他说那些跟卖淫、赌博、贩毒有关的罪犯应在判罪后被驱逐出境。
He said those responsible for offences connected with vice, gaming and drugs should be deported on conviction.
这些事件导致一些高级外交官被驱逐出境。
These events led to the expulsion of senior diplomats from the country.
在20世纪30年代，数百万乌克兰人或因饥饿而死，或被驱逐出境。
In the 1930s, millions of Ukrainians starved to death or were deported.
违者将受到处罚并被驱逐出境。
废气被驱逐出境的引擎的压缩空气清除。
Exhaust gases are expelled from the engine by compressed-air scavenging.
罗密欧被驱逐出境，茱丽叶要另嫁他们。
你是否曾被他国拒绝入境或被驱逐出境？
Have you ever been refused admission or ordered to leave any other country?
她被宣布是不受欢迎的外国人并被驱逐出境。
所以如果约翰被驱逐出境，洋子将继续留在美国。
So John, if he had been deported, Yoko would've stayed behind.
他被这个国家宣布为不受欢迎的人并被驱逐出境。
He was declared persona non grata and thrown out of the country.
塔米：那听来是个让你自己被驱逐出境的好方法。
Tammy: That sounds like a good way to get yourself deported.
他被驱逐出境。
这位使馆官员因为刺探该国海军基地情报而被驱逐出境。
The embassy official was expelled from the country for spying on their naval bases.
有着158名难民的一单独小队已从位于边界上的拘留中心被驱逐出境。
A separate group of 158 refugees were deported from a detention centre on the border.
她说，他们可能住在公寓里，可能没有身份证件，还可能被驱赶或者被驱逐出境。
She says they may be living in apartments, may lack documents and may face eviction or deportation.
如果证明国家不可能养育其全部人口，那么外国侨民(非德国公民)应被驱逐出境。
If it should prove impossible to feed the entire population, foreign nationals (non-citizens) must be deported from the Reich.
本人确知，任何谬误或误导之辞都可能导致被取消签证、被起诉甚至被驱逐出境。
I understand that false or misleading information given in relation to this application could result I the cancellation of the visa and liability for prosecution and deportation.
但它同时又规定任何藐视地方习俗的不恰当行为都可能导致罚款，遭到诉讼或被驱逐出境。
But it also stipulates that improper behaviour that flouts local customs may lead to fines, prosecution or deportation.
如果工作机会枯竭，外包公司就鼓励他们的H1B工人在当地高校上学，以避免被驱逐出境。
If work dries up the outsourcing companies encourage their H1B workers to take classes in local colleges to avoid being deported.
国土安全部长约翰·凯利说，被驱逐出境的人中75%有犯罪记录，他称突袭为常规行动。
U. S. Homeland Security Secretary John Kelly said 75 percent of those rounded up for deportation have criminal records, and he described the operations as routine.
她抿着嘴唇，过了一会才说道：“不是我听信谗言，有人说他在曼谷蹲过两年大牢，后来被驱逐出境。”
She clamped her lips tight for a moment before continuing: "Not that I listen to gossip, but they say he was in prison in Bangkok for two years before being deported."
没有得到批准入境的外国人一般一年以内不能再进入美国，而被驱逐出境的外国人一般五年内不可入境。
Without express permission, an alien who's been excluded from the United States may not re-enter for one year.
我们丢了一个被驱逐出境的蒙古人，有架飞机的一个轮胎漏了气，有两个酒鬼必须处理，还有些行李包不见了。
We lost a Mongolian deportee, we had a flat tyre on an aircraft, we had two drunks to deal with and some bags went missing.
在全民公决中，约53%的人认为，不仅是犯有如谋杀那样犯严重罪行的，犯有欺诈行为的人也应被驱逐出境。
In a referendum, around 53% of people agreed that those convicted not just of serious offences like murder but also benefit fraud should be deported.
一星期前，塞拉亚被军人扣押，随后被驱逐出境，米切莱蒂接替了他的职位。米切莱蒂暗示，选举可能提前举行。
Roberto Micheletti, the man who replaced Mr. Zelaya after he was seized by soldiers and sent out of the country a week ago, has suggested the elections could be moved up.
一星期前，塞拉亚被军人扣押，随后被驱逐出境，米切莱蒂接替了他的职位。米切莱蒂暗示，选举可能提前举行。
Roberto Micheletti, the man who replaced Mr. Zelaya after he was seized by soldiers and sent out of the country a week ago, has suggested the elections could be moved up.
应用推荐