沉重的潜水装备使蛙人行动困难。
今天汹涌的海浪使特别装备的船只无法撇去浮在水面上的石油。
Rough seas today prevented specially equipped ships from skimming oil off the water's surface.
这位旅行家装备齐全。
他展示了消防员的装备，包括氧气面罩，还鼓励听众把玩并试戴氧气面罩。
He displays fire fighters' equipment, including the oxygen mask, which he encourages his listeners to play with and put on.
我们学校的每间课室将来都会装备平板电脑，这对我们来说是多么大的好消息啊！
Our school will be equipped with iPad in every classroom. What a great piece of information for us!
尽管它的名字很是逗人喜爱，但小猎犬号是一艘装备有10支枪的海军双桅横帆船。
Despite its cuddly name, the Beagle was a naval brig outfitted with 10 guns.
这一变化预示着骑马作战的主导地位，日益昂贵的装备摧毁了自由人战士的崇高理想。
The change presaged the dominance of mounted combat, and increasingly expensive equipment destroyed the venerable ideal of freeman warriors.
许多登山者被一种虚假的安全感所迷惑，他们使用新装备尝试攀登他们不擅长的山峰。
Many climbers, lulled into a false sense of security, use the new equipment to attempt climbing feats of which they are not capable.
在 Okuma 的支持下，Shirase 筹集了足够的钱来购买和装备一艘小船。
With Okuma's backing, Shirase got together just enough money to buy and equip a small ship.
第一辆带反抗议装备的卡车是建立在奔驰的底盘上的，并已经在后部配备一个大号水箱。
The first anti-protest vehicle equipped was built on Mercedes chassis, and already had a large water cistern in the back.
这些机器人装备了许多传感器来识别环境条件，用热传感器和视觉传感器检测体温的变化。
The robots are equipped with many sensors to identify conditions of the environment, using thermal and vision sensors that detect changes in body temperature.
行头就是你的全套装备、你的绘画裤、或者你的写作拖鞋、或者你能给你灵感的滑稽帽子。
The costume is your outfit, your painting pants, or your writing slippers, or your funny hat that gives you ideas.
这不是一个志愿兵，也不是一个收入丰厚的人，而是一个普通人，起而反抗几个世纪以来训练最好、装备最好、最凶猛、最野蛮的敌人。
This was not a volunteer soldier, not someone well paid, but an average guy, up against the best trained, best equipped, fiercest, most brutal enemies seen in centuries.
每次更换产品，就得重新装备机器。
Each time the product changes, the machines have to be retooled.
一些公司正在为其办事处装备无线局域网。
Some companies are outfitting their satellite offices with wireless LANs.
大约需要100名配备防暴装备的警官来结束那场斗殴。
About 100 officers in riot gear were needed to break up the fight.
杰克·萨姆纳曾作为向导兼装备店商在科罗拉多落矶经营一家商埠。
Jack Sumner was a guide and outfitter who ran a trading post in the Colorado Rockies.
记住，没有规定说你必须去体育中心或购买泳衣等装备。
Remember, there's no rule that says you have to go to a sports centre or buy equipment like swimming suits.
玩家使用的装备有两种，一种是长棍，叫做丹达，另一种是卵圆形短棒，叫做吉利。
The players use two things: one long stick, called a danda and a short egg-shaped bat, called a gilli.
这种真菌可能携带在洞穴里闲逛的人的靴子和装备上。
The fungus may be carried on the boots and gear of humans who poke about in caves.
MIX是一款专为训练场地和初学者创造的滑翔伞装备。
MIX is a paragliding harness created especially for training fields and beginners.
航天飞机执行了一项绝密使命，其军用装备由五角大楼控制。
The space shuttle undertook a top-secret mission with a military payload under Pentagon control.
贡献出一个小架子或一个抽屉来装午餐材料，将基本用品装备齐全。
Dedicate a small shelf or a drawer to lunch things and kit it out with the basics.
潜水员约翰·迪恩碰巧在附近探索另一艘沉船，渔民们靠近他，让他把他们的装备取出来。
Diver John Deane happened to be exploring another sunken ship nearby, and the fishermen approached him, asking him to free their gear.
当猫叔奥斯卡因一次农作事故失去两只后爪后，人们担心他恐怕得靠那种轮式装备滑来滑去了。
When Oscar the cat lost both his hind paws in a farming accident, it was feared he'd have to trundle around in one of those wheeled-cat apparatuses.
男孩儿把他们的冰球装备扔到山顶上，然后试着沿小路往上爬，但雨夹雪已经令山坡变得更加的滑。
The boys threw their hockey gear to the top of the hill and tried climbing up the path, but the sleet had created a smooth glacier.
《魔兽世界》中的许多魔法物品装备都是有灵魂绑定的，也就是说它们永久地归属于某个特定玩家而不能转给其他玩家。
Many magical items in World of Warcraft are soul bound, meaning that they are permanently bound to specific players and cannot be transferred to other players.
在一个仅是从货架上就能买到立方体卫星装备的时代，我们怎么能相信头顶上的卫星是那些知道自己所为的人出于善意开发的呢？
In an era when you can simply buy a CubeSat kit off the shelf, how can we trust the satellites over our heads were developed with good intentions by people who knew what they were doing?
这艘船装备了大量激光炮，但显然装甲不是很好。
The ship is heavily armed with laser cannons, but it is apparently not very well armoured.
这艘船装备了大量激光炮，但显然装甲不是很好。
The ship is heavily armed with laser cannons, but it is apparently not very well armoured.
应用推荐