如收音机，电话，Facebook等等，这每一项发明无一例外地改变了世界，每一项都受到被惊吓的老一辈的疏离。
The radio, the telephone, facebook-each of these inventions changed the world. Each of them scared the heck out of an older generation.
当被水中的马达声惊吓到时，它们就会跃出水面，跳到半空，威胁船上的人。它们能做到人类无法做到的——那就是让摩托艇减速。
When spooked by boat motors, they have a tendency to leap high out of the water, posing a chest-high impact threat and accomplishing what people never could: making motorboaters slow down.
当你听到亚利桑那州枪击惨案的消息，你是被完全惊吓到了么？还是说，在某种程度上，你知道这种惨剧有一天终究会发生？
When you heard the terrible news from Arizona, were you completely surprised? Or were you, at some level, expecting something like this atrocity to happen?
这次“反叛”并未重伤卡梅伦；只有一些来自威斯敏斯特的不满，谈及一个“受惊吓的”和“被羞辱的”首相。
This rebellion has not gravely wounded Mr Cameron; ignore the noise emanating from the Westminster bubble about a "rocked" and "humiliated" prime minister.
受到惊吓的家庭纷纷将自己反锁在家中，迫使枪手逃上屋顶，其中一人被冷枪打死，另两名引爆了炸药。
Terrified families locked themselves into their homes, forcing the gunmen on to the rooftops, where one was killed by sniper fire and two detonated their explosives.
大约10年前，我们让265名大学生回想一部他们在孩童时期曾真正地被惊吓到过的电影。
"About 10 years ago we asked 265 college students to think about a movie they saw as a child or a teen that really scared them," he said.
但站在门口，我又害怕了，因为很多完过出来的人都是一脸惊吓的跑出来或者被同伴抱出来。
Stand in gate, I afraid, because a lot finish people that come out whether whom a face frighten run out or is embraced out by the companion.
在工作室里经常会在不经意间被同行所惊吓，所以感谢演绎，笑声也不禁让奥巴马的专业度高表的认可。
In the studio often inadvertently be frightened by the peer, so thankful for the deduction, laughter also can not help but to Obama's professional degree high table recognition.
此次庭审起源于一段视频，视频中一位受到惊吓的黑人被逼进入一具棺材，之前他被指责非法侵入农场。
This follows a video showing a terrified black being forced into a coffin after he was accused of trespassing on a farm.
小乔治有点被摄像机惊吓到，但仍保持礼貌地向爱慕的群众挥手。
George, looking slightly alarmed by all the cameras, waved dutifully at the adoring crowds.
看哪，主万军之耶和华，以惊吓削去树枝。长高的必被砍下，高大的必被伐倒。
Behold, the LORD, the LORD of hosts, shall lop the bough with terror: and the high ones of stature shall be hewn down, and the haughty shall be humbled.
但被赶出家的人，觉得自己是多余，觉得自己是没有人爱的，受到惊吓的，被社会所抛弃的人—要战胜这样的精神上的贫穷要难得多。
But a person who is shut out, who feels unwanted, unloved, terrified, the person who has been thrown out of society - that spiritual poverty is much harder to overcome.
这个受到惊吓的小女孩被送到更安全的乡下，跟爷爷奶奶一起生活。
The scared little girl is sent to live with her grandparents in the countryside where it is safer.
我真正地被惊吓了…或应该我说“我是害怕的”。一个好朋友告诉了我，新闻说，有一次大地震这里在我的国家这个月。
I was scared truly... Perhaps should I say "I AM NOW AFRAID", the news said that there will be a massive earthquake coming this July in my country.
又或者某人受了惊吓，比如说被一条愤怒的狗追赶，他可以说“我的心都跳到嗓子眼了。”
"Or the person might have had a very frightening experience, like being chased by an angry dog. He might say:" I had my heart in my mouth.
走到墓地中央时，他们被从迷雾中传来的“答、答、答”声惊吓到了。鶀。
Right tin the middle of the cemetery they were startled by a tap-tap-tapping noise coming from the misty shadows.
走到墓地中央时，他们被从迷雾中传来的“答、答、答”声惊吓到了。
Right in the middle of the cemetery they were startled by a tap-tap-tapping noise coming from the misty shadows.
受过惊吓的鸟一旦危险过后便又开始唱歌，被吓到的兔子过后也会继续原来的游戏。
The frightened bird resumes his song as soon as danger has passed and so does the frightened rabbit his games.
因为它像在十年之后再一次握住你的爱人的手，所以首先我被惊吓碰老鼠。
First I was scared to touch the mouse because it was like holding the hands of your lover again after ten years.
在他的欢欣他提起了他的声音和被捣碎，另一方面，但是每一个认识他，并且他的所有者过来并且给了他用棍棒打为他导致了的惊吓的声音。
In his delight he lifted up his voice and brayed, but then every one knew him, and his owner came up and gave him a sound cudgelling for the fright he had caused.
一般而言，熊猫在公众印象中是可爱、温和的动物，尽管如此，当它们被激怒或受到惊吓的时候，野生动物的本性还是会可能爆发。
Pandas, which generally have a public image as cute, gentle creatures, are nonetheless wild animals that can be violent when provoked or startled.
据说，它还拥有狗或是豹子一样的鼻子和脸，像叉子一样的舌头，很大的獠牙，被惊吓到时会嘶嘶作声并尖叫并放出含有大量硫磺的臭气。
This variety is said to have a dog or panther -like nose and face, a forked tongue protruding from it, large fangs, and to hiss and screech when alarmed, as well as leave a sulfuric stench behind.
据说，它还拥有狗或是豹子一样的鼻子和脸，像叉子一样的舌头，很大的獠牙，被惊吓到时会嘶嘶作声并尖叫并放出含有大量硫磺的臭气。
This variety is said to have a dog or panther -like nose and face, a forked tongue protruding from it, large fangs, and to hiss and screech when alarmed, as well as leave a sulfuric stench behind.
应用推荐