论文对欧洲的动向亦表现出浓厚的兴趣。
The papers also show a lively interest in European developments.
来宾们还对总领馆内摆放的外宣图书表现出浓厚的兴趣，纷纷索取。
Guests also showed great interest to the books about China distributed by the Consulate General.
尸体仍然很完整，您的研究员表现出浓厚的兴趣，他希望能研究它的来源和确定它的形成。
With the corpse still relatively intact, a pair of your researchers have expressed a deep interest in examining it to discuss its origins and determine the nature of its creation.
印尼船东对我国造船行业的迅猛发展发出由衷的赞叹，并对特定的船型表现出浓厚的兴趣。
Ship owners from Indonesia were deeply impressed by the rapid development of shipbuilding in China and showed a keen interest in specific ship types.
但据报道，阿森纳、利物浦、纽卡斯尔三家俱乐部都对引进这位荷兰新秀表现出浓厚的兴趣。
Spurs remain keen but only if they lose Jermain Defoe, but Arsenal, Liverpool and Newcastle are all keen to land a new striker and Kuyt is reportedly wanted by all three.
少年艾萨克住在一位名叫克拉克的药剂师家，他对克拉克的化学书籍和实验室表现出浓厚的兴趣。
Living in the house of an apothecary called Clark, young Isaac showed a keen interest in the man's chemistry books and laboratory.
并且他不仅是一位运动爱好者，更陶醉于学习异国文化，并对酒店及餐厅设计表现出浓厚的兴趣。
And he is not only a sports fans, with more exotic culture, and to study the hotel and restaurant design expressed a keen interest.
不知是何原因，许多大学生表现出对中国传统戏剧如京剧和越剧的浓厚兴趣。
For reasons that are not quite understood, there has been a revival of strong interest in traditional Chinese drama, such as Beijing opera and ShaoXing opera, among the college students.
其次，大学校园的学生也开始表现出对行为经济学的浓厚兴趣。
Secondly, students in the campus began to demonstrate the great interest to behavioral economics too.
车队老板弗兰克·威廉姆斯相信，其他车队所表现出的对罗斯伯格的浓厚兴趣表明了他是一名出色的车手。
Team boss Frank Williams believes the interest that Nico Rosberg is generating from other teams shows how good a driver he is.
当我把“敦煌印象”的想法告诉她的时候，她马上就表现出了浓厚的兴趣。
When I put the" Dunhuang impression" idea to tell her, she started to show an interest in it.
除了黄金外，由于2011年是中国传统的兔年，所以消费者对于兔子造型的玩具和带有兔子图案的商品也表现出了浓厚的兴趣。
Besides gold, consumers also showed great interest in rabbit-figured toys and commodities with rabbit pictures on them, as 2011 is the year of rabbit in traditional Chinese culture.
他们对展出中的各类车床表现出了浓厚的兴趣。
They showed keen interest in the various lathes on exhibition.
随着中国与国际社会的交流不断深入，外国友人对中华饮食文化表现出越来越浓厚的兴趣。
In the past 30 years, with the ever-broadening international exchanges, our foreign friends show increasing interest in Chinese food culture.
Polleux的实验室成员们也都对研究其他25种含有F - BAR结构域的基因有着很浓厚的兴趣，这25种基因都是在大脑发育阶段才会表现出来。
His laboratory is also interested in determining the function of approximately 25 other genes containing F-BAR-like domains, many of which are expressed in the developing brain.
Polleux的实验室成员们也都对研究其他25种含有F - BAR结构域的基因有着很浓厚的兴趣，这25种基因都是在大脑发育阶段才会表现出来。
His laboratory is also interested in determining the function of approximately 25 other genes containing F-BAR-like domains, many of which are expressed in the developing brain.
应用推荐