和一般刑事法庭不同，这次他们没有坐在被告席的玻璃后面。
Unlike in a normal crown court case, they did not have to sit behind the glass of the dock.
和一般刑事法庭不同，这次他们没有坐在被告席的玻璃后面。
Unlike in a normal crown court case, they did not have to sit behind the glass of the dock.
夜醉酒作乐后，他们都出现在被告席上。
一夜醉酒作乐后，他们都出现在被告席上。
潜台词是：你的被告席上坐着全库克郡最受拥戴的人物。
And the bottom line was: You could not get more honorable people to sit on the bench in the Circuit Court of Cook County.
因此您不必申请和活力的被告席上，看看有什么，它看起来像。
So you don't need to apply and relaunch the Dock to see what it looks like.
但正如许多读者指出的，现实是苹果站在被告席，不是亚马逊。
But as many readers have correctly pointed out, Apple was on trial, not Amazon.
真正的加拿大渔业体验-过了被告席，在招商湖捕鱼……在加拿大。
The real Canada Fishing experience - off the dock at Simcoe Lake... Fishing in Canada.
或者，我们可以在把一些人带进被告席之前谨慎全面的将这些写进法律。
Alternatively, we could bin all this legislation, discreetly and globally, before anybody else winds up in court.
和一般刑事法庭不同，这次他们没有坐在被告席的玻璃后面，而是躲在他们的律师叔叔后面。
Unlike in a normal crown court case, they did not have to sit behind the glass of the dock. Instead they sat behind their barristers.
没有互联网的话，“我爸是李刚”丑闻中的李启铭还会不会因罪而站在被告席上就不一定了。
Without the Internet, it is by no means certain that Li Qiming, of "Li Gang is my father" infamy, would be in the dock for his alleged crime.
在法庭播放他掐死他妻子几分钟后打给999电话的录音时，坐在被告席上的托马斯在抽泣着。
Thomas sobbed in the dock as a recording was played of the 999 call he made just minutes after strangling his wife.
但把他再次推上被告席却与“一罪两罚”原则相悖，也即任何人不应因为同一罪行接受两次审判。
Yet putting him in the dock again conflicts with the “double jeopardy” principle that nobody should be tried twice for the same crime.
但是，这些措施只会让囚犯在重新融入社会时准备更不充分，很可能会再次走上被告席。
Such cuts, however, leave inmates less prepared to re-enter society and more likely to end up behind bars again.
计算机是利用搭配被告席上站的车辆安装基座(vmd)，这是供应与港口的投入产出。
Computer is exploited paired with the dock - station vehicle mounting dock (VMD), which is supplied with the ports of input-output.
穆萨维先生，你是否知道被告席上应有你和你的朋友的一席之地？因为是你们导致了这一切。
"Mr Mousavi, do you know there are seats here for you and your friends who were the cause of this plot?" he said.
这也使得法庭上出现了这样的场面：法官正在讲话时，杨学华招呼也不打突然离开被告席。
This has made such a court scenes: the judge is speech, Yang Xue, a site not suddenly leave the dock.
他们让她穿过法庭座位来到一个高起的地方，囚犯在那儿可以从被告席弯过身子，来拥抱他的妻子。
It was silently acquiesced in, and they passed her over the seats in the hall to a raised place, where he, by leaning over the dock, could fold her in his arms.
据生产者，被告席上站会自动识别类型的监测和他的配置，支持与平日一样，宽格式的关系，双方的序列。
According to the producer, the dock - station will automatically recognize the type of monitor and his configuration, the support usual and wide-format relationship of sides sequence.
一名盗窃嫌犯在被告席上失声痛哭，因为庭审女法官认出他是自己的校友，并直言他曾是学校里“最棒的”孩子。
A burglary suspect broke down in tears in the dock when the judge recognised him as a former schoolmate and said he had been the "best kid" in school.
你迈步向前，神态犹如走上博街警察法庭的被告席，然后，你感到说不出的苦恼，一本正经地站立着，凝视那个孩子。
This you do with much the same air that you would walk into the 16 dock at 17 Bow Street, and then, feeling unutterably miserable, you stand solemnly staring at the child.
最终，欧洲和美国都将微软公司推上了被告席，这是因为该公司企图通过两种方式来保护和扩大其Windows系统的垄断地位。
Micros of t ended up in the dock in both Europe and America because it tried to protect and extend its Windows monopoly in two ways.
诸位公民宣誓作证，言简意赅不容置疑，据此，我们认定这起可怕的谋杀案，毫无疑问，系被告席上这个不幸的犯人所为。
By the oaths of citizens whose simple word is above suspicion, we have fastened this awful crime, beyond all possibility of question, upon the unhappy prisoner at the bar.
在莫斯科的庭审中，被囚俄罗斯前大亨霍多尔科夫斯基(图右)和他的生意伙伴普拉东·列别杰夫(图中)站在被告席上。
Jailed Russian ex-tycoon Mikhail Khodorkovsky (r) and his business partner Platon Lebedev (c) stand in the defendants' box during a court session in Moscow.
纳尔逊·曼德拉在1964年接受审判时在被告席上结束他的陈述时说：“我曾为反对白人统治而斗争，也曾为反对黑人统治而斗争。
At his trial in 1964, Nelson Mandela closed his statement from the dock saying, "I have fought against white domination, and I have fought against black domination."
纳尔逊·曼德拉在1964年接受审判时在被告席上结束他的陈述时说：“我曾为反对白人统治而斗争，也曾为反对黑人统治而斗争。
At his trial in 1964, Nelson Mandela closed his statement from the dock saying, "I have fought against white domination, and I have fought against black domination."
应用推荐