他们历来都鄙视怀疑西方的民主观念。
They have always looked askance at the western notion of democracy.
艺术应该由知识分子掌控的观念使他很厌恶。
The notion that art should be controlled by intellectuals sickened him.
这或暗示或明确地强调了金钱至上这一观念。
It reinforces, implicitly or explicitly, the idea that money is all-important.
这些观念在弗洛伊德的思想中也有极相似之处。
代表团希望巩固人权不完全是国家内政的观念。
The delegation hopes to reinforce the idea that human rights are not purely internal matters.
他积极地推动诸如道德之类的科学观念的传播。
He actively promoted the dissemination of scientific ideas about matters such as morality.
我们需要摆脱那种必须一直受人爱戴才有价值的观念。
We need to get rid of the idea that we must be liked all the time in order to be worthwhile.
有关宗教的社会意义的观念已随时间的流逝发生了改变。
Ideas about the social significance of religion have changed over time.
1951年发明的旋转引擎是内燃领域的一个革命性观念。
Invented in 1951, the rotary engine is a revolutionary concept in internal combustion.
随着你的眼界不断开阔，这些新观念将给你的生活赋予崭新的意义。
As your horizons expand, these new ideas can give a whole new meaning to life.
总结的时候，用自己的话把拓展了的观念或论据简缩成一句或几句话。
When you summarize, you condense an extended idea or argument into a sentence or more in your own words.
纯洁是瑜伽士或修道士的观念。
观念变了思想就变了！思想变了行为就变了！
Ideas change and thoughts change! Thoughts change and actions change!
这也有助于他们形成健康的有关性别的观念。
由于受旧观念的影响，有些单位分配工作按资排辈。
Influenced by old ideas, some units assign posts according to seniority.
我不喜欢那个观念，尤其是在绝大多数体罚案件中。
I don't like that idea, especially in the vast majority of physical punishment cases.
谦逊的观念束缚着维多利亚时代的女性，但她们仍然会游泳。
Notions of modesty restricted women in the Victorian era, but they still swam.
这些观念在下层阶级中逐渐灌输，也许不能归功于贵格会学校。
Quaker schools probably cannot be credited with instilling these ideas in the lower classes.
在亚洲人的人格观念中，个人主义或独立的自我并不是理想的。
In the Asian concept of personality, there is no ideal attached to individualism or to the independent self.
随着越来越多的人到海外旅游，不同文化之间关于美的观念正在被分享。
As more and more people travel overseas, ideas about beauty are being shared among cultures.
仅仅根据一套固定的观念或价值观，从历史角度来看待艺术品是不够的。
It is insufficient to treat the artwork solely historically, in relation to a fixed set of ideas or values.
“做父母的得把他们每个阶段都安排好，这种观念并没给他们带来多大帮助。”他说。
"The notion that as parents we need to schedule every minute of their time is not doing them a great service," he said.
意志与观念的平淡结合会导致极权主义；完美的世外桃源将降低人类的天赋到休眠状态。
A bland union of wills and ideas led to totalitarianism; a perfect Arcadia would reduce human talents to a dormant state.
“退休观念正在逐渐改变。”德美利证券公司退休事务部高级经理克里斯汀·拉塞尔表示。
"The concept of retirement is evolving," said Christine Russell, senior manager of retirement at TD Ameritrade.
法律对变化中的观念常常反应迟缓。
西方社会大多思想观念开放。
赖特对美国的地方偏狭观念愈发感到沮丧。
许多母亲用男尊女卑的错误观念教育女儿。
Many mothers schooled their daughters in the myth of female inferiority.
由于他的宗教观念，他拒绝星期天进行比赛。
He refuses to compete on Sundays because of his religious beliefs.
这些观点很快就成了语言学中新的正统观念。
These ideas rapidly became the new orthodoxy in linguistics.
应用推荐