我打开门，领着她进了公寓，让她坐在单人沙发上。
I open the door and guide her into the apartment and settle her in the armchair.
“我早就准备好了。”我回答，打开门，让自己放松下来，坐到了乘客座位上。
"I have been ready for a long time," I answered, opening the door and easing myself into the passenger's seat.
我知道，如果坚持让孩子打开门，不跟他折腾一个小时是不可能的。
I knew that insisting on my son to open the door would have resulted in an hour-long battle of wills.
我甚至偶尔在狗儿们坐下前主动打开门，让它们有机会把头伸进开着的门里。
I even occasionally open the door before they sit and offer them the opportunity to stick their head in the door opening.
男子脱帽，很有礼貌的说：“晚上好，”他的声音里有某种让我的神经镇定下来打开门的的东西。
The man removed his hat. "Good evening, " he said courteously. There was something in his voice that calmed my nerves somewhat, enough to crack the door.
男子脱帽，很有礼貌的说：“晚上好，”他的声音里有某种让我的神经镇定下来打开门的的东西。
The man removed his hat. "Good evening, " he said courteously. There was something in his voice that calmed my nerves somewhat, enough to crack the door.
应用推荐