让彼得见鬼去吧。那是我的钱，我想留给谁就留给谁。
Peter can go to hell. It's my money and I'll leave it to who I want.
他立刻用胡克的声音回答道：“见鬼，我听见你说话了。”
He immediately answered in Hook's voice: "Odds, bobs, hammer and tongs, I hear you."
“王八蛋活见鬼，”他吼道，“谁要去给我把那个喔喔叫带来？”
"S'death and odds fish," he thundered, "who is to bring me that doodle-doo?"
现在我们已经明白了很多见鬼的东西。
吉姆，你说什么见鬼的话？
见鬼了"奥巴马很不满。
我把它命名为…见鬼，乌龟的壳儿叫什么来着？
I'll call it something like... damn, what're those words for a turtle's shell?
见鬼，眼下我根本没有心思为几个法郎讨价还价。
Shit, I didn't have the heart to haggle about a few francs at the moment.
目前，他必须找到丝苔妮，让她粗暴的态度见鬼去。
Right now, he needed to get to Stephanie, her surly attitude be damned.
见鬼，我们大多数人甚至画不出五分钟前自己看到的某个房间。
Hell, most of us couldn't do the latter with a room we saw five minutes ago.
见鬼，歌曲的第一行歌词就是“我的心已无用，但我依然活着。”
Hell, the first line of the song is “I’ve lost the use of my heart, but I’m still alive.”
萨尔：让你的道歉见鬼去吧！现在，我需要你帮我拯救我的族人！
Thrall: to hell with your apologies! Right now, I need you to help me save our people!
“噢，见鬼！” 阿尔贝说，“那么我们得多付一点钱了，不过如此而已。
Oh, the deuce! then we shall pay the more, that's all, I see plainly enough.
我们迷恋那些伤我们的人是因为那样很享受，见鬼的是，有时候甚至很有趣。
The reason we obsess about people who hurt us is because it's comfortable. Heck, sometimes it's even fun.
“说真话，”他想，“要是我这园子没有浇过水，我真会当是遇见鬼了呢。”
"Really," he thought, "if my garden had not been watered, I should think that she was a spirit."
能够消除健康服务弊端的，既不是钱，也不是法律，而是态度：患者至上，让法规去见鬼。
Neither money nor more legislation will cure this malaise of the health service. It demands a change of attitude: put the patient first and to hell with the regulations.
见鬼，不——我是说，我所有的你想要的东西，我都卖给你，还有别的其它的东西都可以。
Hell, no-i mean, I'll sell you all I've got if that's what you want, and everything else, too.
“见鬼，”古费拉克说，“您得在学英语时吃五个法郎，学德语时吃五个法郎。”
"The deuce," exclaimed Courfeyrac, "you will eat up five francs while you are learning English, and five while learning German."
也只有警察们可以足够坚强的承受住这则消息，他们异口同声的大喊：“见鬼去吧，罗格！”
Only the police are strong enough to withstand the news, and they immediately shout in unison: "Go to hell, Rogge!"
千年之末，他成立了甲上娱乐有限公司，并出品了中泰恐怖大片《见鬼》和《三更》。
At the end of the millennium he founded Applause Pictures, which produced the Chinese-Thai horror hits the Eye and Three.
既然这样，那么你为什么不去想个补救的办法。见鬼，我想不到你们迦太人会这样窝囊。
And you sit there, tearing your hair, instead of seeking to remedy your condition; I did not think that was the way of your people.
既然这样，那么你为什么不去想个补救的办法。见鬼，我想不到你们迦太人会这样窝囊。
And you sit there, tearing your hair, instead of seeking to remedy your condition; I did not think that was the way of your people.
应用推荐