该要求苛刻的工作还得要有管理水平。
25周，他开出了一个要求苛刻的药方：卧床休息。
At twenty-five weeks he issued a stark prescription: bed rest.
比如，它被用来测试对安全性要求苛刻的系统，比如。
It is, for example, used to test safety-critical systems, such as aeroplane flight controls.
不过有些游戏使用汇编完成多数对时间要求苛刻的部分。
Some games, however, have the most time-critical portions done in assembly.
有多少人能大胆坦言他们从来没有为了拖延那些要求苛刻的任务而删除邮件？
How many people can honestly say that they have never pruned their emails to put off tackling more demanding tasks?
如果你是一个没有耐心，还要求苛刻的父亲，他们会认为神也是急躁和苛刻的。
If you are an impatient and demanding father, they're going to think God is impatient and demanding.
VA 201一系列的轴承，对相对较少要求苛刻的应用，使用传统的压钢笼。
The VA201 series bearings, for comparatively less demanding applications, use a conventional pressed steel cage.
有婚介所还为要求苛刻的顾客提供“贵宾”服务，但收费标准也相应提高，大约1.5万卢布。
Some matchmaking agencies offer VIP services to those who set severe standards. They charge 15,000 Russian rubles for such services.
要求苛刻的经理，以及客户并不真正知道他们希望传达给开发人员不清楚和明确的信息。
Demanding managers, as well as customers who don't really know what they want, convey to developers unclear and ambiguous information.
结论：优先采用改进for循环，但在性能要求苛刻的ArrayList迭代中，考虑采用手写计数循环。
To summarize: use the enhanced for loop by default, but consider a hand-written counted loop for performance-critical ArrayList iteration.
从集成的观点来看，门户确实提供了一种完美的框架，使企业能够在要求苛刻的用户群体面前展示统一的形象。
From the point of view of integration, portals do offer the perfect framework to enable the enterprise to present a unified face to the demanding user community.
此外，要求苛刻的应用程序或ARM供电系统可能导致大幅缩短电池的寿命，这将减少他们对最终用户的价值。
Moreover, demanding applications or ARM-powered systems may lead to substantially shorter battery life, which will decrease their value for end-users.
这是“精品”系列为专供夜店和餐厅网络而新创的一个年轻的品牌，就连要求苛刻的俄罗斯伏特加鉴别家和酒评人都赞不绝口。
It is a new brand of vodka of "Premium" category made especially for networks of night clubs and restaurants. It meets the strictest demands of vodka experts and connoisseurs of Russian vodka.
Sigourney在一次访谈中称，“我开了他的玩笑，因为对我而言，我在片中扮演了一位卡神般天才且要求苛刻的理想与完美主义者。
Sigourney stated in an interview, "I teased him because to me I'm playing Jim Cameron in the movie as this kind of brilliant, approach-driven, idealistic perfectionist."
他们的一个领导工具是“工作量”：如果他们觉得你没有像他们希望的那样努力工作，他们的要求就会越来越高，越来越苛刻。
Their one leadership tool is volume: if they think you aren't working as hard as they think you should, their demands become increasingly louder and harsher.
如果对飞机乘客的要求过于苛刻，或者相应的安全保障太少，反而会削弱民众对安检的支持。
Demanding too much of air travelers or providing too little security in return undermines public support for the process.
可是，如果对飞机乘客的要求过于苛刻，或者相应的安全保障太少，反过来就不利于民众对安检的支持。
But demanding too much of air travelers or providing too little security in return undermines public support for the process.
韩国女性对商品的要求苛刻世界闻名。
WOMEN in South Korea have a reputation for being some of the world’s most demanding shoppers.
作战人员、终端用户和经营者提交他们的要求，但这些在收购过程中都归结为苛刻的参数。
Warfighters, end users and operators submit their requirements, but these are boiled down to rigid specifications in the acquisition process.
而且，如果很难判断页面何时到期终止，就会发现页面缓存的要求太过苛刻。
And if you have any difficulty determining when you should expire a page, you may find page caching demanding.
近距离通信技术需要一个安全的无线数据传输方式，而移动支付对此的要求更为苛刻。
Near Field Communication technology can provide a secure, wireless way to transfer data, and it could be critical for mobile payment.
计算机的要求非常苛刻，并且不能容忍其中存在任何的偏差。
Computers are exacting in their demands and don't tolerate deviation from these demands at all.
因此，早在2000年合同签订之前，一个关于飞机在炎热条件下操控的实际且苛刻的要求，及相关的操控方案被确定下来。
Therefore, in 2000 prior to the contract award, a realistic but demanding requirement for the aircraft to operate in hot conditions, and within a range of realistic operational scenarios, was set.
美国真的如此相信麦凯恩充沛的精力而给予他这份世界上要求最苛刻的职位？
Is America really confident enough in Mr McCain's vitality to give him the most demanding job in the world?
但是关于为什么在社会最高层和要求最为苛刻的工作中，男性拥有天生的优势，我们在无数博物学电视纪录片也看到过这样的现象。
But there's another reason why, at the very highest and most demanding of levels in society, men have a natural advantage - and it's one we've seen in countless natural history TV documentaries.
因为这需要坚持到底的决心，药物治疗的要求非常苛刻，而且在大多数情况下，治疗将持续终身。
A lot of commitment is needed, since following a drug regime can be quite demanding and in most circumstances, the treatment will have to be taken for life.
因为这需要坚持到底的决心，药物治疗的要求非常苛刻，而且在大多数情况下，治疗将持续终身。
A lot of commitment is needed, since following a drug regime can be quite demanding and in most circumstances, the treatment will have to be taken for life.
应用推荐