一旦语言从2岁左右开始发展，他们就有了一个符号表征系统，可以谈论过去和现在环境之外的事情。
Once language starts to develop from about age 2, they do have a system for symbolic representation and can talk about things which aren't in their immediate environment including the past.
格式塔学派的心理学家认为，物体是在一个平行的过程中被识别为整体的：在一个单一的操作中，内部表征与视网膜图像匹配。
Psychologists of the Gestalt school maintain that objects are recognized as wholes in a parallel procedure: the internal representation is matched with the retinal image in a single operation.
极间维是物理极性的维度表征。
The interpole dimension is the dimensional character of physical polarity.
输出是一个表征图而不是系统发生图。
精神病专家们很喜欢‘非言语性表征’。
头脑中对数字和手指的表征很在可能功能上是联通的。
Mental representations of Numbers and of fingers may therefore be functionally connected.
天文学家一般以太阳的半径为基本单位表征恒星的大小。
Astronomers generally measure the size of stars in terms of the radius of our sun.
恋爱的感觉还会影响复杂认知功能，如心理表征，隐喻和身体幻象。
The love feeling also affects sophisticated cognitive functions, such as mental representation, metaphors and body image.
在上世纪六十年代以前，语言的符号表征一直被视为是人类的专利。
Until the 1960s, symbolic representation of language was thought to be uniquely human.
这些肌肉的异常收缩所表征的具体的疾病将在以后加以讨论。
Specific diseases of which these abnormal muscle contractions are symptomatic will be discussed later.
理论上，血液和尿样本或许是暴露出来的个人身体问题的表征。
In theory, a blood or urine sample taken from an individual could provide a snapshot of what that person has been exposed to.
作为一种单一性状，成功的冒险被广泛地认为是优秀基因的表征。
As a single trait, successful risk-taking is universally appreciated as a sign of good genes.
丰田公司的混合动力汽车不仅仅是绿色的；它也被用来作为立场表征。
Toyota's Prius hybrid car is not only green; it is also instantly recognisable as such.
来自美国的”医疗难民”实际上是其国内医疗系统问题重重的一个表征。
The flight of America’s “medical refugees” is indeed a symptom of a troubled health system back home.
而另一方面，一种抽象的表征，可能指玉米作物作为能源原料或一个快速生长的植物。
An abstract representation, on the other hand, might refer to the corn plant as a source of energy or as a fast growing plant.
使用云管理设备，您可以构建和部署模式来表征您配置完整的应用程序环境。
Using the cloud management appliance, you build and deploy patterns that represent your completely configured application environments.
《晨歌集》是我心中的自我第一次迸发出来，因此缺乏这种浓缩的任何表征。
The morning songs were the first throwing forth of my inner self outwards, and consequently they lack any signs of such concentration.
古老的社会制度是这个观念最明显的表征，但它也同时展现在许多细微的地方。
The ancient caste system was the most obvious symbol of this idea. But it had many subtler expressions, too.
任何想表征这种荒谬的人都必须给与荒谬以生命，让它历经一系列相似的对比。
Whoever would like to represent this absurdity must give it life in a series of parallel contrasts.
“显形”是一种生物的外貌表征：如解剖结构，生理机能，行为，健康或病态。
This is an organism's outward expression: its anatomy, physiology and behaviour, whether healthy or pathological.
恒星的金属度用于表征它含有的“金属”的量——其实是所有比氦重的元素的量。
The metallicity of a star measures the amount of " metals" it has — that is, any element heavier than helium.
恒星的金属度用于表征它含有的“金属”的量——其实是所有比氦重的元素的量。
The metallicity of a star measures the amount of "metals" it has —that is, any element heavier than helium.
事情从来如此，一种邪恶的行为不管有否这种表征，从来都带有这种厄运的品性。
So it ever is, whether thus typified or no, that an evil deed invests itself with the character of doom.
2008-2009年的大危机正是10年间不计后果的全球不平衡增长的明显表征。
The Great Crisis of 2008-2009 was a very visible manifestation of a reckless decade of increasingly unbalanced global growth.
在本周出版的《自然》杂志上，他们报道通过两个原子表征了一种新近发现元素的特性。
As they report in this week's Nature, they have characterised the properties of a recently discovered element using two atoms.
1986年，Bodmer预测道：人类基因将允许表征为“…一万个左右的基本遗传功能…”。
In 1986 Bodmer predicted: the human genome would allow the characterization of "... 10, 000 or so basic genetic functions..."
贝塔(以贝塔-淀粉样斑块的形式)和陶(以陶蛋白缠结的形式)是痴呆症的物质表征。
Beta (in the form of beta-amyloid plaques) and tau (in the form of tau tangles) are the physical manifestations of Alzheimer's.
他们做了大量的网络绘图，用图来表征这些帖子和回复响应，并寻找其中出现的行为结构。
They did a great deal of network mapping, graphing the posts and responses, and seeing the structures that emerge.
这些模式源自虚拟镜像，使您能够将整个（通常是复杂的）环境表征为一个单一的可部署单元。
These patterns, sourced by virtual images, allow you to represent your complete, often complex, environments as a single deployable unit.
爱也影响到大脑复杂的智力过程。当人坠入爱河时，其心理表征，具体表现，甚至身体意象都会受到影响。
Love influences sophisticated intellectual processes of the brain too. When a person feels in love, their mental representation, metaphors and even body image are also affected.
应用推荐