社会要生存需要建立有高度适应性的行为准则。
Societies need to develop highly adaptive behavioural rules for survival.
他总是把他的意见和行为准则强加给我。
遵循社会行为准则通常比依靠自己的品味更容易。
It is usually easier to follow rules of social behaviour than to depend on one's own taste.
照片中的笑容是如何成为后维多利亚时代的行为准则的？
How did smiling in photographs become a post-Victorian norm?
在爱尔兰，1993年发表了《关于中学制止欺凌行为准则》。
In Ireland, Guidelines on Countering Bullying Behaviour in Post-Primary Schools was published in 1993.
参与狩猎的人认为这是一种运动；他们穿着红外套、白裤子的特殊制服，并遵循严格的行为准则。
People who take part in hunting think of as a sport; they wear a special uniform of red coats and white trousers, and follow strict codes of behavior.
在他的大部分工作时间里，他会把自己的行为准则视为理所当然，就像商人对待自己的职业道德一样。
During most of his working life he will take his code for granted, as the businessman takes his ethics.
医生们说亟需新的行为准则来保护医患关系。
Doctors say a new code of conduct is urgently needed to protect the doctor-patient relationship.
他告诉警察他曾真诚地考虑过他所作所为依据的行为准则。
He told the police that he had thought honestly about the ethics of what he was doing.
还有一些行为准则，包括“要清楚，避免模棱两可”。
There's the maxims of manner, including things like be clear, and avoid ambiguity.
G20财长们还讨论了建立“自愿行为准则”的可能性，以指导债权人和濒临债务违约的国家之间的谈判。
G20 ministers also talked about the possibility of creating a "voluntary code of conduct" to govern negotiations between creditors and countries on the verge of defaulting on debt.
身为军人，他坚信某些行为准则。
我们在严格的道德、价值和行为准则下成长。
We were brought up with strict morals, values and guidelines.
中方对推动具有约束力的行为准则持何态度？
What is China's attitude towards promoting a legally binding code of conduct?
人的行为准则是，维护自己的尊严，不妨碍他人的自由。
The sum of behaviour is to retain a man's own dignity, without intruding upon the liberty of others. ( F.
这一语言将作为连接行为准则与开发过程的桥梁。
This language will serve as the bridge for connecting codes of conduct into the development process.
scala可见性声明非常灵活，并且行为准则一致。
Scala visibility declarations are very flexible and they behave consistently.
相反，这一模型是自下而上的，每一个体都有其独特的行为准则。
Rather, an ABM USES a bottom-up approach which assigns particular behavioural rules to each agent.
“你应该维持让雇员们有着行为准则感和正直感的环境，”他说道。
"You want to maintain an environment where your employees have some sense of a code of conduct or integrity," he says.
欧方重申加强欧盟武器出口行为准则实施的工作正在继续。
The EU reaffirmed that work on strengthening the application of the European Union Code of Conduct on arms exports was continuing.
意大利和希腊是自愿加入欧元区的，哪一个俱乐部都有自己的行为准则。
Italy and Greece chose freely to join the euro, and every club has norms of behaviour. In a monetary union, irresponsibility by one member endangers the well-being of others.
该公司还说，其行为准则仅仅适用于同其有商业合作的供应商。
The company said its code of conduct only applied at suppliers with which it had a business relationship.
建议内容从强制但私下执行的行为准则到外部执法，无所不包。
The proposals range from mandatory but privately enforced codes to external policing.
中方注意到欧盟在制订有关“外空活动行为准则”方面的努力。
The Chinese takes note of the efforts made by the European Union on a draft Code of Conduct for Outer Space Activities.
我们认为，他们的行为始终是正直的，符合力拓严格和公开的道德行为准则。
We believe that they acted at all times with integrity and in accordance with Rio Tinto's strict and publicly stated code of ethical behaviour.
所有西部电影都可以被当作一套行为准则和行为准则的变体而加以解读。
All western films can be read as a series of codes and the variations on those codes.
而是在后天学会的，并作为一个重要的行为准则，来规范人类社会中的行为。
Instead we learn it, as an important behavioural code that allows us to operate in human society.
而是在后天学会的，并作为一个重要的行为准则，来规范人类社会中的行为。
Instead we learn it, as an important behavioural code that allows us to operate in human society.
应用推荐