发起人分发了关于被动吸烟的传单。
由于正常语序在被动句中被颠倒过来了，所以有时很难理解。
Because the normal word order is reversed in passive sentences, they are sometimes hard to follow.
失明的孩子在动作发展这一方面往往比不失明的孩子更加被动。
Blind children tend to be more passive in this area of motor development than sighted children.
我通过被动的方式得到了更多的反馈。
非消费活动是主动的，而不是被动的。
被动的加热系统中没有用到机械装置。
这些学生们把原本可能是被动的互动变成了主动的互动。
The students turned what could have been a passive interaction into an active one.
敌人于是就陷入了欲罢不能，而又不得不罢的被动地位。
The enemy were thus reduced to a passive position in which they found it hard to give up the battle and yet had to give it up.
聆听是一种主动的，而非被动的行为，它包含听到、领会和记住。
Listening is an active, not a passive behaviour, which consists of hearing understanding and remembering.
最有趣的是那些杰出的人，他们不愿意接受温顺被动的农民角色。
The most interesting ones were outstanding men who were unwilling to accept the meek and passive role of the peasant.
这表明理解不仅包括被动的同化，还包括主动参与推理和解决问题。
They show comprehension to consist not just of passive assimilation but of active engagement in inference and problem-solving.
因此，倾听是一种由听、理解和记忆组成的主动行为，而不是被动行为。
Listening is thus an active, not a passive, behaviour consisting of hearing, understanding and remembering.
因此，倾听是一种由听、理解和记忆组成的主动行为，而不是被动行为。
Listening is thus an active, not a passive, behavior consisting of hearing, understanding and remembering.
长时间看带有预录笑声的电视节目，只能让孩子们学会被动地处理信息。
And hours of watching TV shows with canned laughter only teaches kids to process information in a passive way.
但它们表明，理解不仅包括被动的同化，还包括主动参与推理和解决问题。
But they show comprehension to consist not just of passive assimilation but of active engagement in inference and problem-solving.
你是主动寻求教育，还是被动接受或自动获取推送给你的信息来得到教育？
Did you seek an education in active performance, or did you seek to be educated in passive reception and automatic acquisition of information that was fed to you?
它包括从一种被动的、自由自在的意识到一种高度集中的、积极的注视范围。
It ranges from a passive, free-floating awareness to a highly focused, active fixation.
上次我们讨论了被动的栖息地选择，比如植物，它们不会主动选择在哪里生长。
Last time we talked about passive habitat selection, like plants for example, they don't make active choices about where to grow.
这是在假设观众仅是被动地去看它，然后不假思索地模仿演出里的态度与行为。
It's assumed the viewer just passively watches it and then unthinkingly apes the attitudes and behavior on the show.
虽然教科书可能不像iPad 那样是动态的，但它们也不是被动的或毫无生气的。
While they may not be as dynamic as an iPad, textbooks are not passive or lifeless.
首先，大多数人没有意识到强大的商业议程正在起作用，让他们处于被动消费模式中。
First, most people do not realise that there are strong commercial agendas at work to keep them in passive consumption mode.
由于蚂蚁在行为上扮演着积极的角色，它们培育和控制被动真菌的说法似乎很有说服力。
Because the ants play the behaviorally active role, it seems compelling to say that they cultivate and control the passive fungi.
在整个过程中，人们的注意力是被动的；他们聆听音乐，但不花任何努力在学习材料上。
During the whole of this session, their attention is passive; they listen to the music but make no attempt to learn the material.
我们确实也有更复杂的系统用于空间供暖，它们分为两类，被动供暖系统和主动供暖系统。
We do also have more complex systems that are used for space heating and they fall into two categories, passive and active heating systems.
当你被动地坐在电视机前的时候，你的肌肉正在变成脂肪，你的脸色正变得苍白，你的视力正在受损。
While you are sitting passively in front of the TV set, your muscles are turning to fat, your complexion is fading, and your eyesight is being ruined.
然而，该组织采取了与1999年相似的方法，即，一致反对儿童接触被动媒体或接触任何类型的屏幕。
Nevertheless, the group took largely the same approach it did in 1999, uniformly discouraging passive media use, on any type of screen, for these kids.
例如，维纳斯捕蝇草和葡萄牙茅膏菜有共同的祖先，后者只通过茎上的“捕蝇纸”腺体被动地捕捉猎物。
Venus flytraps, for example, share an ancestor with Portuguese sundews, which only catch prey passively, via "flypaper" glands on their stems.
这被称作被动烹饪，这种断点的烹饪技术不仅能够节约能源，同样可以避免像玉米棒之类的蔬菜烹煮过度。
Known as passive cooking, this on-and-off technique not only saves energy but can also help avoid overcooking vegetables such as corn on the cob.
即使这是真的，这一证据也不能反驳编辑应该承担部分责任的论点，除非编辑只是被动地回应读者的兴趣。
Even if true, this evidence does not refute the contention that editors should bear some of the blame for the reductions, unless editors are merely passive instruments responding to reader interest.
有过这样的经历后，即使是在能够带来改变的情况下，动物也常常保持被动——这种状态被他们称为习得性无助。
After such an experience an animal often remains passive even when it can effect change—a state they called learned helplessness.
应用推荐