他们对解决危机持谨慎的乐观态度。
They expressed cautious optimism about a solution to the crisis.
要解决纠纷，还需再举行一轮谈判。
A further round of talks will be needed if the dispute is to be resolved.
美国军方期望这一事件能和平解决。
The U.S. military expects the matter to be resolved peacefully.
他希望这次纠纷能友好地得到解决。
和平解决的全部希望现已化为泡影。
社区领导人再次呼吁要和平解决。
Community leaders have renewed calls for a peaceful settlement.
尽早解决地缘政治学议题是有益的。
Early resolution of geopolitical issues would be beneficial.
我们敦促他们及早解决那个问题。
We urged them to sort out the problem sooner rather than later.
我们很高兴问题已经得到了解决。
这些零敲碎打的解决办法不会有效。
调解机构帮助解决劳资纠纷。
A conciliation service helps to settle disputes between employers and workers.
人类社会有能力解决他们面临的问题。
Human societies have the power to solve the problems confronting them.
我们怎样才能解决这个明显的矛盾呢？
双方会晤以努力解决分歧。
Both sides met in order to try to resolve their differences.
她试图抑制住怒气，帮助他们解决纠纷。
She tried to smother her anger and help them resolve their conflicts.
政府继续仔细考虑解决这种情况的办法。
The administration continues to consider ways to resolve the situation.
在一切得以解决之前还有很多不定因素。
There are still a lot of ifs and buts before everything's settled.
根本没有解决纷争的机制。
他们找到了一个解决方案。
未解决或未被注意的恐惧感会引发梦游。
Unresolved or unacknowledged fears can trigger sleepwalking.
他寻找问题的解决办法。
他们被迫通过谈判解决。
解决这场争端需要双方都抱有和解的态度。
Resolving the dispute will require a mood of conciliation on both sides.
它使其成员不必诉诸战争来解决他们的分歧。
It enabled its members to settle their differences without recourse to war.
为了达到这个限度，有许多技术问题得解决。
In order to reach this limit a number of technical problems will have to be solved.
很多人都在寻找某种能解决这个问题的妙招。
A lot of people are looking for some sort of magic bullet that will solve this problem.
孩子们通过在校园里打架或对骂来解决争端。
Children would settle disputes by trading punches or insults in the schoolyard.
他已经试图采取强制性法令来解决该国的问题。
He has tried to impose solutions to the country's problems by fiat.
他们即将要解决彼此之间为时已久的金钱争议。
They are on the brink of resolving their long-standing dispute over money.
这些举措看来只是些表面功夫，不会解决问题的。
The measures seem to be mere window dressing that won't solve the problem.
应用推荐