他们给他做了血检看是否有缺乏维生素的迹象。
They did blood tests on him for signs of vitamin deficiency.
对所有捐献的血都要进行艾滋病病毒和其他传染病病毒检测。
我能感到血从脸上淌下来。我不知道自己是不是要昏过去了。
I could feel blood draining from my face. I wondered whether I was about to black out.
他上次见到那位女化妆师的时候，她正不停地往杰里米·福克斯身上涂抹假血。
The makeup woman had been daubing mock blood on Jeremy Fox when last he'd seen her.
A型血的人的饮食包括更多的蔬菜。
A diet for people with type A blood includes more vegetables.
血的教训使我们的头脑清醒了。
The lessons learned at the cost of blood helped to sober us.
血从绷带上渗了出来。
当她来到那只船时，首先看到的竟是一滩血。
When she reached the other boat, the first thing she saw was a pool of blood!
血开始偷偷地升到汤姆的脸颊上，他垂下眼睛，沉默不语。
The red blood began to steal up into Tom's cheeks, and he dropped his eyes and was silent.
他显然是在问她《慧血记》中一些形象、角色和主题的来源。
He's obviously been asking her about the sources of some of the images and characters and themes in Wise Blood.
两个沙哑的声音，在这寂静的夜晚，同时发出了可怕的声音：“血！”
Two hoarse whispers delivered the same awful word simultaneously to the brooding night: "Blood!"
让她大为吃惊的是，这个可怜的人正坐在地板上，脸色苍白，右手大量流着血。
To her great surprise, the poor man was there sitting on the floor, his face was pale and a lot of blood was running on his right hand.
选择红玫瑰久而久之就会变成手上的蚊子血，白玫瑰会变成嘴角一粒未抺掉的饭粒。
Select red rose over time will become the hands of mosquito blood, and a white rose will not sweeping movements out of the cooked rice into the mouth.
现在有些父母选择保存脐带血，把它冷冻起来，锁在某个地方，以防日后对孩子有用。
Some parents now are choosing to save the cord blood, have it frozen, locked away somewhere just in case it is useful to their child later in life.
你必须整夜对我歌唱，我的刺必须刺穿你的心，你的生命之血必须流进我的血管，成为我的血液。
All night long you must sing to me, and my thorn must pierce your heart, and your life-blood must flow into my veins, and become mine.
她的文章确实一针见血。
受害者流了很多血。
我把腿抓出了血。
医生止不住血。
当西蒙看见夏普被血浸透的制服时，脸一下子就白了。
Simon's face blanched as he looked at Sharpe's blood-drenched uniform.
在向国际货币基金组织所作的一次一针见血的演讲中，他敦促第三世界国家进行全面改革。
In a hard-hitting speech to the IMF, he urged Third World countries to undertake sweeping reforms.
医院也找不到与女孩相同血型的血。
The hospital also couldn't find the same type of blood for the girl.
输完血后，男孩问母亲：“妈妈，我还能活多久？”
After transferring his blood, the boy asked his mother, "Mom, how long can I live from now on?"
如果你流一点血是不会死的。
自从我们搬到这里，我父亲献过很多次血了。
用一块干净的布压在伤口上，直到没有血为止。
Put pressure on the cut with a clean cloth until there is no blood.
很快，翅膀上布满着血，之后绚丽多彩的蝴蝶展翅高飞。
Soon, the wings fill with blood, and the beautiful, colorful butterfly spreads its wings and flies away.
当他到浴室时，他发现母亲躺在浴缸里，头上还流着血。
When he got to the bathroom, he found his mother lying in the bathtub with blood coming from her head.
男孩举起双臂，高兴地说：“那么，请把我的一半血给我的妹妹！”
The boy lifted his arms and said happily, "Well, please give half of my blood to my little sister!"
凯伦明白了，她的儿子原以为他流了一点血不久后就会死去。
Karen understood that her son had thought he would die soon after he lost some of his blood.
应用推荐