他不欣赏自己的裤子，除非它有一个表袋。
He is not content with his trousers unless they have a watch-pocket.
这其实是一个表袋，最初是为有怀表的人设计的，怀表放在这里面刚刚好。
It's a watch pocket, originally for men who wore pocket watches and needed a protective place to store them.
在价格的讨论来临之前，我可能指出我们喜欢在表袋基础上让你引述我们吗？
Before coming to the discussion of price, may I point out that we like to have you quote us on FOB basis?
我走到放衣服的椅子那儿，从表袋里取出一张一百法郎的票子，仍始终小心地背对着她。
I walked over to the chair where my clothes were lying and I wiggled a hundred franc note out of my fob pocket, carefully keeping my back turned to her just the same.
当我们以相互的利益为基础做生意的时候，我某处每公吨表袋马赛270法国法郎左右。
As we do business on the basis of mutual benefit I suggest somewhere around270french francs per metric ton fob Marseilles.
我钻进厕所又数了一遍钱，我把一百法郎的钞票藏在裤子上的表袋里，把一张五十法郎的票子和零钱放在裤子口袋里。
I went to the toilet and counted the money over again. I hid the hundred franc notes in my fob pocket and kept a fifty franc note and the loose change in my trousers pocket.
李·维斯创始人李维·史特·劳斯在博客中给出了最终答案：“最开始的蓝色牛仔裤有四个口袋，背面一个，前面两个，外加一个迷你表袋。”
The Levi Strauss blog confirms their conclusion: "the first blue jeans had four pockets-only one in back and, in the front, two plus the small, watch pocket."
研究李维斯的历史学家特雷西·帕内克告诉《赫芬顿邮报》，档案显示，李维斯生产的第一条牛仔裤上就已经出现了迷你表袋，能追溯到大约1879年。
The pocket appears on the oldest pair of jeans in the Levi's archives, which date to about 1879, Levi's historian Tracey Panek told HuffPost.
研究李维斯的历史学家特雷西·帕内克告诉《赫芬顿邮报》，档案显示，李维斯生产的第一条牛仔裤上就已经出现了迷你表袋，能追溯到大约1879年。
The pocket appears on the oldest pair of jeans in the Levi's archives, which date to about 1879, Levi's historian Tracey Panek told HuffPost.
应用推荐