.
灌木丛蚕食了越来越多蜿蜒的车道。
让所有的顾客排成蜿蜒的长队——又称为蛇形队伍，用下一个可用的收银台为前面的每个人服务。
Make all customers stand in one long, snaking line—called a serpentine line—and serve each person at the front with the next available register.
这种细长蜿蜒的身体能让陆地上的蛇在茂密的草丛中爬行，也能让水蛇在水中游动。
The elongated, serpentine body that allows land snakes to slither through dense grass also serves aquatic snakes in propelling through the water.
他们年轻又坚决，跑上了蜿蜒的悬梯。
他画了一条蜿蜒的路线图。
这是一条蜿蜒的路穿过乌拉尔山。
几亿年前，蜿蜒的河流的两岸是什么呢？
What was around the bend in rivers hundreds of millions of years ago?
不一会，他们爬上蜿蜒的楼梯，上了塔顶，发现了这个黑人。
They went up later, up the winding stairs, and found the guy.
丝带状蜿蜒的极光在图片右下角附近分散成离散的斑点。
The aurora has a sinuous ribbon shape that separates into discrete spots near the lower right corner of the image.
只能通过走路才能到达村庄，蜿蜒的小径穿过部落种植稻谷的洼地。
The village is only accessible on foot, the path meandering through meadows in which the tribe is growing paddy.
县里的人不可能仅仅为了一个选举而驾车三四十英里蜿蜒的山路来投票。
There was no way people living out in the country would drive thirty or forty miles over winding roads to vote in just one race.
矿工和农民们开着摩托车进到蜿蜒的中心市场里面去采购T恤和风干的羊驼肉。
Miners and farmers motorbike into the sprawling central market to stock up on T-shirts and dried alpaca meat.
五月，约100名印度警察穿过中部山脉，沿着蜿蜒的小路扑向古米亚帕尔村庄。
One night in May, about 100 policemen marched along a dirt road in the hills of central India to the village of Gumiyapal, hunting for Maoist insurgents.
它(照片)十分清晰，从中可以看出街道、工厂、一条蜿蜒的河流以及码头、潜艇修藏坞等。
It is remarkably clear. It shows streets and factories and a winding river and docks and submarine pens.
在绵长蜿蜒的线条里有一些短得多的线，它们是一些很深的冰块的裂缝，称为冰隙。
Long, sweeping flow lines are crossed in places by much shorter lines, which are deep cracks in the ice called crevasses.
父亲和儿子走上了蜿蜒的小路，这条路通往夫人街那边树丛密集的宽大的梯级那里。
Father and son entered the labyrinth of walks which leads to the grand flight of steps near the clump of trees on the side of the Rue Madame.
由数英里蜿蜒的石头墙围着的房子和畜棚，为我这个城市男孩带来了无穷无尽的乐趣。
Surrounded by miles of winding stone walls, the house and barn1 provided endless hours of fun for a city kid like me.
桥面宽不足6英尺。蜿蜒的桥面使游客一览兰卡威这个由99座岛屿组成的群岛的全景。
The deck is less than 6 feet wide and its curved shape gives travelers a panoramic view of Langkawi, an archipelago of 99 islands.
沿着山侧蜿蜒的小道一路走下山坡，可以听到路旁的树林中传出鸟儿扑动翅膀的美妙声音。
Winding down the flank of the mountain, there is a graceful fluttering in the woods off to the side of the road.
下个星期我将要沿着蜿蜒的多瑙河穿过德国到达奥地利。有人告诉我，那里的山也因为音乐而有了生命。
The next week will be spent following the river's course as it winds across Germany before crossing into Austria where, I've been told, the hills are alive with the sound of music.
伸长的、蜿蜒的躯体可以使得陆生蛇类在浓密的草丛间滑动，也能使水生蛇类在水里游动自如。
The elongated, serpentine body that allows land snakes to slither through dense grass also serves aquatic snakes in propelling through water.
一个半透明的白色瓶身上满是蓝色波纹，还饰以一条蜿蜒的白龙，那名工匠无疑是个大师级的人物。
A translucent white bottle overlaid with swirls of blue and decorated with an undulating white dragon, its carver was clearly a master of the medium.
一个半透明的白色瓶身上满是蓝色波纹，还饰以一条蜿蜒的白龙，那名工匠无疑是个大师级的人物。
A translucent white bottle overlaid with swirls of blue and decorated with an undulating white dragon, its carver was clearly a master of the medium.
应用推荐