所有障碍都会让步于决不妥协的决心。
非理性繁荣很少能快速的让步于理性怀疑。
Irrational exuberance rarely gives way to rational skepticism quickly.
型交际指在可能引起争议的方面总是让步于别人。
Submissive communication is consistently giving in to others on points of possible contention.
这些动词都表示让步于不能再反对或抵抗的人或事。
These verbs all mean to give in to what one can no longer oppose or resist.
你应该对自己的能力和人性有足够的信心，不要总是让步于他人。
Give yourself credit for your strengths and your individuality. Do not always give in to other people.
让步于这种负面感受使得很难产生决定行动的计划和坚持到底的动力。
Giving way to this kind of negative perception makes it extremely difficult to come up with a plan of action or the motivation to follow through.
像肯尼斯之类的公众知识分子坚持认为，企业家时代让步于垄断资本时代。
Public intellectuals such as Kenneth Galbraith argued that the age of the entrepreneur had given way to the age of the giant corporation.
为了在内存中介绍更多的空间，大部分图像处理软件的语法元素都会让步于新的数据压缩。
To save even more space in memory, most video software subjects syntax elements to a further round of data compression.
勒布朗·詹姆斯即将何去何从，在NBA战情室内，媒体的猜测如今必须让步于残酷的现实。
Media speculation about LeBron James' future has given way to the cold reality inside NBA war rooms.
那些战前使《时尚》的读者们欣喜的细致黑白分明的史泰钦照片绝大多数都让步于色彩和自发性。
The carefully staged black-and-white Steichen pictures that delighted prewar readers of Vogue mostly gave way to color and spontaneity.
虽然有些工作可以在家完成，但这也意味着家庭生活、自我完善、体育锻炼等安排不得不让步于工作。
Although we can accomplish some of the work in home, it often means that family life, self-improvement, exercise, and so on, take a distant second to the immediacy of our work.
英语在一些诸如斯里兰卡和坦桑尼亚等前殖民地国家遭到了排斥，在那里精英们使其让步于僧伽罗语和斯瓦希里语——这是他们所讲的母语。
English has been rejected in other ex-colonies, such as Sri Lanka and Tanzania, where Anglophone elites gave way to Sinhala - and Swahili-speaking nationalists.
他告诉顾问，自己倾向于做出一些让步，但一定要争取更高的价格。
He was inclined to make some concessions, he told his advisers, but not without a higher offer.
尽管他只向民选议会做了有限让步，这也证明，最终还权于民之势不可阻挡。
Yet even his modest concessions to an elected parliament acknowledge the ultimately irresistible potency of the trend towards empowering the people.
正统芬兰人党的机会或许将取决于索依尼准备对其反欧盟立场作出让步的程度。
The True Finns’ chances probably rest on the degree to which Mr Soini is prepared to compromise his anti-EU position.
我一直惊讶于有这么多人对强横霸道的人让步，认为那是自信或意志坚定的表现。
I am constantly amazed at the number of people who give in to bullies, thinking they are confident or strong.
去年还在担心，奥先生会向来自于国会巨大的保护主义的压力作出让步。
Last year the fear was that Mr Obama would give in to enormous protectionist pressure from Congress.
但是当我们正致力于重新计划预算的时候，国会也应该做出相应的让步。
But as we work to reform our budget, Congress should also putsome skin in the game.
那时候我痴迷于高尔夫，我让我的员工编了一款程序，人们可以根据这款程序预算他们的高尔夫让步赛。
Back then I was an avid golfer, so I had my staff write a software program that let individuals compute their golf handicap.
着眼于巨大的能源储量，外国原油公司争先做出让步。
Eyeing Libya's huge, largely untapped energy reserves, foreign oil companies are scrambling for concessions.
这是见识和突破很可能存于在自我奉献中和在不重要的事情上做出让步的一个时期。
This is a time when insights and breakthroughs are possible in self-sacrifice and giving in on what is not important.
供货商公司则压低他们工厂的价格和更加努力至力于向他们上游供货商压价，争取去价格让步。
Supplier firms have responded by locating more of their factories in low-cost locations and working hard to extract price concessions from their own, upstream suppliers.
雅尔塔协定的批评者都倾向于忽略俄国也作了重大让步。
Critics of the Yalta agreements tend to forget that the Russian, also, made substantial concessions.
顾客让步：对于不符合规定要求的产品需书面授权于使用或放行。
Customer Concession: Written authorization to use or release a product which does not conform to specified requirements.
贵司来料经检验齿轮内有明显毛刺，此批物料我司作让步接收，请贵司确认并采取纠正措施于一周内回复我司。
Obvious burrs have been found during our incoming inspection of your gears and we will AOD them. Pls confirm to make corrective measures and reply us within one week.
贵司来料经检验齿轮内有明显毛刺，此批物料我司作让步接收，请贵司确认并采取纠正措施于一周内回复我司。
Obvious burrs have been found during our incoming inspection of your gears and we will AOD them. Pls confirm to make corrective measures and reply us within one week.
应用推荐