抵押人被宣告破产或者被撤销；
抵押人被宣告破产或者被撤销；
The mortgagor has been declared bankrupt or has been canceled;
债务人、抵押人被宣告破产或者被撤销；
The obligor or the mortgagor is declared bankrupt or is revoked;
合伙企业依法被宣告破产的，普通合伙人对合伙企业债务仍应承担无限连带责任。
Where a partnership is declared bankrupt according to law, its general partners shall still bear unlimited joint and several liability for the debts of the partnership.
破产制度在我国实施以来，许多企业尽管已资不抵债，但依法被宣告破产的却很少。
Since the institution and implementation of the bankruptcy Law in China, the assets of many ventures can not meet their debts, but few of them declare bankruptcy.
受托人死亡或者依法解散、被依法撤销、被宣告破产而终止，信托财产不属于其遗产或者清算财产。
If the trustee dies or disbands or terminates as a result of being canceled or being declared bankrupt according to law, the trust property shall not be deemed as his heritage or liquidation property.
受托人死亡或者依法解散、被依法撤销、被宣告破产而终止，信托财产不属与其遗产或者清算财产。
If the trustee dies or disbands or terminates as a result of being canceled or being declared bankrupt according to law the trust property shall not be deemed as his heritage or liquidation property.
对于另一家英国的巴林银行，1995年因交易损失被宣告破产，监管机构这么做是因为断定有更大潜在损失的风险比较低。
When Barings, another British bank, was wiped out by trading losses 11 years later, regulators let it fail, judging that the risk of wider damage was low.
接管期限届满前，该商业银行被合并或者被依法宣告破产。
The commercial bank is emerged or declares bankrupt before the end of the term of the take-over.
霍多尔科夫斯基被捕以后，尤科斯宣告破产，随后资产被国有公司吞并，这些国有公司的主管曾是普京的盟友。
After Mr. Khodorkovsky's arrest, Yukos was bankrupted and its assets absorbed by government-owned companies whose executives were Allies of Mr. Putin. Mr.
承兑人或者付款人被依法宣告破产的或者因违法被责令终止业务活动的。
The acceptor or the drawee is declared bankrupt according to law or is ordered to stop business activities for violation of law.
霍多尔科夫斯基被捕以后，尤科斯宣告破产，随后资产被国有公司吞并，这些国有公司的主管曾是普京的盟友。
After Mr.Khodorkovsky's arrest, Yukos was bankrupted and its assets absorbed by government-owned companies whose executives were Allies of Mr.Putin.Mr.
企业被依法宣告破产的，依照有关破产清算的法律、行政法规办理。
Enterprises declared bankruptcy in accordance with the law shall be handled in accordance with laws and regulations concerning bankruptcy and liquidation.
设在华中地区武汉市的私有企业——东星航空公司，因为债务过重，在其重整申请于周二被驳回后，正式宣告破产。
East Star Airlines, the debt-laden private airline based in central China's Wuhan city, officially went bankrupt after its restructuring application was rejected Thursday.
公司因不能清偿到期债务，被依法宣告破产；
The company is announced bankruptcy in accordance with the law for failing to pay off its debts;
第一百九十一条公司被依法宣告破产的，依照有关企业破产的法律实施破产清算。
Article 191 Where a company is declared bankrupt according to law, bankruptcy liquidation shall be conducted in accordance with the law on enterprise bankruptcy.
第一百九十一条公司被依法宣告破产的，依照有关企业破产的法律实施破产清算。
After a company is declared Bankrupt by a ruling of the people's court, the liquidation group shall transfer liquidation matters to the people's court.
第一百九十一条公司被依法宣告破产的，依照有关企业破产的法律实施破产清算。
Article 191 Where a company is declared bankrupt according to law, it shall carry out a bankruptcy liquidation in accordance with the provisions concerning bankruptcy liquidation.
承兑人或者付款人被依法宣告破产的或者因违法被责令终止业务活动的。
In cases when the acceptor or the payer has been declared bankrupt according to the law or has been ordered to cease business activities due to their violations of the law.
承兑人或者付款人被依法宣告破产的或者因违法被责令终止业务活动的。
In cases when the acceptor or the payer has been declared bankrupt according to the law or has been ordered to cease business activities due to their violations of the law.
应用推荐