所以你应该是要跟最后那个被介绍的应该是官职最高的那位说话。
So you should always talk to the last person introduced as he or she will be the most senior.
当我们再次遇见彼此，像朋友一样被介绍的时候，请不要说出事实。
When we meet again, Introduced as friends, Please don't let on that you knew me.
然后我们将会拿的回顾各种不同的文件系统如何进展和新的为什么被介绍的历史。
Then we'll take a look back at the history of how various file systems evolved and why new ones were introduced.
三年前，当我开始在希尔克雷斯特高中工作时，我被介绍给了该校的校长沙伦·邓恩。
When I began working at Hillcrest High School three years ago, I was introduced to Sharon Dunn, the school's headmistress.
或者你可能被要求在家庭活动介绍一位演讲者或婚礼上做演讲，你的语言将需要感动人们或使他们发笑。
Or you might be asked to introduce a speaker at a family event or to speak at a wedding, where your language will be needed to move people or make them laugh.
当你被介绍给陌生人时，如果对方试图和你握手，你不会感到惊讶，但如果对方鞠躬、抚摸你或亲吻你的双颊，此时你可能会有点吃惊。
You would not be surprised if a stranger tried to shake hands when you were introduced, but you might be a little startled if they bowed, started to stroke you or kissed you on both cheeks.
"在介绍材料的过程中，学生们被教育尽量不要去学习它。
The students are instructed not to try to learn it during this introduction.
一到那里，我们被介绍给她的同伴们。莎莉站在他们旁边，握着我的手，眼中充满恐惧，试图鼓起勇气参加一场足球比赛。
Once there, we are introduced to her fellow campers, Sally stands by them, holding my hand, horror in her eyes, trying to work up the courage to join a game of soccer.
该食品与2008年被列为柳州非物质文化遗产的一部分，并于2012年被《舌尖上的中国》节目介绍后开始流行。
The food was listed as part of Liuzhou's intangible cultural heritage in 2008 and became popular after being introduced in the program A bite of China in 2012.
在2020年的梅兰芳艺术节上，京剧被介绍给世界上更多的人。
Beijing opera was introduced to more people around the world during the 2020 Mei Lanfang Art Festival.
据图书馆工作人员钟晓彤介绍，这两个机器人是被派来图书馆帮助引导读者的。
According to Zhong Xiaotong, a worker from the library, the two robots are set to help guide readers in the library.
这是被麻省理工学院(MIT)介绍的企业商业结构策略。
It is the enterprise business strategy structure introduced by Massachusetts Institute Technology (MIT).
当我被介绍出场的时候，球赛广播员开玩笑说，他希望我不会像在亚特兰大发表演说那样，花那么多时间来对比赛做出裁判。
When I was introduced on the field, the announcer joked that he hoped I didn’t take as long to make the calls as I did to finish the speech in Atlanta.
皮埃尔·居里被介绍给玛丽，并让玛丽在他的实验室里工作。
Pierre Curie was introduced to Marie Sklodowska, and he let Marie work in his laboratory.
或者，在一次会议上我们被介绍给新同事，但在握手之前就忘了新同事的名字。
Or, we can be introduced to new colleagues at a meeting and will have forgotten their names before the handshake is over.
英国人被介绍给别人的时候经常和对方握握手。
On being introduced to somebody, a British person often shakes hands.
Limera1n在网络中已经被推荐，而这周不久这个软件的完整介绍也将被公布。
The Limera1n has been introduced on the Internet but the whole introduction of this software is going to be released soon in this week.
他的婚姻在1857年，当他被介绍给一位18岁的女演员EllenTernan后便名存实亡了，当时他45岁。
His marriage did not survive his introduction, in 1857, to Ellen Ternan, an actress.
记住，一旦应用程序被导出，您就必须手动签署和优化应用程序，跟前面介绍的那样。
Remember that once the application is exported, you have to manually sign and optimize the application, as covered previously.
在鲍勃·马利被介绍给记者时，对他来说传达自己的音乐比为某些事而跳舞是更为重要的事情。
When Bob Marley was being introduced to journalists it was very important for him to communicate that his music was more than something to dance to.
这就是某些策略在文章的后面才介绍的原因，像布局、组件、主题策略，这些都能被定义在设备树状图中的任何层次。
This is why certain policies described later in the article, such as layout, component, and theme policies, can be defined at any level of the hierarchy of the device tree.
美国加州大学欧文分校的科学家马库斯•里贝在自己新撰写的文章中介绍说，这种酶可以被进一步修改，届时能转化出比丙烷更长的碳链。
Markus Ribbe, a scientist at the University of California-Irvine, says in a new paper that the enzyme could be further tweaked to make longer carbon chains than those that make up propane.
例如，有一个展出单元被介绍作布勒松对“美国的粗鄙、贪婪和种族主义”的批判。
One section, for instance, is introduced as Cartier-Bresson's criticism of "American vulgarity, greed and racism".
正如上面介绍的一样，信息被组织成属性和值的组合，称为条目。
As mentioned above, information is organized into collections of attributes and values, known as entries.
但是，要是医生能向患者介绍已经被证明有效的医疗方法能够使他们的病情得到改善，那么，许多患者就会寻求并且接受它。
But if a doctor can explain to patients that having a coach is a proven way to help them get better, many patients would find it acceptable.
要牢记的重要一点是，它只不过是一个介绍，被设计用来帮助您从正确的方向开始。
What is important to keep in mind is that this is merely an introduction designed to get you started in the right direction.
每当我被介绍去写关于种种产酒地区的权威性插图文章，而这些地区无疑会规定我的行李上限时，我的心下沉得与手臂一样快。
My heart sinks as rapidly as my arms whenever I am presented with the definitive illustrated monograph on such-and-such a wine region that will surely take me over my luggage limit.
考虑到在GSA企业架构中这种工具所起到的重大作用，本小节将对逻辑或物理数据模型如何被转换至eaml做一个概括性的介绍。
Given the important role this tool plays in the GSA's enterprise architecture, this section provides an overview of how logical and physical data models have been transformed to EAML.
女人们被介绍给这些男人，挑选妻子的过程只花了不到一个小时。
The women are presented to the men, and the process of choosing a wife often takes less than an hour.
在接下去的介绍中，传输环路被配置为接收四个数据包。
In the following illustration, the transmit ring has been configured to hold four packets.
应用推荐