石油工程师们规划并管理石油的提炼。
国防规划人员们预计，开支紧缩期会延长。
Defence planners predict an extended period of retrenchment.
规划一个项目就是要设计出正确的工作顺序。
Planning a project is just a matter of working out the right order to do things in.
纽约市市政规划委员会拒绝了那个建筑商的提案。
New York City's Planning Commissions rejected the builder's proposals.
国家作为规划社会变革发起者的角色已经遭到抨击。
The role of the state as a prime mover in planning social change has been under attack.
罗欧先生的经济规划者们努力实现更公平的财富分配。
Mr. Roh's economic planners sought to achieve a more equitable distribution of wealth.
这个会议将包括居民、商人，商业产权业主和城镇规划官员。
The meetings will include residents, merchants, commercial property owners and town planning officials.
莱斯利没有被该工程的规模所吓倒，开始规划每个房间的陈设。
Undaunted by the scale of the job, Lesley set about planning how each room should look.
要规划一个占地120公顷、拥有18洞的高尔夫球场如果必须破坏环境才能做到，那就毫无益处了。
It is no use trying to plan an 18-hole golf course on a 120-acre site if you have to ruin the environment to do it.
政府在其工业规划上与议会发生了冲突。
The government collided with Parliament over its industrial plans.
成功的人总会有规划。
你为什么对殖民时期的社区规划方面感兴趣？
Why are you interested in doing something on community planning in colonial times?
它还不是规划者想象中的未来国际商业中心。
It's not yet the futuristic international business hub that planners imagined.
存钱可以帮助人们养成设定目标和规划未来的习惯。
The practice of saving helps people develop the habit of setting goals and planning for their future.
“运行一个家庭需要高水平的规划和协调。”她说。
"Running a family household requires high-level planning and coordinating," she says.
选专业的时候，我们需要考虑我们的兴趣和职业规划。
When choosing our majors, we need to take our interests and our career plans into consideration.
工党同样希望在议会反对发展的情况下停止地方规划。
Labour likewise wants to discontinue local planning where councils oppose development.
以下文字摘自格兰德维尤的一位预算规划师的备忘录。
The following appeared in a memo from a budget planner for the city of Grandview.
当规划未来比以往任何时候都重要时，他们却未能极目前瞻。
They are failing to look ahead at a time when planning for the future is more important than ever.
那么，城市规划者们从这些购物中心的成功案例中学到了什么呢？
So what have city planners learned about making these malls succeed?
然而，在新千年伊始，资源规划者对水资源的看法开始发生变化。
At the outset of the new millennium, however, the way resource planners think about water is beginning to change.
显然，这座伟大都市的扩张和秩序都经过了精心的规划和集中管控。
Clearly, much planning and central control were involved in the expansion and ordering of this great metropolis.
在规划《大英百科全书》时，我必须根据文章的主题创建一个目录。
When planning Encyclopedia Britannica, I had to create a table of contents based on the topics of its articles.
上海的规划者们因重塑滨江码头于上世纪30年代的辉煌而受到赞誉。
Shanghai's planners were praised for restoring a riverfront quay to its 1930s glory.
建造清真寺的人还没有申请规划许可，不过即使他们申请了也恐难获批。
The mosque-builders have not yet applied for planning permission, and may not get it if they do.
规划公司的领导权易手的次数几乎和他们开业日期被推迟的次数一样多。
Leadership of the planning corporation has changed hands nearly as many times as the opening date has been pushed back.
除了医生，我们需要更多的社会学家、生物学家、城市规划者和专业律师。
In addition to the doctors, we're going to need more sociologists, biologists, urban planners and specialized lawyers.
实际上，北部殖民地的城镇规划模式与中世纪欧洲的城镇发展模式并无二致。
Actually, the model for planning a town in the Northern colonies was not unlike the model for the development of towns in medieval Europe.
实际上，政府参与规划“社区体育协会”这个本质上“草根”的概念有些荒唐。
Indeed, there is something a little absurd in the state getting involved in the planning of such a fundamentally "grassroots", concept as community sports associations.
实际上，政府参与规划像社区体育协会这样一个基本的“草根”概念有点荒谬。
Indeed, there is something a little absurd in the state getting involved in the planning of such a fundamentally "grassroots" concept as community sports associations.
应用推荐