“可是记住我的话，”他继续说道。
但是我会给那个泥巴种好看的，记住我的话。
但当他们成了明星之后，同样一些记者也会央求采访他们。记住我的话吧。
But the same journalists will be wanting articles from them when they are stars, going cap-in-hand, begging them for interviews in a few years' time - mark my words on that.
贪婪，你们记住我的话，不仅能挽救泰达纸业(公司)，更能挽救机制失调的美国。
And greed, you mark my words, will not only save Teldar Paper, but that other malfunctioning corporation called the USA.
贪婪，你们记住我的话，不仅能挽救泰达纸业，更能挽救机制失调的美国，感谢各位。
And greed, you mark my words, will not only save Teldar Paper, but that other malfunctioning corporation called the USA. Thank you very much.
要是他们中的一些人上岸，你记住我的话，阁下，西尔弗会把他们像带领绵羊似的带回到船上来。
If some go, you mark my words, Sir, Silver'll bring em aboard again as mild as lambs.
要是你没有体会过与别人一起开发的乐趣，记住我的话：潜在的混淆和数据的损失是与参与的人数成正比的。
And if you haven't had the pleasure of developing software with others, take my word for it that all the potential for confusion and data loss is multiplied by the presence of more than one person.
在制定第一个目标或写下你的愿景之前，(记住我的话，你应该经常做这两件事)，你需要约见你的直接下属。
Before you set your first goal or write down your vision, (and mark my word, you should engage in both of those activities on a regular basis) you need to set an appointment with your direct reports.
在读完本文之后，如果有一件事情是我希望你记住的话，那就是花一些时间来设计你的URL地址的结构。
If there's one thing I hope you remember after reading this article it's to take time to design your URL structure.
有些人问我,你们是否需要记住元素的相对分子质量，我认为这样的话要求有点过高了。
Some people ask me if I want you to know the molecular weights and so on, and I thought that was bit excessive.
当然我更希望你们记住啦，但是如果脑海中一片空白的话，如果可以写出积分边界和其他的东西，也是可以得到部分分数的。
Well, I mean, I prefer if you know, but if you have a complete blank in your memory, there will still be partial credit were setting up the bounds and everything else.
对她演讲的回忆对我写这篇演讲稿帮助巨大，因为我发现她说的话我居然一个字都没有记住。
Reflecting on her speech has helped me enormously in writing this one, because it turns out that I can’t remember a single word she said.
很明显，前十二个故事标题都是在同时登记的；起先我可能只是读读，后来我意识到如果我不做记录的话，我就不会记住我录制的内容。
The first twelve titles were obviously all entered at the same time; at first I probably just read, and then realized that if I didn't keep notes I would not remember what I had already recorded.
我觉得，这种方法是必要的，至少记住，如果不，在作品中强调的话。
It seems to me that this is a necessary approach at least to have in mind if not, perhaps, necessarily to emphasize in one's own work of literary scholarship.
如果你们有同感的话，我希望你们记住所有曾经发生在这个国家的令人惊奇而不太可能发生的事情。
And if you ever feel like that yourselves, I ask you to remember all the amazing and unlikely things that have happened in this country.
于是我记住了第一句关于“炫耀”的话——不要拿别人的东西来炫耀自己。
Then I remember the first sentence on "show" words -- don't take someone else's stuff to flaunt himself.
于是我记住了第三句关于“炫耀”的话——不要让别人拿着自己的东西去炫耀。
Then I remember the third sentence on "show" saying - don't let others take oneself thing to show off.
肯定好！我想可能的话在每一页有一两张图片。记住，你应该把报告作得尽可能引人注目。
Definitely! I would include one or two on each page if possible. Remember that you should make the report as eye-catching as possible.
特平法官：你的话是没有意义的，记住我的脸！如果我再在这条街上看到你，你就会后悔自己被生下来。
Judge Turpin: your meaning is immaterial. Mark me! If I see your face again on this street, you'll rue the day you were born.
一般，如果是跟着导游去的，转一圈回来我什么都不会记得。 原因或者是我无法理解导游说的话，或者是信息太多，我无法联系起来并记住。
I usually remember nothing after leaving a guided tour – either I don』t understand the tour guide or I am inundated with facts I can』t relate to.
我亲爱的朋友，如果您正处于困境—例如错失一辆火车或者犯了错，记住说“下一次”，千万不要说“如果……就好了”的话和感觉沮丧和气馁。
My dear friend, if you are in terrible condition—missing a train or making a mistake for example, don't fell frustrated and depressed, avoid saying "if only", remember "next time".
记住我说的话：这将精确地在五年后发生。
And mark my words: it's going to happen in exactly five years.
如果你能记得这句话的话，我不管你们是怎么做到的，但是这个确实会帮助你按顺序记住镧系元素。
And if you remember this phrase, I don't know why you would, but this will help you learn the lanthanides in order.
现在我要走了。记住你的话，你该给我报酬的。
"Now I will go. Remember your words. You should pay me," she says. "Well." Pay you.
戴瑞奥：我会记住你的话布莱恩。我中了头奖别跑来跟我借钱。
Dario: I will remember your words Brian. Don't come and ask me for a loan when I win the jackpot.
对你们的项目不是十分激动的话，你们可以记住我刚才所说的话。
So, keep that in mind if you're not over-the-top excited about the prospects of some of your research.
对你们的项目不是十分激动的话，你们可以记住我刚才所说的话。
So, keep that in mind if you're not over-the-top excited about the prospects of some of your research.
应用推荐