侦探试图查出她失踪当晚的行踪。
Detectives are trying to retrace her movements on the night she disappeared.
他们已经渐渐查明了他死前最后几天里的行踪。
They've pieced together his movements for the last few days before his death.
他们的父母会调查他们的行踪并实施宵禁吗？
Did their parents check up on their whereabouts and set curfews?
注意他们的兴趣和行为，使你能够掩饰你的行踪。
Be aware of their interests and activities so you can cover your tracks.
他这样便不必担心要时常向你汇报行踪。
It's his way of making sure he doesn't have to worry about looking over his shoulder constantly and answering to you.
现在，我可以想象他向大混乱计划指挥部汇报我的行踪。
Right now, I can imagine him calling some Project Mayhem headquarters and reporting my whereabouts.
但是观察这一行踪不定的云层的机会正在增加。
But the chances of seeing these elusive clouds are increasing.
如果使用适当的软件，那么用户的行踪将被准确定位。
With the right software, it can be used to map exactly where a person has been.
一旦安装完成后，你就拥有了一个能随时显示你行踪的私人网页。
Once installed you'll have a private webpage that will automatically display your whereabouts.
他们用手机来掩饰行踪，用多力多滋的包装袋来配送现金。
Mobile phones were binned to cover their tracks and cash passed aroundin Doritos packets.
接到有关其行踪的密告后，警方在距其房屋几条街远的地方将其抓获。
He was arrested a few streets away from his house after police received a tip-off as to his whereabouts.
根据方法调用所花的时间筛选执行踪迹会得出一些有趣的结果。
Filtering the execution trace based on the time taken for the method calls should show some interesting results.
他不希望与任何人作邻居，尤其不希望与知道他行踪的人作邻居。
He'd rather not have had a neighbor of any kind, but especially one who kept track of his comings and goings.
联邦调查局希望经过时代广场的数百万民众能协助寻找这些人的行踪。
The FBI hopes the millions of people who pass through Times Square will help find those who are featured.
松鼠行踪十分神秘，所以当它抢到榛子销声匿迹时，我并不感到惊讶。
'Squirrels are very secretive animals so I wasn't surprised that it disappeared in a few seconds after taking the nut.
不久，将有超过万亿的物品能够接受和发送有关其价格、行踪和到期日期的数据。
Soon, more than a trillion items will be able to send and receive data about their price, whereabouts, and expiration dates.
捕捉某些人的行踪是好的，但是人们真正喜欢的是图形(以及闪亮的圆角按钮)。
Capturing someone's whereabouts is well and good, but what people really love are graphs (that and shiny buttons with rounded corners).
如果能够以家庭为单位进行疏散，人们对家庭成员行踪和状况的担忧就不会过于强烈。
If a family can be evacuated as a unit, the concern regarding the whereabouts and condition of the family members is not as overwhelming.
她亦获知，1943年，她的丈夫因拒绝透露她的任何行踪，已被盖世太保折磨致死。
She also learned that the Gestapo had tortured her husband to death in 1943 for refusing to disclose her whereabouts.
为了安全起见，达雅·纳拉和大多数女性一样，只告诉一个朋友她们的行踪。
To play it safe, Dayanara and most of the women generally tell one friend where they're going.
镜子本身不会隐藏你的行踪，但它给你点时间让你切回到更该做的事情上去。
The mirror won't hide what you're doing, but it will give you some time to switch to something more appropriate.
当然，要使执行踪迹有用，需要对清单1的方法给出的最小信息输出进行扩展。
Of course, to make the execution trace useful, I'll need to expand on the minimal information output by the Listing 1 methods.
东洋武士的行踪诡异让你毛骨悚然，把你留在原地苦思冥想：他是如何完成的？
The ninja’s stealth sends chills down your spine, and he leaves you wondering how he managed to accomplish his feat.
我们不希望自己的网站浏览记录被用来帮助广告商追踪我们在互联网上的行踪。
We don't want targeted cookies to help advertisers track our Internet wanderings.
MIT把这些数据称为“数字脚印”，因为它可以跟踪人们在特定环境下的行踪。
MIT refers to this data as "digital footprints," because it essentially tracks the movement and sometimes actions of people in an environment.
他们发现在以前的研究过程中有要求弗雷明汉参与者列出在未来二到四年知道他们行踪的人。
They found that all participants in the study were routinely asked to list people who would probably know their whereabouts in the next two to four years.
布鲁斯•科恩进一步指出，在太阳系，那些行踪不定的小行星的干扰是不会停止的。
Plus as Bruce Koehn points out, our solar system's dance of asteroids is hardly set in stone.
布鲁斯•科恩进一步指出，在太阳系，那些行踪不定的小行星的干扰是不会停止的。
Plus as Bruce Koehn points out, our solar system's dance of asteroids is hardly set in stone.
应用推荐