我们正努力学会走出自我的樊篱，认清我们自身的优势和缺点。
We are learning to step back from ourselves and identify our strengths and weaknesses.
你在交易中认清市场趋势了吗？
科学有助于认清疟原虫以及抗疟药物的原理。
Science can help with the growing understanding of the parasite and of how anti-malarial drugs work.
普遍认清现实是问题得以解决的关键步骤。
Widespread recognition of reality is the crucial step before problems can be solved.
虚拟文字帮助人们认清设计完成后的观感。
Dummy text helps people get what the design will look like once it's fleshed out.
认清你的弱点，然后用你的头脑去战胜它们。
Identify your weaknesses, then use your brain to outsmart them.
对于人工任务，实际上有两种默认清理场景。
For human tasks, there are essentially two default cleanup scenarios that exist.
总的来说，就是要认清目前限制你的所有因素。
Overall, the exercise is to identify everything you limited so far.
认清消费者的痛处。
布鲁克能够认清手势，辨别声音，但不会说话。
Brooke is able to make gestures and recognise sounds, but she cannot speak.
请在每篇评论的尾部，确认清楚每个游戏的截图。
Be sure to check out the screen shots of each game at the end of the post.
认清自己的需要。
认清自己的缺陷是必要的，尤其是衡量自己身体上的缺陷时。
Allowing yourself to recognize your limitations is nurturing, especially when we are assessing our body's limits.
通过认清自己的弱点和优点，她们就可以找回自己。
By recognizing their weaknesses and their strengths, they are able to reclaim their identity.
认清你的价值。
但是台北故宫让他认清了现实，他知道他回不去了。
But the opening of the museum brought him back to earth. He knew he would never return.
挑战就是在公司，媒体的炒作之下认清流行的趋势。
The challenge is to look beyond the hype of companies and media and see the trends from the fads.
通过审评，各方应进一步认清问题，明确措施，并采取切实行动。
Through the review, all parties should further understand the problems, specify measures and take tangible actions.
所以不要忽视这个力，但要认清楚，它们不做功的事实。
So don't overlook the force, but do appreciate the fact that they don't do any work.
我们希望日方认清形势，采取切实措施，立即无条件放回中方船长。
We hope Japan have a clear picture of the situation and take concrete measures to let the captain return immediately and unconditionally.
能认清我们无法改变自己这个事实也是一个人成熟的表现。
Recognizing the details that we cannot change about ourselves is also a sign of personal growth.
通过做早期演讲而非闭幕词，奥巴马认清了明年将继续详细讨论的现实。
By making an early speech as opposed to a closing address, Mr Obama recognises the reality that the detailed conversation will continue into next year.
无论何时，幸福的关键都是认清你自己，认清什么能使你快乐。
As always, the key to any happiness question is to know yourself, and what makes you happy.
非洲需要讲好这个故事，投资者需要认清这些机会并且懂得如何利用它们。
Africa needs to tell that story and investors need to understand the opportunities and how to navigate them.
一些女人就是在遇到“煽情事件”时最终认清了哪个朋友是损友。
For some women it takes an "inciting incident" to finally notice that a friend is toxic.
但是我的确认为这一比较帮助我们认清了管制和自由是如何互动的。
But I do think the comparison helps to identify how regulation and freedom interact.
认清可识别的局限性及其偏执，这种能力，是实现上述功能的关键。
The trick in getting this right lies in the ability to recognise cognitive limitations and biases.
认清可识别的局限性及其偏执，这种能力，是实现上述功能的关键。
The trick in getting this right lies in the ability to recognise cognitive limitations and biases.
应用推荐