这床被子的填充物是人造棉。
我们不用一辈子的承诺来拥有一被子的感情。
We don't have a lifelong commitment to have a quilt of feeling.
伟大的新款包含了现代手杯，这种被子的弯度能与手完美结合。
The great new shapes added include the modern hug mug which is curved to fit perfectly in the hand.
这对单个的不能迁怒于家里沙发、毛巾和被子的简约主义者来说又意味着什么？
And what does this mean for single minimalists who can’t blame couches, towels, and cups on their family?
打开附件，我看到了一篇讨论为什么睡在没叠被子的床上比睡在叠好了的床上更健康。
Opening the attached document, I found an article discussing why sleeping in an unmade bed was healthier than sleeping in a made one.
一种四季皆宜的被子；凉爽的薄夏被与较厚的被子的结合，成为为冬季的夜晚准备的特别温暖、厚实的被子。
A quilt for all seasons; a cool, thin summer version and a thicker one combine to make an extra warm and thick quilt for winter nights.
当她遇见她生命中的那个他，并且和他共盖一床被子之后，他对她说，你睡觉象猪，一只总喜欢蹬被子的猪。
When she found her life, and that he and his after a quilt cover, and he said to her, your sleep like a pig, push the quilt always likes pigs.
手绗的被子的针脚是可以看到的，绗缝的越密越高档。瑞杰斯家纺大多采用手绗的工艺，这样的被子更加柔软。
Manual quilting's pin can be seen, quilted more dense the more high-grade, PDK Regency Home Textile use manual quilted, this quilt more soft.
只要你说这是大脑中的化学反应，他们再呆在床上、自责、蒙着被子的可能性就小了很多，因为这给了自己一个交代。
As soon as you can say this is a chemical reaction in the brain, then they're less likely to stay in bed longer, to berate themselves, to put the cover over... because there is an explanation.
她走过随从身旁，蜡烛芯结的灯花掉下来，于是，她清楚地看见了手伸出被子的躺着的安德烈公爵，像她从前一向见到的那个样子。
She passed by the valet, the smouldering candle flickered up, and she saw clearly Prince Andrey, lying with his arms stretched out on the quilt, looking just as she had always seen him.
这床被子有好看的褶皱饰边，而且被面的花纹繁复。
The quilt has pretty, scalloped edges and intricate quilting.
如果你身上的被子或毯子从床上滑落，你可能会梦见自己睡在冰上或雪地上。
If the covers on your body, such as a quilt or a blanket, have slipped off your bed, you may dream that you are sleeping on ice or in snow.
在很短的时间内，被子植物就覆盖了夏威夷许多原本光秃秃的土地。
In a surprisingly short time, angiosperms filled many of the land areas on Hawaii that had been bare.
被子植物的种子被另一层覆盖物包裹着。
In the angiosperm the seeds are wrapped in an additional layer of covering.
草是被子植物的简单形态，种子被包裹在长茎上。
Grasses are simple forms of angiosperms that bear their encapsulated seeds on long stalks.
妈妈想没想过，她会去缝补那些像蛇一样缠绕在被子上的长袜呢？
Does Mother imagine that she is going to darn all those stockings knotted up on the quilt like a coil of snakes?
被子会被拉紧，枕头就在床头板的正下方。
The covers would be pulled tight, and the pillow would be centered just under the headboard.
我们可以看到像是饭店房间里的大床——铺着米黄色的被子，床头板上竖直靠着许多枕头。
We could see what looked like a big bed in a hotel room—with beige quilts and pillows propped upright on the headboard.
后来，当她爬上她的高脚床时，她发现她心爱的旧草帽藏在了她的被子下。
Later, though, when she climbed into her high bed, she found her old beloved straw hat hidden under her cover.
做完这一切以后，她说：“我现在有一张多么漂亮的床，有多么漂亮的被子啊！”
After it was all done, she said, "What a nice bed I have now, and what a splendid cover!"
被子植物是种子植物的一种类型，包含了所有开花植物的类型。
One type of seed-bearing plant, the angiosperm, includes all forms of blooming vegetation.
当他们来到海蒂的房间时，医生把小女孩放到床上，小心地把她用被子盖好。
When they had arrived in Heidi's room, the doctor put the little girl to bed, covering her up carefully.
我想要我在法兰克福的床，它有三个高高的枕头和厚厚的、暖和的被子。
I should like to have my bed from Frankfurt with the three high pillows and the thick, warm cover.
他用被子盖住她的膝盖，把她的脚裹得暖暖的。
Putting some covers over her knees, he tucked her feet in warmly.
朱把他带进山洞，生了火，用自己的被子盖住了这名受伤的运动员。
Zhu took him into the cave, lit a fire and covered the stricken runner with his quilts.
他把自己藏在洞里的被子盖上后不久就在洞里睡着了。
Soon he fell asleep in the cave after covering himself with some quilts he had stored there.
下雨的时候，床和被子都会被淋湿。
一天，扎克问他的爷爷：“你睡觉时会把胡子放在被子上面还是被子下面？”
One day, Zak asked his grandfather, "When you sleep, do you put your beard over or under the quilt (被子)?"
一天，扎克问他的爷爷：“你睡觉时会把胡子放在被子上面还是被子下面？”
One day, Zak asked his grandfather, "When you sleep, do you put your beard over or under the quilt (被子)?"
应用推荐