阿比让因计程车司机们的抗议而陷入了混乱。
Abidjan was thrown into turmoil because of a protest by taxi drivers.
该联盟是一个计程车司机的倡议团体。
别让那些贪心的计程车司机多收你的钱。
对于计程车司机而言，坐后排的乘客自命不凡。
Sitting in the back will make the cab driver think that you're a stuck up passenger.
台北的计程车司机与有gps服务的电信公司合作。
Taxi drivers in Taipei cooperated with the telecom companies which have GPS service.
他们尽情享受自己的生活，计程车司机耶苏也是如此。
计程车司机：没问题。请上车吧，别忘了系好安全带。
Taxi driver: No problem. Please get in and don't forget to fasten your safety belt.
这是第一位问我关于生命意义的计程车司机，一时之间使我怔住了。
He was the first one who asked me such a question about the life, and I was dumb to be asked suddenly.
计程车司机说，他们避免把车开到重灾区，因为害怕载到幽灵乘客。
Taxi drivers said they avoided the worst-hit districts for fear of picking up phantom passengers.
如果看到有一个更小的空隙，这里的计程车司机似乎更乐意开进挤满超速行驶的车辆的车道。
Taxi drivers here seem more willing to risk moving into another lane full of speeding traffic if they see even the smallest gap.
现在，有一款程序已将街景地图照片和虚拟驾驶程序结合起来，这一程序可用于培训计程车司机。
There is already a programme that links together Street View photos into a virtual driving programme which could be useful for trainee taxi drivers.
于是他打电话给他朋友富国(Fuguo)，一个计程车司机，本地名人，他说会带我们见大师。
And so he called his friend Fuguo, a taxi driver and local personality, who he said would take us to meet the Master.
看你的对象怎样对待人们，她根本不用太客气对待的人如服务生，计程车司机或者商店办事员好。
Watch how your partner treats people she does not have to be nice to such as waiters, taxi drivers, or store clerks.
我认为每个人都应该去上大学，获得学位，然后去酒吧当六个月的侍者，再当六个月的计程车司机。
I think everyone should go to college and get a degree and then spend six months as a bartender and six months as a cabdriver.
波士顿一名计程车司机的支持者表示，司机不应该因为有一家人把7岁女童留在他的计程车内，就遭到处罚。
Supporters of a Boston taxi driver say he should not be the one punished after a family left a 7-year-old girl behind in his cab.
对中国而言，其足球作为软实力的水准要想达到英超在英国的水平(问问中国任何一位计程车司机就可以知道)还任重而道远。
But China's league is still a long way from exerting the kind of soft power that the English Premier league bestows upon Britain (ask any taxi driver in China).
这缘自于乘车公司将这当成卖点之一，在网站上告诉顾客无须给予小费。纵使在美国，给予计程车司机小费是一项久远的习俗。
Because the ride-share company uses this as a selling point , telling customers on their website that "there's no need to tip", even though it is customary in the US to tip taxi drivers.
但如果中国的联赛想要像英超之于英国(问问中国任何一位计程车司机就可以知道)那样体现足够的软实力依然还有很长的路要走。
But China's league is still a long way from exerting the kind of soft power that the English Premier league bestows upon Britain (ask any taxi driver in China).
管理计程车的波士顿警察分局说，柯恩因为违反规定而面临停业；依规定，计程车司机要在送乘客下车后，检查车内是否有遗忘的物品。
The Boston Police division that regulates taxis says Cohen faces suspension for violating rules requiring drivers to inspect their cabs for forgotten items after dropping off a fare.
伦敦计程车司机在服务态度和路线熟悉程度两项的评选中名列榜首。伦敦的计程车司机在从业前必须通过一项严格的“知识”考试方可拿到出租司机驾照。
London taxi drivers were voted both friendliest and most knowledgeable. Drivers in the English capital must pass a rigorous examination called the knowledge to earn their taxi license.
这些槟榔西施以双倍的价钱卖出槟榔，计程车和卡车司机则视为当然。
These nuts cost two times as much when bought from these girls then normal, but especially the taxi and truck drivers don't care to pay the difference.
这些槟榔西施以双倍的价钱卖出槟榔，计程车和卡车司机则视为当然。
These nuts cost two times as much when bought from these girls then normal, but especially the taxi and truck drivers don't care to pay the difference.
应用推荐