巴克从来不让自己被迫做任何违背自己原则的事。
Buck never allowed himself to be bullied into doing anything that went against his principles.
任何破产的个人被迫做的第一件事是放弃家当。
The first thing any insolvent private person is forced to do is relinquish the family silver.
夏目漱石恨学院，并被迫做肮脏的工作。
Natsume hates the Academy and is forced to do its dirty work.
沉迷和被迫做某事都会毁了原本好的生活。
由于公司裁员，很多雇员都被迫做很多额外的工作。
As firms downsize, many employees are being forced to take on lots of extra work.
佃户经常被迫做一些下作的事以满足地主的低级趣味。
Often the tenant had to commit degrading acts just to satisfy his landlord's whims.
丽兹是被迫做损害控制当一个粗鲁和咆哮的特雷西在网上爆料。
Liz is forced to do damage control when a rude and crude rant by Tracy leaks on the Internet.
我很高兴地了解到，这些猫是不会被迫做一些不可能的瑜伽解剖位置。
It is nice to know that those cats weren't forced to do some anatomically impossible yoga positions.
还有另一种人，像你们大部分人一样，被迫做不喜欢的事情，因此他拒绝他的工作。
And there is the man in the other category, the man who, like most of you, is compelled to do something he dislikes and who resists it.
做志愿者是一种你愿意做的事情，而非像每天挤早班地铁上班那样的你被迫做的事。
Being a volunteer is a job you are willing to do, not something that you are forced to do, like crowding into the moring subway to the workplace everyday.
三宠坏的孩子，从他们的家庭财富被切断，被迫做不可思议的事情翆-找一份工作。
Threespoiled children who are cut off from their family fortune and forced to do theunthinkable - get a job.
央行被迫做火鸡并上调通胀预期目标(不管是含蓄地还是明确的)会反映现实情况吗？
Will the central Banks be forced to "do a Turkey" and adjust their inflation targets upward (implicitly or explicitly) to reflect reality?
一种仪式，如果一个正常的人被迫做将不可避免地导致破裂的肌腱-或更严重的打破脊椎。
A ritual which if a normal person were forced to do would inevitably lead to the rupture of tendons - or more critically the breaking of the spine.
活着的被迫做苦役。1973个加拿大官兵中的555个再也没有回来，活着的饱受折磨。
Alive, forced to do hard labor. 1973 Canadian officers and men of the 555 never came back alive afflicted.
另一人写道。三封邮件的语气都表示，她们有被迫做某种不确定事情的感觉，这使我深感不安。
The tone of all three emails was of feeling forced into something they weren't sure about, and it made me feel acutely uncomfortable.
北京17岁的高中生胡元(音)过去11年来一直被迫做广播体操，但做操的过程中却从未流过一滴汗。
Hu Yuan, a 17-year-old high school student in Beijing, has been forced to practice calisthenics for the past 11 years and has never broken a sweat doing this routine.
西德同意支付两次战争之间的债券利息，赔偿那些声称被迫做苦力的人们——但这些声明只有当西德和东德合并后才会生效。
West Germany agreed to pay the interest on its interwar bonds and make compensation to claimants like those who were forced into labor - but only when it was reunited with East Germany.
当进化决定了它的代理人，它就要求获得对价，它会要求很特别的东西来做交换，你也许会被迫做一些违背自己天性的事。
When evolution selects its agents, it does so at a cost. It makes demands in exchange for singularity. And you may be asked, to do something, against your very nature.
如果你热爱自己的工作并且通过一些其他的事来增加收益，因为这是你想做的，而不是你被迫做的，谁不想获得这种满足感呢？
If you love your work AND you have something else that produces income, you have the satisfaction of going to your job because you want to, not because you have to. Who wouldn't want that scenario?
这些海狸知道如何建造水坝，而且在有需要的时候就会这么做，比如当它们在砍伐和消耗了附近所有的树木后被迫迁移的时候。
These beavers do know how to build dams, and do so if the need arises, as may occur if they are forced to relocate after felling and consuming all nearby trees.
大家都忍受着死亡的痛苦被迫地抢着做一些令人难以理解的差事。
Everybody rushing about on some incomprehensible errand someone forced him to do at pain of death.
一旦供应，这些资源会被小心翼翼的保护着，即便是在项目结束时，这些资源也不会被释放，除非用户被迫这样做。
Once provisioned, these resources are jealously guarded and even when the project ends, the resources are typically not relinquished unless the users are forced to do so.
公民被迫承担这样的义务：防止事态扩大——因为经过训练，拿着工资，该理解防止事态扩大的警察们拒绝这样做。
Citizens are forced to take on the onus of de-escalation — because the people trained and theoretically paid to understand de-escalation refuse to.
不仅仅是被迫在两个不好的选项中做选择时是这样(比如在两种病里选一个)，而且当我们在想要的东西里做选择时也是这样。
This is true not only when forced to choose between two adverse options (such as selecting between two courses of medical treatment) but also when we are selecting between desirable alternatives.
Spherion Staffing在美国做的一项调查发现，自从经济衰退开始以来，53%的员工被迫担负了额外的工作。
A survey in America by Spherion Staffing discovered that 53% of workers had been compelled to take on extra tasks since the recession started.
任何不这样做的人，或出于胆怯，或由于接受了拙劣的建议，总是被迫一直把屠刀提在手中。
Anyone who does otherwise, either out of timidity or because of bad advice, is always obliged to keep his knife in his hand.
当格雷特听到这些她开始悲伤的哭泣；但是这些都没有用，她被迫去做邪恶的巫婆让她做的事情。
When Grethel heard this she began to cry bitterly; but it was all useless, she was obliged to do as the wicked witch told her.
他们宁愿让编译器来做这种事情，而不愿意被迫重复地在代码中输入变量的类型。
They'd rather the compiler do the work than be forced to repeat themselves in their code.
他们宁愿让编译器来做这种事情，而不愿意被迫重复地在代码中输入变量的类型。
They'd rather the compiler do the work than be forced to repeat themselves in their code.
应用推荐