-
他不会让情绪妨碍自己的工作。
He wouldn't allow emotions to get in the way of him doing his job.
《牛津词典》
-
腐烂食物散发的恶臭让人反胃。
The stench from rotting food is stomach-churning.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他让女儿们恪守深闺的习俗。
He kept his daughters in virtual purdah.
《牛津词典》
-
我们已勉强同意让他走了。
We have reluctantly agreed to let him go.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这事被隐瞒了让我很生气。
It makes me sick that this wasn't disclosed.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们决定让乔做这件工作。
They decided to offer Jo the job.
《牛津词典》
-
她没有让情绪打败自己。
She didn't allow her emotions to get the better of her.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
让她付钱吧—她富得很。
Let her pay—she's loaded.
《牛津词典》
-
伊莱恩不肯让他供养她。
Elaine wouldn't let him provide for her.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的任性让她无法忍受。
His petulance made her impatient.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
镇定药让人昏昏欲睡。
The sedative makes people very somnolent.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我让读者来找出线索。
I leave it to the reader to ferret these out.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我可不会让他欺负我。
I wasn't going to let him bully me.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他只好让卫兵搜查。
He submitted himself to a search by the guards.
《牛津词典》
-
他的虚伪让我恶心。
His hypocrisy makes me sick.
《牛津词典》
-
他总让我惊喜不断。
He never ceases to amaze me.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他让我靠近些。
He bade me come closer.
《牛津词典》
-
她觉得要是让人看到她和他在一起，那会让她无地自容。
She felt it would be utterly mortifying to be seen in such company as his by anyone.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
有些练习可以让面部肌肉紧绷起来。
There are exercises that tauten facial muscles.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
周会可以让雇员诉说他们的委屈。
The weekly meeting enables employees to air their grievances.
《牛津词典》
-
超级酷哥让•雷诺演出这部影片。
The movie stars the uber-cool Jean Reno.
《牛津词典》
-
小说的结尾让人感到意犹未尽。
The end of the novel leaves you panting for more.
《牛津词典》
-
那些鹿吃庄稼，让农民们狂怒。
The deer were maddening farmers by eating their crops.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
亚历克的话让她的内心充满骄傲。
Alik's words filled her heart with pride.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
转学会让孩子心情不能安稳。
Changing schools might unsettle the kids.
《牛津词典》
-
我决定留长发好让层次消失。
I've decided to grow my layers out.
《牛津词典》
-
火的温度让东西保持温暖。
The heat of the fire keeps things toasty.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
查理的造访让他又惊又喜。
Charles's visit surprised and gladdened him.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
促销期间购物会让人恼火。
Shopping during sales can be maddening.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我让用人照看了几天房子。
I've had my people watching the house for a few days.
《牛津词典》