如果信用证含有此类条款，则受益人必须要求修改信用证，或者遵守该条款并承担无法满足这一要求的风险。
If a credit is issued including such terms, the beneficiary must either seek amendment or comply with them and bear the risk of failure to do so.
议付时本通知必须出示正本跟单信用证及任何后续修改的文件以及所有要求的单据。
THIS NOTIFICATION MUST BE PRESENTED WITH THE ORIGINAL DOCUMENTARY CREDIT TOGETHER WITH ANY SUBSEQUENT AMENDMENTS AND ALL DOCUMENTS REQUIRED THEREIN FOR NEGOTIATION.
今天我们发了电报，要求你方将第3429号信用证修改如下。
We have cabled today, asking you to amend your L/C No. 3429 as follows.
我们已按要求修改了信用证。
卖方有义务要求买方修改或者本订单或信用证，以解决任何此类冲突。
Seller is obligated to request that Buyer amend either this Purchase Order or the letter of credit to resolve any such conflict.
按照你方要求，我方已修改有关信用证，允许。
In compliance with your request of…, we have amended the relative L/C to allow transshipment.
请要求银行将第45号信用证修改为“接受与第48号信用证下联运提单。”
Kindly ask the bank to amend credit no. 45 to read: "joint bill of lading with credit no. 48 acceptable".
请要求银行将第45号信用证修改为“接受与第48号信用证下联运提单。”
Kindly ask the bank to amend credit no. 45 to read: m joint bill of lading with credit no. 48 acceptable a.
我们今天给你方发去传真，要求你们将信用证256号作如下修改：“由上海港装运”改为“由青岛港装运”；“长吨”改为“吨”。
We have fax you today, asking you to make following amendments to L/C No. 256
未经银行同意，受益人不能接受该信用证项下的修改、撤证的要求；
The beneficiary should not accept any amendment or cancellation without the agreement of the bank.
未经银行同意，受益人不能接受该信用证项下的修改、撤证的要求；
The beneficiary should not accept any amendment or cancellation without the agreement of the bank.
应用推荐