许多发现的偶然就是一个观察力敏锐的人注意到身边发生的一些不平常的事并且着手去探索它的原因。
For the "accidental" aspect of many great discoveries is that something unusual has happened when there is an observant person present who notices what has happened , and sets to work to find out why.
母亲的肩膀有时有酸奶味。若你观察力敏锐的话，将注意到她衣服上的别针洞，甚至是礼拜日穿的最好的衣服。
A mother's shoulders sometimes smell of sour milk, and if you are very observant, you'll notice safety-pin holes in her clothes-even her Sunday best.
“我希望没打扰到你…”汤普金斯小声的表示着歉意。他打心底希望这个观察力敏锐的教授没有注意到他最后在他的课堂上睡着了。
'I hope I didn't disturb...' mumbled Mr. Tompkins apologetically. He desperately hoped the observant professor had not noticed he had eventually dozed off in his lecture.
“至于安迪，”她继续说，她想到了自己极其害羞而又有敏锐观察力的儿子，“未来真让我害怕。”
"As for Andy," she says, referring to her painfully shy but acutely observant son, "the future really frightens me."
内科医生亚瑟·柯南道尔笔下的角色，具有敏锐的观察力，这对一个好医生来说相当重要。
Arthur Conan Doyle, himself a physician, imbued his character with the kind of keen observational skills so essential to a good physician.
为了更好的培养我们的眼光和敏锐的观察力，可以随身携带一本速写本，经常花上一点时间，静下心来画画。
To help better educate our vision and visual acuity, carry a sketch pad with you always and take time to stop and draw.
现在很多球员对于这一招术的运用非常老到，因此就需要裁判员敏锐的观察力来作出正确的判罚。
The methods have become sophisticated though so it often takes a sharp-eyed referee to make the right call.
他那敏锐的观察力让读者以一种新的方式来思考普通的问题。
His sharp observations make readers think about common subjects in new ways.
他少了一些敏锐的观察力，仅仅只是占据四个后卫前方较深入的位置。
And a few less tasteful observations - and took up a deep position just in front of his back four.
如果你有着敏锐的观察力，喜欢旅行和分享，那这可能是你所梦想的工作。
If you have astute observational skills, love to travel and sharing, this might be the dream job for you.
人。而且我变的更具有分析力，观察力及对人的需要更加敏锐。因著这些正面。
People. And I became more analysis, observation and need of people more acute. With these positive.
上天并没有赋予她智慧和敏锐的观察力，不过她很注意与那些思想有深度的人进行交流。
She was not endowed with wisdom and keen observation, but she made a point of communicating with the learned persons.
动物行为学的开山祖师爷康拉德·劳伦兹(Konrad Lorenz)一直坚信乌鸦及其近亲具有敏锐的观察力，因此，每当他处理寒鸦时，总会穿上一套魔鬼戏服。
The pioneering animal behaviorist Konrad Lorenz was so convinced of the perceptive capacities of crows and their relatives that he wore a devil costume when handling jackdaws.
要认识到你只知道商业教条而已，而这些信条在特定情形中是不奏效的，要结合想象力和敏锐的观察力去处理真实的状况。
Recognize that you only know business doctrine and the doctrine does not work in the specific situations. This is where imagination and keen attention comes in.
当你沉默时，你的观察力肯定敏锐，有利于你对整个谈判状况有个更好的掌控。
When you're silent, you're more observant and thus more in control of the negotiation as a whole.
这一职业特点对人民警察提出了相应的素质要求：敏锐的观察力、敏捷的思维力和快速反应力。
The vocational traits ask the people's police for appropriate qualities: sharp insight, agile thinking and quick respose.
它检验一个人是否有敏锐的观察力和记忆力，也考察一个人是否有创造力和想象力。
It examines a person whether has the keen power of observation and the memory, also inspects a person whether has the creativity and the imagination.
她热爱家乡父老，热爱生活，在文学方面有着敏锐的观察力和对语言的感觉。
She love her hometown's people, she love her life, she got acuminous of observation and the sense to communicate.
失效分析可在基于知识、经验、敏锐观察力的基础上结合管理因素来提高准确度及效率。
Failure analysis could benefit from a systematic management besides the rich knowledge, experience, and sharp mind. The analysis accuracy, efficiency thus could be improved.
第二类是“沟通型”的艺术家，他们对于人世间的事物有敏锐的观察力和描述能力，这样艺术家的作品不仅能激发观众的某种情结，甚至能体会到时代的痛楚。
These artists usually have keen observations and power of description for earthy things, and their works not only able to stimulate audience, but also let them feel the pain of an era.
这说明了御凤袖钉十足的美感和实用性，同时也得益于御凤研发团队对市场敏锐的观察力和设计师精致的设计。
This shows Yu Feng-sleeve sheer nail beauty and practicality, but also benefited from the Royal Phoenix R & D team on the market keen powers of observation and designers refined the design .
他们除了必须具备熟练过硬的技战术，还需要拥有敏锐的观察力和善于捕捉时机的能力。
Besides perfect mastery of proficient skills and tactics, they must have keen insight and be able to catch the best time.
构造性解题方法没有固定的模式，在运用时需要有敏锐的观察力，丰富的联想，灵活的构思，创造性的思维等能力。
Constructive solutions have not fixed modes. To use the means, we need acute observation, abundant association, flexible conceive and creative thinking.
他认为史识主要指史家的观察力，并介绍了如何做到具有敏锐的观察力。
He suggested that views on history mostly contain the abilities of historians to observe, and then he introduced how to accomplish sharp observation forces.
另外，健康的心态敏锐的观察力和成为心理咨询师之间的关系是先有蛋呢还是先有鸡呢，我也搞不明白这个千古难题。
In addition, the health of the mind sharp observation and a psychologist is the relationship between the egg or the chicken do it, I can not understand this eternal problem.
她的生活规则简单得就像灌木树篱一样，她热爱这个世界，对未来没有任何计划，对自然景象有着敏锐而神奇的观察力，但是对她自己生活的房子却不能保持井井有条。
She lived by the easy laws of the hedgerow, loved the world, and made no plans, had a quick holy eye for natural wonders and couldn't have kept a neat house for her life.
她的生活规则简单得就像灌木树篱一样，她热爱这个世界，对未来没有任何计划，对自然景象有着敏锐而神奇的观察力，但是对她自己生活的房子却不能保持井井有条。
She lived by the easy laws of the hedgerow, loved the world, and made no plans, had a quick holy eye for natural wonders and couldn't have kept a neat house for her life.
应用推荐