当新能量创造机会带来的改变的时候它就是可以被期待的。
It is what is to be expected as the new energies create the opportunity to bring the changes about.
几周前一个六岁的小伙子一直告诉他一年级老师关于那个在他家被期待的弟弟或妹妹的事情。
For weeks a six-year old lad kept telling his first-grade teacher about the baby brother or sister that was expected at his house.
我们本来期待着一个一直以来都很有趣的临时现场演奏，但显然因为乐队成员生病已经被取消了。
We were expecting a live band for the occasion which is always fun, but apparently this has been cancelled due to illness.
两个独生子女组成一个家庭，伴侣的潜意识里期待继续被对方宠着；然而，两人都没有多少“付出”的经验。
Match two onlies and you have partners who subconsciously expect each other to continue fulfilling this expectation, while neither has much experience in the "giving" end.
两个独生子女组成一个家庭，伴侣的潜意识里期待继续被对方宠着。然而，两人都没有多少“付出”的经验。
Match two "onlies" and you have partners who subconsciously expect each other to continue fulfilling this expectation, while neither has much experience in the "giving" end.
因此，这导致他们在整个成年生活中期待得到同样的被娇惯纵容的待遇。
This thereby leads them to expect the same kind of spoilt treatment throughout their adult lives.
西曼原本期待的晋升被推迟了。
A promotion to deputy inspector Seedman had been expecting was delayed.
您期待这个服务提供商能够用电子邮件给出响应，表明您的请求能否被满足。
You expect the service provider to respond by E-mail to indicate if the request can be satisfied.
正如他的观众被期待从情感和知性这两个层面作出回应一样，他的电影也在现实主义与程序化之间求得了平衡。
His films balance realism and stylisation, just as his viewers are expected to respond both emotionally and intellectually.
上周五，我听了迈克尔·杰克逊(Michael Jackson)被高度期待的遗作专辑——《迈克尔》(Michael)，该专辑计划将在12月14日在美国的商店出售。
This past Friday I listened to Michael Jackson's highly-anticipated posthumous album, Michael (Epic), which is expected to hit stores in the U.S. on December 14th.
基于历史的证据，我们应该期待全球主义将继续被不确定性所伴。
Based on the historic evidence, we should expect that globalism will be accompanied by continuing uncertainty.
但最重要的是，我期待一个没有经济教条的世界，这种教条侵袭了许多人的思想，被当作绝对真理。
But, above all, I hope for a world free of the economic dogmas that invaded the thinking of many and were presented as absolute truths.
而通过立论转变成政策分析者形象的约翰.爱德华兹，也被期待加入到这场摧毁计划当中。
And Mr Edwards, who has made a point of turning himself into a policy wonk, can be expected to join in the pulverising.
人们期待其它的方法，甚至被以为在地铁工作的人和执行它的规则的人。
People look the other way - even people who are supposed to be working for the subway and enforcing its rules.
通常情况下，一年也只能看到200例，直到二月份，新一期的作物可以被期待之前，情况还会变得越来越糟。
Normally you might expect to see only 200 in a year. The situation will certainly get far worse by February [when the next crops can be expected].
关于范围和进度的委托事项统称在这个阶段的末尾被期待。
Commitments regarding scope and schedule are usually expected at the end of this stage.
还有许多被重楼板压伤的人，期待着营救者的到来。
And so many people were hurt by heavy floor slabs, expecting the rescuers' coming.
对于那些在深海被分散剂处理过的油污是否能像人们所期待的那样，在上浮过程中分散开来，环保署仍然在致力于找出答案。
The EPA has been trying to find out whether oil treated with dispersants at depth behaves in the way one would expect if dispersed higher up.
这个研究看来被广泛的认为具有评估风险，尽管我们期待能在更多的细节上测试这项研究。
This study appears to be broadly consistent with known estimated risks, though we look forward to examining it in more detail.
但是一所被关学校的校长说道期待打工子弟学校符合这些标准是不现实得。
But the head teacher of one closed facility said it was unrealistic to expect migrant schools to meet these standards.
作为男性，我们往往容易忘记的一件事情就是像期待别人对待自己那样对待被别人。
The first thing we tend to forget as males is to treat others as we, ourselves, would be treated.
而且这些证据，专家说，仍然建议继续目前的锻炼是有着好的理由的，即使它们并不能绝对的被期待能够去除老年痴呆症。
And that evidence, experts say, still suggests there are good reasons for continuing current practices, even if they cannot necessarily be expected to hold off dementia.
有一篇叫“身体语言：非语言交流的艺术”指出女人被期待更富于表现力，而男人被认为把他们的情感内在化。
An article entitled "Body Language: the art of Nonverbal Communication" found that women are expected to be more expressive, while men are supposed to "internalize" their emotions.
有一篇叫“身体语言：非语言交流的艺术”指出女人被期待更富于表现力，而男人被认为把他们的情感内在化。
An article entitled "Body Language: the art of Nonverbal Communication" found that women are expected to be more expressive, while men are supposed to "internalize" their emotions.
应用推荐