救援人员挖地道通向那些被困的矿工。
三个人丧生于熊熊燃烧的残骸，营救人员奋力去解救被困的司机。
Three people died as wreckage blazed, and rescuers fought to release trapped drivers.
在实验中，社交机器鼠跟随生物鼠四处走动，与它们玩同样的玩具，还会打开笼门让被困的老鼠逃走。
During the experiment, the social robot rat followed the living rats around, played with the same toys, and opened cage doors to let trapped rats escape.
救援工作一直在昼夜不停地进行着，来解救被困的开车的人们。
Rescue services have been working round the clock to free stranded motorists.
之前被困的那个工人还隔着一堵墙和他说过话。
It turned out that the factory worker, while trapped earlier, had spoken to the waitress through a wall dividing them.
玛丽：我在帮助被困的小鸟。
安瑞亚是被困的33名矿工中得到解救的第六个。
Araya was the sixth from the 33 trapped miners to be lifted from underground.
有一天，在被困的电梯上，某人在评论着它的无用。
One day in a crowded elevator, someone remarked on its inefficiency.
官方现在正设法安排车上被困的数百名乘客返回德里。
The authorities are now making arrangements to get the hundreds of stranded passengers back to Delhi.
鉴于一个在地下岩石准确的地图，地质学家可以识别在对石油可能被困的地方。
Given an accurate map of the rock under the ground, geologists can recognise places where oil may be trapped.
星期四，印度尼西亚救援人员用手拨开瓦砾，搜寻星期三地震中被困的幸存者。
Indonesian rescue workers searched by hand through rubble Thursday looking for trapped survivors from Wednesday's earthquake.
是去帮助它们摆脱困境，还是（像第二张照片中的公牛那样），拿起相机拍下这些被困的动物呢？
whether to help these animals to escape from unpleasant situation, or (like a bull in the second photo), to abuse the situations and start shooting these captured animals?
相关专家坚信尽管他们在矿下有通风设备和水源，当矿井塌陷时，大量的水流入井底，也正是矿工被困的地方。
Experts insisted they had ventilation and water of a sort-when a mine caves in, water flows to the bottom, where the workers were believed to be trapped.
没有什么比得上丹尼·鲍尔这部让人极度紧张的关于被困的登山者AronRalston的电影更能给予一种欢畅淋漓的观影感受。
There was no more exhilarating movie experience than Danny Boyle's intense nail-biter about trapped climber Aron Ralston.
有三个人在加利福尼亚海岸线附近解救了一头被困的座头鲸。这头鲸鱼上演了一场令人惊艳的水上跳跃表演，来答谢自己的恩人。
A humpback whale, which was freed from almost certain death by three men off the coast of California, repaid the favour to its rescuers with a breathtaking display of breaches and dives.
举个例子，如果你跟《荒岛余生》中的汤姆·汉克斯一样被困在一座荒岛上，而且跟你一起被困的还有一个长的还很不错的女孩。
For instance, Tom Hanks' character in Castaway would have cheated on his fiancee if there was a decent looking girl stranded on the island with him.
库帕先生对这样的一位人物饰演的十分到位，将这个角色悲伤的一面体现的淋漓尽致，使之说起话来活像一条被困的蛇，意识到，用他自己话说，“没人注意到我生活结束了。”
Mr. Cooper gives a great, tragic performance of a man who lashes out like a trapped snake when he realizes that, in his words, “my life ended, and nobody noticed.
约有五万人被困在这个已经被封锁了40多天的小镇里。
About 50,000 people are trapped in the town, which has been blockaded for more than 40 days.
他们抱怨说他们被困在警察局，但实际上大部分人被看见通过毗邻的屋顶逃往附近建筑物内的安全地带。
They complained that they had been trapped inside the police station, but in fact most were seen escaping over the adjacent roofs to safety in nearby buildings.
他们被困在有一点空气的弹丸之地，再过40分钟洪水就会淹没这间屋子了。
Trapped in a pocket of air, they had only 40 minutes before the tide flooded the chamber.
车祸造成桑德拉当场死亡，但她三个月大的女儿被困在燃烧的汽车里。
The impact of the collision killed Sandra instantly, but her three-month-old daughter was left trapped in the burning car.
目前还不清楚导致这些工人被困在电梯里的具体原因。
Details about what led to the workers, being trapped in the elevator weren't immediately available.
戴蒙德将其解释为敌对酋长的权力展示，他们被困在一个偏远的小岛上，没有其他方式可以维护自己的统治地位。
Diamond interprets them as power displays by rival chieftains who, trapped on a remote little island, lacked other ways of asserting their dominance.
机器人体内有10米长的管道，被困在倒塌建筑物中的人们可以获得氧气和水等供应。
With its 10-meter-long pipe in the robot, people who are trapped in the fallen buildings will be able to get supplies including oxygen and water.
一名救援人员冒着生命危险救了两名在山里被困了两天的游客。
A rescue worker risked his life saving two tourists who had been trapped in the mountains for two days.
2017年2月11日，一名被困在印度半个世纪的前中国军人飞回了中国。
A former Chinese soldier, who had been trapped in India for half a century, flew home to China on February 11, 2017.
它的主要功能是从空中收集信息，并向被困在地震中的人们输送多达30公斤的货物。
Its main function is to collect information from the air and send goods of up to 30 kilos to people trapped by an earthquake.
它的主要功能是从空中收集信息，并向被困在地震中的人们输送多达30公斤的货物。
Its main function is to collect information from the air and send goods of up to 30 kilos to people trapped by an earthquake.
应用推荐