在过去的几年里，梅雷迪恩先生所采取的一些立场已使他成为了被批评的对象。
Over the past few years, some of the positions Mr. Meredith has adopted have made him the subject of criticism.
爱尔兰乡村被推荐为搭便车的好地方，还有加拿大的魁北克——“如果你不介意因为不会说法语而被批评的话”。
Rural Ireland was recommended as a friendly place for hitching, as was Quebec, Canada—"if you don't mind being criticized for not speaking French".
詹妮总是不来上学，我想这就是她不时被批评的原因。
Jenny is always absent from school, which I think is why she is criticized now and then.
这个网站曾经被批评的体无完肤，但是很搞笑所以值得提一下。
This story has been beat to a pulp, but it's so ridiculous it's worth noting.
当我们像这样被批评的时候我们终止了想要更多地上电视的想法。
When we got criticized like that we ended up wanting to appear on television more.
被批评的那人受气以后更不会跟你沟通而是会想直接跟你对骂了。
This shames the person being criticized and makes it very likely that the person will want to attack you orally rather than listen to you.
一般来说，在上市产品的属性中处于首要位置的特色和功能性会成为被批评的对象。
Broadly speaking, features and functionality that appear to be headed for the shipping product are fair game for criticism.
在康复阶段的运动是被批评的，这样虽然能减少粘连，但是会增加修复肌腱破裂的危险。
Loading during the healing phase is critical to avoid these adhesions but involves increased risk of rupture of the repaired tendon.
对一位出家僧人来讲，虽然他生来自由，但作为出家人必须严守他誓言中的戒律，否则就会成为被批评的对象。
For example, in the case of a monk, his birth-right is freedom but a monk must remain within the boundaries of his vows, otherwise he becomes an object of criticism.
分析师和北京知情人士表示，中投已经汲取了外管局的经验：透明与公开没什么好处，避免被批评的方法是避开外界监督。
Analysts and Beijing insiders say CIC has learnt from Safe that transparency and openness do not pay and the way to avoid criticism is to avoid outside scrutiny.
一些批评人士将此归咎于平权行动——那些来自问题高中的学生，以较低的考试分数和成绩被录取，往往在精英学校里很吃力。
Some critics blame affirmative action—students admitted with lower test scores and grades from shaky high schools often struggle at elite schools.
他的评论被误解为对这个项目的批评。
His comments were misinterpreted as a criticism of the project.
报道中对内阁高级官员的批评被认为过于激烈，不宜发表。
The report was highly critical of senior members of the Cabinet and was considered too hot to publish.
其他考古学家批评了这些结论，因为旅鸽的骨头不太可能被保存下来。
Other archaeologists have criticized those conclusions on the grounds that passenger pigeon bones would not be likely to be preserved.
她完全没有被吓到，她批评我的方式和我刚开始创作且从没发表过作品的时候一模一样。
She is not intimidated at all, and she criticises me in exactly the same way she did when I was first unpublished and I was starting.
艺术博物馆的展览提醒我们，当自发的批评被压制时会有什么样的批评行为出现。
The displays of art museums serve as a warning of what critical practices can emerge when spontaneous criticism is suppressed.
在通过写论文、和同伴们进行角色扮演来批评所谓的“渺茫理想”之后，参与者们被要求提出并执行一些小规模的非暴力行为。
After critiquing the so-called thin ideal by writing essays and role playing with their peers, participants are directed to come up with and execute small, nonviolent acts.
美国主要新闻杂志的编辑因减少了这些杂志用于报道国际新闻的版面而被批评。
Editors of major United States news magazines have been criticized for reducing the amount of space these magazines devote to international news.
那些批评被证明是合理的。
但是，正当标准石油努力扩张时，标准石油由于摧跨小的竞争者而被严厉的指责和批评。
But in its efforts to grow, Standard Oil was strongly criticized for crushing smaller competitors.
风险投资可能会因为他们专业知识的欠缺而被批评，但他们有很多的商业知识，一个VC的黑莓手机可以是一个宣传渠道。
VCs might get criticized for their lack of domain knowledge, but they have great general business knowledge, and a VC's BlackBerry can be a distribution channel in itself.
这是马克思的不幸，他为那个时代而写的小册子被(他的支持者们)当作是永久的真理或被(他的批评者们)当作一种有企图的威胁恐吓。
It has been Marx's misfortune that what he wrote as a tract for The Times has been taken (by his supporters) as eternal truth or (by his critics) as an attempt thereat.
如果你使用了侮辱性的语言，或是用任何一种方式羞辱了被批评者，他们关心的就会是这个，而不会是批评的其他部分。
The criticism is mean-spirited. If you use insulting or degrading language, or put down the person in any way, they will focus on that, and not on the rest of the criticism.
他的犹太族人被批评为不愿意支持巴勒斯坦人建国。
His fellow Jews were criticised for not supporting the creation of a Palestinian homeland.
当想法被提出的时候，批评是不允许的。
When ideas are brought forth, no critical comments are allowed.
它们的这种依赖被国外运输公司批评为维持剩余生产力和延迟合并的虚伪补贴。
Their reliance on this device was criticised by foreign carriers as a disguised subsidy that maintained excess capacity and postponed overdue consolidation.
它们的这种依赖被国外运输公司批评为维持剩余生产力和延迟合并的虚伪补贴。
Their reliance on this device was criticised by foreign carriers as a disguised subsidy that maintained excess capacity and postponed overdue consolidation.
应用推荐