他被任命的消息在还没正式公布前就被透漏出去。
The news of his appointment filtered out before it was officially advertised.
他被任命的消息在还没正式公布前就被透漏出去。
The news of his appointment filtered out before it was officially advertised .
2000年被任命的马丁是300多年来第一位被迫辞职的议长。
Martin, appointed in 2000, became the first Speaker to be forced from office in more than 300 years.
当投资者在ETF里看位置时，被任命的保管人将买卖金。
The appointed custodians will buy and sell gold as investors look at positions in the ETF.
同时被任命的五位将军当中，几乎可以肯定有两位纯粹是为了辅助他的事业。
Of the five other generals appointed at the same time, two have probably been chosen purely to help his cause.
作为这一地区被任命的治安官，他下定决心要让他们尊重他的权威。
As the appointed law officer in the region, he was determined to make them respect his authority.
这一组织包括被任命的新闻记者，软件工程师，网络工程师，数学家和其他人。
The group includes accredited journalists, software programmers, network engineers, mathematicians and others.
她是在2005年世界卫生日前夕被任命的，其口号是：珍爱每一个母亲和儿童。
Her appointment took place in the run up to World Health Day 2005, the slogan for which was: Make Every Mother and Child Count.
当他的继任者被任命时，他很有风度地退出了。
He had bowed out gracefully when his successor had been appointed.
他被教皇约翰-保罗二世任命为明斯克的宗座署理。
He was appointed Apostolic Administrator of Minsk by Pope John Paul II.
诗人 Hauch和Ingemann 被任命为这里的教授。
The poets Hauch and Ingemann were appointed professors here.
米开朗基罗被意大利佛罗伦萨的统治者任命，在他宅邸的庭院里堆雪人。
Michelangelo was appointed by the ruler of Florence, Italy, to build a snowman in his mansion's courtyard.
最早的联邦鸭票是由J.N.“丁”·达林设计的，他是爱荷华州得梅因市的一位政治漫画家，当时被富兰克林·罗斯福总统任命为生物调查局局长。
The very first Federal Duck Stamp was designed by J.N. "Ding" Darling, a political cartoonist from Des Moines, Iowa, who at that time was appointed by President Franklin Roosevelt as Director of the Bureau of Biological Survey.
我的继父曾是一名牧师，是美国早期被任命为牧师的黑人之一。
My stepfather was a former priest, one of the early black men ordained to the priesthood in the United States.
她是世界上被任命为联合国和平使者的最年轻的人。
She is the youngest person in the world ever to be named United Nations (U.N.) Messenger of Peace.
奎是第一位被任命为英国国教牧师的非欧洲人。
Quaque is first non-European ordained priest in the Church of England.
安德拉斯·希夫（András Schiff）被布达佩斯，德特莫尔德和慕尼黑的音乐学院任命为荣誉教授。
András Schiff has been made an Honorary Professor by the Music Schools in Budapest, Detmold and Munich.
在1902年，弗洛伊德被任命为维也纳大学的教授，在他名下聚集了一批热忱的追随者。
In 1902, Freud was appointed professor at the University of Vienna and began to gather a devoted following.
访问可能要等到新的大使任命，这是被费利德·扎卡利亚称作美国驻外事务处中“最艰难也是最重要的任命”。
A visit might have to wait until a new ambassador is appointed to fill what Fareed Zakaria calls the "toughest and most crucial assignment" in the American foreign service.
1872年，黄石公园正式形成之后，纳撒尼尔·皮特·兰福德被任命为该公园的第一位负责人。
After the park's official formation, Nathaniel Langford was appointed as the park's first superintendent in 1872.
在穆沙拉夫眼里，乔杜里被任命后的两年中，多多少少做了一些本不该由他管的事情。
In the two years since General Musharraf appointed him, Mr Chaudhry has done more or less everything a Pakistani judge is not supposed to do.
在后者的情况下，他们的地位更弱势也更危险，因为他们彻底依赖于那些被任命为执法官的公民的意愿。
In the latter case, their status is weaker and more dangerous, since they depend entirely upon the will of those citizens who are appointed as magistrates.
随后，他于2001年被任命为合并后的集团首席审计师。
He was then appointed chief auditor of the combined group in 2001.
当他公司在1990年代早期成立时，他被任命为企业重建的领导。
When his company foundered in the early 1990s, he was appointed head of restructuring.
库克可能会在不久的将来被任命为苹果的董事。
The person added that Mr. Cook may be appointed to Apple's board in the not-too-distant future.
这周大众汽车首席执行官StefanJacoby——他一直在管理大众汽车在美洲区的业务——被任命为沃尔沃新一任的总经理。
This week Stefan Jacoby, a Volkswagen executive who has been running the German group's operations in America, was appointed as Volvo's new boss.
海德·里希被任命为波希米亚和摩拉维亚的保护者。
海德·里希被任命为波希米亚和摩拉维亚的保护者。
应用推荐