扒手需要放松警惕的目标。
尽管总体上看，这种对癌症警惕的持续观察是一件好事，但研究人员越来越怀疑，是否所有这些检查对老年人来说都是必要的。
While such vigilant tracking of cancer is a good thing in general, researchers are increasingly questioning whether all of this testing is necessary for the elderly.
主席一直以警惕的目光关注着事态。
这张特写显示了非洲最大的毒蛇加蓬蝰蛇警惕的眼睛。
A close-up shows the watchful eye of a Gaboon viper, Africa's largest viper.
美国所受到的影响会最终转嫁到我们每个人身上，这也是理查德哈斯希望能引起我们警惕的。
It is the effect on US power and thus on all of us that Richard Haas wants to bring to our attention.
狼想吃羊，但是他害怕警惕的牧羊人和牧羊犬。
A Wolf wanted to eat the sheep, but he was afraid of the vigilant shepherd and his dogs.
当您失去警惕的时候，就很难以受控的方式作出更改。
When you're caught off guard, it's difficult to make changes in a controlled manner.
警惕的欧洲怀疑派通常密切的关注欧洲联邦制拥护者的密谋才能。
Vigilant Eurosceptics are usually keen to see conniving genius in European federalists.
观察通胀压力的来源，很难看到联储又放松警惕的迹象。
Look at the sources of inflationary pressure and it is hard to see the Fed dropping its guard.
新校长伊丽莎白•多茨尔用她警惕的目光注视着这一切。
不幸的是，过分警惕的补丁操作将会占用整个服务器资源。
It would be unfortunate to find that overzealous patching has taken down the entire server resource.
阅读自己的旧作，看看自己常犯什么样的需要警惕的错误。
Read over some of your old papers to see if there's a particular kind of fallacy you need to watch out for.
现在，志愿者们一到，警惕的孤儿们常常会问，你们会在这里呆多久？
Now, as soon as volunteers arrive, wary orphans often ask, 'How long are you here for?'
其它热带和亚热带国家有可能发生地方性流行；时刻警惕的监测至关重要。
Other tropical and subtropical countries have the potential to become endemic; again, vigilant surveillance is important.
值得警惕的是，世界范围内仍没有增强采取简单保护措施的意识。
What is alarming is how little has changed around the world in terms of an awareness of the simpler protective steps to take.
正是这种毫不自满、保持警惕的态度，将它们与其它企业区别开来。
It is this non-complacent attitude, with radar locked on, that sets them apart from the rest.
新杂交葡萄柚含有的化合物比其他还未引起世人警惕的蔬果来得少。
These new hybrid grapefruits have even less of the compounds than do other foods that don't get special warnings.
当我们在冥想中释放压力时，我们经历了深沉的平静和高度警惕的状态。
As we unwind and release the stress in meditation, we experience profound peace and an elevated state of awareness.
萨尔科奇团队的人担心，在第一轮投票中，更应该警惕的是勒庞而不是贝鲁。
Some in Mr Sarkozy's team are more worried by the first-round threat from Mr Le Pen than by Mr Bayrou.
白尾鸢紧追着一只警惕的凖并将其逐出了公园，然后它又猛地从一群海鸥中穿过。
It hounds an alarmed kestrel out of the park, then barrels through a flock of seagulls.
最值得警惕的时刻莫过于施虐者意识到了你打算离开他或她，所以你得有个备份的安全计划。
The time to be most vigilant is when the abuser realizes that you are planning to leave him or her.
最值得警惕的时刻莫过于施虐者意识到了你打算离开他或她，所以你得有个备份的安全计划。
The time to be most vigilant is when the abuser realizes that you are planning to leave him or her. Have a safety plan in place.
他们可能做不到零容忍，也不会接受美国教会关于教会和社区对侵犯者警惕的其他要求。
They are likely to fall short of zero-tolerance and other requirements in the American church that parishes and communities be alerted to abusers.
现在有太多需要警惕的事情，因为我们的宽容，还要花费我们的精力，却给每个孩子带来影响。
There is already so much to be vigilant about, and the limits of our tolerance, along with our energy, slip a little with each child we have.
一个经过充分修改的桌面机器或一个警惕的“窥视狂”可以在击键信息到达ssl库之前将其记入日志。
A sufficiently modified desktop or alert voyeur could log keystrokes before they reach the SSL library.
当这个排原路返回基地时，一位警惕的陆战队士兵注意到一段橙色风筝线埋在一块荒地的梨沟里。
As the platoon looped back to base, an alert Marine noticed a stretch of orange kite-string hidden in the furrows of a barren field.
当这个排原路返回基地时，一位警惕的陆战队士兵注意到一段橙色风筝线埋在一块荒地的梨沟里。
As the platoon looped back to base, an alert Marine noticed a stretch of orange kite-string hidden in the furrows of a barren field.
应用推荐