接近人群的努力被证明是不成功的。
我被证明是个罪人，需要为我的罪孽忏悔。
I was shown that I am a sinner, that I needed to repent of my sins.
不久以前，人们还无法想象一种病毒能使众多国家封闭，而安全网被证明是如此灾难性地缺乏灵活性。
Not very long ago, it was also unthinkable that a virus would shut down nations and that safety nets would be proven so disastrously lacking in flexibility.
他们自封的领导人往往被证明是好斗和腐败的。
Their self-proclaimed leaders have often proved quarrelsome and corrupt.
碳定价被证明是减少温室气体排放最经济的方式。
Pricing carbon proves the most economical way to reduce greenhouse gas emissions.
皮尔逊声称，一些普通的事情往往可能被证明是奇迹般地有趣。
Pirson claims that some ordinary things may often prove to be miraculously interesting.
这些俚语中的一些被证明是十分有用的，因而逐渐进入了上流社会。
A few of these slang terms prove so useful that they graduate into respectable society.
尽管一再强调威尼斯那海事之伟大的传统，但是船员的短缺被证明是一个日益严重的问题
The shortage of crews proved to be a greater and greater problem, despite continuous appeal to Venic's tradition of maritime greatness.
如上所述，如果您的尊重被证明是有效的，那么人们也会对您表示尊重，这将有益于您的社交。
As mentioned above, if your respect proves to be effective, people will show their respect for you, too, and it will benefit your social intercourse.
莫扎特疗法的证据被证明是微弱的，也许根本不存在，尽管最初的研究从来没有做过任何声明，除了说有暂时的和有限的效果。
The evidence for Mozart therapy turned out to be weak, perhaps nonexistent, although the original study never claimed anything more than a temporary and limited effect.
在最近的经济衰退中，快餐公司招揽了那些再也负担不起在休闲餐厅吃饭的顾客，这种“消费降级”在很大程度上被证明是正确的。
Such "trading down" proved true for much of the latest recession, when fast-food companies picked up customers who could no longer afford to eat at casual restaurants.
地区整合的工作被证明是复杂的。
这被证明是一种使空间多变的方法。
The scheme proves to be an approach that promotes diversity of space.
这次任职被证明是他职业生涯中的污点。
如果只希望所有的预测被证明是正确的。
If only all those hopeful forecasts had turned out to be true.
那些批评被证明是合理的。
今天她感到被证明是对的。
贪婪的金融系统监管原则被证明是错误的。
It turns out that, as a governing principle for the financial system, greed is not good.
他被证明是死于中毒。
高达99%的3 -西格玛结果被证明是错的。
大多数的其他情况最好留到被证明是瓶颈时才处理。
Most other situations are better left ignored until proven by a profiler to be a bottleneck.
我们选择用软胎一停，这被证明是一个正确的决定。
We opted to run just one set of dry tyres and that proved to be the right decision.
不幸的事，那被证明是错误的，危机也影响到了这里。
Sadly, I think that has proven to be incorrect and the crunch is affecting their market as well.
这个发现在不同国家，不同文化中都是被证明是真的。
在高铁轨道中应用的密封轨道技术已经被证明是成功的。
There have been demonstrated successes in deploying "sealed corridor" technology on designated HSR corridors.
该系统被证明是可用的，可以让灾后的人们迅速的与亲人取得联系。
The system has proved useful after other disasters that have stopped people getting in direct touch.
使用设计债的金融比喻的技术问题，被证明是管理的一种有效形式。
Discussing technical problems using the financial metaphor of design debt is a proven way to get through to management.
但是经常被忽视的事实是：寓言中那个男孩被证明是对的。
But a frequently overlooked fact about that fable is that the boy was eventually proved right.
但是经常被忽视的事实是：寓言中那个男孩被证明是对的。
But a frequently overlooked fact about that fable is that the boy was eventually proved right.
应用推荐